1 Maccabees
4:1 Imbagħad ħa Gorgias ħamest elef sieq, u elf mill-aqwa
horsemen, u jitneħħew mill-kamp bil-lejl;
4:2 Sa l-aħħar jista 'għaġġla fuq il-kamp tal-Lhud, u jolqothom
f'daqqa waħda. U l-irġiel tal-fortizza kienu gwidi tiegħu.
4:3 Issa meta Ġuda sema 'dan, hu stess neħħa, u l-irġiel qalbiena
miegħu, biex jolqot l-armata tas-sultan li kienet f’Għemmaws,
4:4 Filwaqt li s'issa l-forzi kienu mxerrda mill-kamp.
4:5 Fl-istaġun medju daħal Gorgias bil-lejl fil-kamp ta 'Ġuda
meta ma sab ħadd hemmhekk, fittixhom fil-muntanji: għax qal
hu, Dawn in-nies jaħarbu minna
4:6 Imma hekk kif sar jum, Ġuda wera ruħu fil-pjanura bi tlieta
elf raġel, li madankollu la kellhom armatura u lanqas xwabel għal tagħhom
imħuħ.
4:7 U raw il-kamp tal-pagani, li kien qawwi u tajjeb
imħaddma, u mdawwar ma' żiemel; u dawn kienu
espert tal-gwerra.
4:8 Imbagħad Ġuda qal lill-irġiel li kienu miegħu, Tibżgħux tagħhom
kotra, la tibżgħux mill-attakk tagħhom.
4:9 Ftakar kif missirijietna ġew mogħtija fil-baħar l-Aħmar, meta Fargħun
segwihom b’armata.
4:10 Issa ejjew ngħajtu lejn is-sema, jekk forsi l-Mulej ikollu
ħniena minna, u ftakar fil-patt ta’ missirijietna, u eqred
din l-ospitanti quddiem wiċċna llum:
4:11 Sabiex il-pagani kollha jkunu jafu li hemm wieħed li jeħles u
isalva lil Iżrael.
4:12 Imbagħad il-barranin għollew għajnejhom, u rawhom ġejjin fuq
kontrihom.
4:13 Għalhekk ħarġu mill-kamp għall-battalja; imma dawk li kienu magħhom
Ġuda daqq it- trombi tagħhom.
4:14 Għalhekk ingħaqdu fil-battalja, u l-pagani li kienu discomfited ħarbu fil-
sempliċi.
4:15 Madankollu, dawk kollha ta 'wara nqatlu bis-sejf, għax huma
warrbuhom sa Gażara, u sal-pjanuri tal-Idumea, u Azotus, u
Jamnia, hekk li kien hemm maqtula minnhom fuq tlett elef raġel.
4:16 Dan wara, Ġuda reġa' mar lura ma' l-armata tiegħu milli jsegwihom,
4:17 U qal lin-nies: "Tkunx rgħiba mill-ispandna kemm hemm.
battalja quddiemna,
4:18 U Gorgias u l-ospitanti tiegħu huma hawn ħdejna fil-muntanji, imma intom wieqfa
issa kontra l-għedewwa tagħna, u tegħlbuhom, u wara dan intom tistgħu bil-kuraġġ
ħu l-ħmieġ.
4:19 Hekk kif Ġuda kien għadu qed jitkellem dan il-kliem, deher parti minnhom
tħares 'il barra mill-muntanji:
4:20 Min meta nduna li l-Lhud kienu tefgħu l-ospitanti tagħhom għall-ħarba u
kienu qed jaħarqu t-tined; għad-duħħan li deher iddikjarat dak li kien
sar:
4:21 Għalhekk, meta raw dawn l-affarijiet, beżgħu ħafna, u
billi raw ukoll l-armata ta’ Ġuda fil-pjanura lesta għall-ġlieda,
4:22 Huma ħarbu kull wieħed fl-art tal-barranin.
4:23 Imbagħad Ġuda reġa' jħassru t-tined, fejn kisbu ħafna deheb, u
fidda, u ħarir blu, u vjola tal-baħar, u għana kbira.
[4:24] Wara dan, marru d-dar, kantaw għanja ta' radd il-ħajr u faħħru
il-Mulej fis-sema: għax hu tajjeb, għax il-ħniena tiegħu tibqa’
għal dejjem.
4:25 Għalhekk Iżrael kellu ħelsien kbir dak il-jum.
4:26 Issa l-barranin kollha li kienu ħarbu ġew u qalu lil Lisija dak li kellu
ġara:
4:27 Li, meta sema 'dan, kien imħawwad u skuraġġit, għaliex
la saru lil Iżrael kif ried, u lanqas affarijiet bħal dawn
kif ikkmandalu s-sultan kienu seħħew.
4:28 Għalhekk, is-sena taʼ wara Lisija inġabar sittin
elf raġel għażla tas-saqajn, u ħamest elef żiemel, biex ikun jista
issottomettihom.
4:29 Għalhekk ġew l-Idumea, u qagħdu t-tined tagħhom f'Bethsura, u Ġuda.
iltaqa’ magħhom ma’ għaxart elef raġel.
4:30 U meta ra dik l-armata qawwija, talab u qal, Imbierek int!
O Salvatur ta’ Iżrael, li qajt il-vjolenza tal-qawwa tal-bniedem
l-id tal-qaddej tiegħek David, u tat l-armata tal-barranin fil-
idejn Ġonatan, bin Sawl, u l-armar tiegħu;
4:31 Agħlaq din l-armata f'idejn il-poplu tiegħek Iżrael, u ħallihom ikunu
mħawdin fil-qawwa tagħhom u r-rkieba:
4:32 Agħmilhom li ma jkunux ta 'kuraġġ, u jikkawżaw l-kuraġġ tal-qawwa tagħhom
biex jaqgħu, u ħallihom jitreżżu mal-qerda tagħhom:
[4:33] Waħħalhom bix-xabla ta 'dawk li jħobbuk, u ħalli dawk kollha
li jafu ismek ifaħħruk b’ringrazzjament.
4:34 Għalhekk ingħaqdu fil-battalja; u kien hemm maqtula mill-armata ta Lisias madwar
ħamest elef raġel, saħansitra qabelhom inqatlu.
4:35 Issa meta Lisia ra l-armata tiegħu titħarreġ, u l-irġiel ta 'Ġuda.
suldati, u kif kienu lesti jew biex jgħixu jew imutu bil-qalb, hu
mar Antijokja, u ġabar grupp ta’ barranin, u
wara li għamel l-armata tiegħu akbar milli kien, hu maħsub li jerġa 'jidħol ġo
Lhudija.
4:36 Imbagħad Ġuda u ħutu qalu: "Ara, l-għedewwa tagħna huma skomdi;
ejjew nitilgħu biex inaddfu u niddedikaw is-santwarju.
[4:37] Fuq dan l-armata kollha nġabru flimkien u telgħu
muntanja Sion.
4:38 U meta raw is-santwarju mitluq, u l-artal imħassar, u
il-gradi maħruqa up, u arbuxelli jikbru fil-qrati bħal fil-foresta, jew
f'waħda mill-muntanji, iva, u l-kmamar tal-qassisin miġbuda 'l isfel;
4:39 Huma jikru ħwejjeġ tagħhom, u għamlu lamentazzjoni kbira, u tefgħu l-irmied fuq
irjus tagħhom,
4:40 U waqgħet ċatt mal-art fuq wiċċhom, u nefaħ allarm
bit-trombi, u għajjat lejn is-sema.
4:41 Imbagħad Ġuda ħatar ċerti irġiel biex jiġġieldu kontra dawk li kienu fil-
fortizza, sakemm ikun naddaf is-santwarju.
4:42 Għalhekk għażel qassisin ta 'konversazzjoni bla ħtija, bħal dawk li kellhom pjaċir
il-liġi:
[4:43] Li naddaf is-santwarju, u ġabar il-ġebel imniġġes f'
post mhux nadif.
[4:44] U meta kkonsultaw x'se jagħmlu bl-artal tas-sagrifiċċji tal-ħruq,
li kien profanat;
4:45 Ħasbu li l-aħjar ġibduha 'l isfel, biex ma jkunx ta' tmaqdir
minnhom, għax il-ġnus kienu mniġġsuha;
4:46 U poġġiet il-ġebel fil-muntanji tat-tempju fi konvenjenti
post, sakemm jiġi profeta biex juri x’għandu jsir
maghhom.
4:47 Imbagħad ħadu ġebel sħiħ skond il-liġi, u bnew artal ġdid
skond l-ewwel;
4:48 U għamel is-santwarju, u l-affarijiet li kienu fit-tempju,
u qaddes il-qrati.
4:49 Huma għamlu wkoll bastimenti qaddisa ġodda, u fit-tempju ġabu l-
gandlier, u l-artal tas-sagrifiċċji tal-ħruq, u tal-inċens, u l-
mejda.
4:50 U fuq l-artal ħarqu l-inċens, u l-lampi li kienu fuq
xegħlu l-gandlier, biex jagħtu d-dawl fit-tempju.
4:51 Barra minn hekk huma poġġew il-ħobżiet fuq il-mejda, u xerred il-
velijiet, u temmew ix-xogħlijiet kollha li kienu bdew jagħmlu.
4:52 Issa fil-ħamsa u għoxrin jum tad-disa 'xahar, li huwa msejjaħ
ix-xahar Casleu, fit-tmienja u erbgħin sena, qamu
kmieni filgħodu,
4:53 U offra sagrifiċċju skond il-liġi fuq l-artal il-ġdid tal-ħruq
offerti, li kienu għamlu.
4:54 Ara, f'liema ħin u f'liema jum il-pagani kienu profanatha, anki fi
dak kien iddedikat b'kanzunetti, u ċitherns, u arpi, u ċimbali.
4:55 Imbagħad in-nies kollha waqgħu fuq wiċċhom, jaduraw u jfaħħru l-
Alla tas-sema, li kien tahom suċċess tajjeb.
4:56 U għalhekk huma żammew id-dedikazzjoni ta 'l-artal tmint ijiem u offruti
sagrifiċċji tal-ħruq bil-ferħ, u sagrifikati s-sagrifiċċju ta
ħelsien u tifħir.
4:57 Huma decked wkoll quddiemnett tat-tempju bil-kuruni tad-deheb, u
bi tarki; u l-bibien u l-kmamar ġeddew, u mdendlin
bibien fuqhom.
4:58 Għalhekk kien hemm ferħ kbir ħafna fost in-nies, għal dak il-
tmaqdir tal-pagani tneħħa.
4:59 Barra minn hekk Ġuda u ħutu mal-ġemgħa kollha ta 'Iżrael
ordnat, li l-jiem tad-dedikazzjoni tal-artal għandhom jinżammu fihom
l-istaġun tagħhom minn sena għal sena fi spazju ta’ tmint ijiem, mill-ħamsa
u l-għoxrin jum tax-xahar Casleu, bil-ferħ u l-ferħ.
4:60 F'dak iż-żmien ukoll bnew il-muntanja Sijon b'ħitan għoljin u
torrijiet b’saħħithom madwaru, biex ma jiġux il-Ġentili u jimxuha
isfel kif kienu għamlu qabel.
4:61 U huma stabbilixxew hemm gwarniġġjon li jżommha, u fortifikati Bethsura biex
ippreservaha; li l-poplu jista’ jkollu difiża kontra Idumea.