Dewteronomju
30:1 U għandu jiġri, meta dawn l-affarijiet kollha jiġu fuqek, il-
il-barka u s-saħta, li jien poġġejt quddiemek, u int
fakkarhom fost il-ġnus kollha, fejn għandu l-Mulej, Alla tiegħek
misjuqek,
30:2 U terġa 'lura lejn il-Mulej, Alla tiegħek, u jobdu leħnu
skond dak kollu li nikkmandak illum, int u wliedek,
b’qalbek kollha, u b’ruħek kollha;
30:3 Li allura l-Mulej Alla tiegħek jdawwar il-jasar tiegħek, u jkollu mogħdrija
fuqek, u terġa’ lura u tiġborek mill-ġnus kollha fejn hemm
il-Mulej Alla tiegħek xerredek.
30:4 Jekk xi ħadd minnek jitkeċċa sa l-iktar partijiet imbiegħda tas-sema, minn
minn hemm il-Mulej Alla tiegħek jiġborek, u minn hemm iġib
int:
30:5 U l-Mulej, Alla tiegħek, se jġibek fl-art li missirijietek
pussess, u thou għandha tippossjediha; u jag[mel il-;id, u
immoltiplikak fuq missirijietek.
30:6 U l-Mulej, Alla tiegħek, jiċċirkonċiżi qalbek, u qalbek
nisel, li tħobb lill-Mulej Alla tiegħek b’qalbek kollha u b’kollox
ruħ, biex tgħix.
30:7 U l-Mulej, Alla tiegħek, se jpoġġi dawn is-saħta kollha fuq l-għedewwa tiegħek, u
fuq dawk li jobogħdek, li ppersegwitawk.
30:8 U int trid terġa 'lura u tobdu l-leħen tal-Mulej, u tagħmel dak kollu tiegħu
kmandamenti li jien nikkmandak illum.
[30:9] U l-Mulej, Alla tiegħek, jagħmillek ħafna f'kull xogħol tiegħek
id, fil-frott tal-ġisem tiegħek, u fil-frott tal-bhejjem tiegħek, u fil
il-frott ta’ artek għall-ġid, għax il-Mulej jerġa’ jifraħ
int għall-ġid, kif feraħ b’missirijietek:
30:10 Jekk tisma' leħen il-Mulej, Alla tiegħek, biex iżżomm tiegħu.
kmandamenti u l-istatuti tiegħu li huma miktuba f’dan il-ktieb tal-liġi,
u jekk iddur lejn il-Mulej Alla tiegħek b’qalbek kollha u ma’
ruħek kollha.
30:11 Għal dan il-kmandament li jien nikkmandak illum, mhuwiex moħbi
minnek, lanqas mhi ’l bogħod.
30:12 Mhuwiex fis-sema, li inti għandek tgħid, Min għandu jitla għalina.
is-sema, u ġibhielna, biex nisimgħuha, u nagħmluha?
30:13 Lanqas huwa lil hinn mill-baħar, li inti għandek tgħid, Min għandu jmur fuq
il-baħar għalina, u ġibulna, biex nisimgħuh u nagħmluh?
30:14 Imma l-kelma hija viċin ħafna għalik, f'ħalqek u f'qalbek,
biex tagħmel dan.
30:15 Ara, jien poġġiet quddiemek illum il-ħajja u t-tajjeb, u l-mewt u l-ħażen;
30:16 B'hekk jien nikkmandak illum biex tħobb lill-Mulej, Alla tiegħek, biex timxi fi ħdanu
modi, u li jħares il-kmandamenti tiegħu u l-istatuti u l-ġudizzji tiegħu,
biex tgħix u timmultiplika, u l-Mulej Alla tiegħek ibierek
int fl-art fejn tmur biex tippossjediha.
30:17 Imma jekk qalbek titbiegħed, sabiex ma tismax, imma tkun
miġbuda 'l bogħod, u qima allat oħra, u jaqduhom;
30:18 Jiena niddenunzja lilkom illum, li żgur titilfu, u li intom.
ma jtawlux jiemek fuq l-art, minn fejn tgħaddi
Ġordan biex imur jippossjediha.
30:19 Insejjaħ is-sema u l-art biex jirreġistraw dan il-jum kontra tiegħek, li jien waqqaft
quddiemek ħajja u mewt, barka u saħta: għalhekk agħżel il-ħajja,
biex kemm int kif ukoll nisel tiegħek jgħixu:
30:20 Biex tħobb lill-Mulej, Alla tiegħek, u tobdi tiegħu.
leħen, u biex twaħħal miegħu, għax hu ħajtek, u l-
tul jiemek: biex tgħammar fl-art li l-Mulej
Ħalef lil missirijietek, lil Abraham, lil Iżakk u lil Ġakobb, li jagħti
minnhom.