Ġenesi
20:1 U Abraham telaq minn hemm lejn il-pajjiż tan-nofsinhar, u jgħammar
bejn Kades u Shur, u dam f’Ġerar.
20:2 U Abraham qal dwar Sara martu, Hi oħti, u Abimelek sultan
ta’ Gerar bagħat, u ħa lil Sara.
20:3 Imma Alla ġie għand Abimelek bil-lejl, u qallu: "Ara!
int biss raġel mejjet, għall-mara li ħadt; għax hi
mara ta’ raġel.
[20:4] Imma Abimelek ma kienx resaq ħdejha, u qallu, Mulej, se toqtol.
nazzjon ġust ukoll?
20:5 Hu ma qalli, Hi oħti? u hi, anke hi stess qalet,
Hu ħu: fl-integrità ta’ qalbi u fl-innoċenza ta’ idejja
għamilt dan.
20:6 U Alla qallu fil-ħolma, Iva, naf li inti għamilt dan
l-integrità ta’ qalbek; għax jien ukoll żammejtek milli dnub
kontrija: għalhekk ħallejtek ma tmisshiex.
20:7 Issa rrestawra lir-raġel martu; għax hu profeta, u hu
jitlob għalik, u tgħix, u jekk ma terġax lura,
afu li żgur tmut, int, u dak kollu li hu tiegħek.
20:8 Għalhekk Abimelek qam kmieni filgħodu, u sejjaħ lil kulħadd tiegħu
qaddejja, u qalu dawn l-affarijiet kollha f’widnejnhom, u l-irġiel kienu fil-griżmejn
jibżgħu.
20:9 Imbagħad Abimelek sejjaħ lil Abraham u qallu: "X'għamilt?"
lilna? u x’offendak, li ġibt fuqi u
fuq is-saltna dnub kbir? għamiltli għemejjel li m’għandhomx
li jsir.
20:10 U Abimelek qal lil Abraham: "X'rajt, dak li għamilt."
din il-ħaġa?
20:11 U Abraham qal: "Għax ħsibt, Żgur li l-biża 'ta' Alla m'hemmx
dan il-post; u joqtluni minħabba marti.
20:12 U madankollu tassew hi oħti; hi bint missieri, imma
mhux bint ommi; u saret marti.
20:13 U ġara, meta Alla wassalni biex wander minn missieri
dar, li jien għedtilha, Din hi l-qalb tajba tiegħek li int se turi
għalija; f’kull post fejn niġu, għid minni, Hu tiegħi
ħu.
20:14 U Abimelek ħa n-nagħaġ u n-nagħaġ, u l-qaddejja u l-qaddejja.
u tahom lil Abraham, u tah Sara martu.
20:15 U Abimelek qal: "Ara, art tiegħi hija quddiemek: jgħammar fejn hi."
jogħġoblek.
20:16 U lil Sara qal: "Ara, jien tajt elf lil ħuk."
biċċiet tal-fidda: ara, huwa għalik l-għata tal-għajnejn, għal kulħadd
li huma miegħek, u ma 'kull ieħor: hekk kienet reproved.
20:17 Għalhekk Abraham talab lil Alla, u Alla fejjaq lil Abimelek, u martu, u
il-qaddejja tiegħu; u kisbu t-tfal.
20:18 Għax il-Mulej kien għalaq il-ġuf kollu ta' dar Abimelek,
minħabba mart Sara Abraham.