2 Slaten
22:1 Ġosija kellu tmien snin meta beda jsaltan, u issaltan tletin.
u sena f’Ġerusalemm. U ommu kien jismu Ġedida, il-
bint Adaja ta’ Boscath.
22:2 U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, u daħal fih
it-triq kollha ta’ David missieru, u ma twarrabx lejn il-lemin
jew lejn ix-xellug.
22:3 U ġara fit-tmintax-il sena tas-sultan Ġosija, li s-sultan
bagħat lil Safan bin Ażalja, bin Mesullam, l-iskribi
id-dar tal-Mulej, qal,
22:4 Itla għand Ħilkija, il-qassis il-kbir, biex jiġbor il-fidda li hemm
miġjuba fid-dar tal-Mulej, li għandhom il-gwardjani tal-bieb
miġbura mill-poplu:
22:5 U ħallihom jagħtuha f'idejn dawk li jagħmlu x-xogħol, dak
ikollhom is-sorveljanza tad-dar tal-Mulej: u ħallihom jagħtuha lill-
jagħmlu x-xogħol li hemm fid-dar tal-Mulej, biex isewwi l-
ksur tad-dar,
22:6 Lil mastrudaxxi, u bennejja, u ġebel, u biex jixtru injam u mqaxxra.
ġebel biex isewwi d-dar.
22:7 Madankollu ma kienx hemm kalkolu tal-flus li kien hemm magħhom
mogħtija f’idejhom, għax aġixxew lealment.
[22:8] U Ħilkija l-qassis il-kbir qal lil Safan l-iskribi: "Jien sibt."
il-ktieb tal-liġi fid-dar tal-Mulej. U Ħilkija ta l-ktieb
lil Safan, u qara.
22:9 U Shaphan l-iskrittura wasal għand is-sultan, u ressqet il-kelma lis-sultan
mill-ġdid, u qal, Il-qaddejja tiegħek ġabru l-flus li nstabu fihom
id-dar, u wassluha f’idejn dawk li jagħmlu x-xogħol,
li għandhom is-sorveljanza tad-dar tal-Mulej.
[22:10] U l-iskribi Safan wera lis-sultan, u qal: "Il-qassis Ħilkija għandu.
wassalni ktieb. U Safan qara quddiem is-sultan.
22:11 U ġara, meta s-sultan kien sema 'l-kliem tal-ktieb ta'
il-liġi, li jikri ħwejjeġ tiegħu.
22:12 U s-sultan ordna lil Ħilkija l-qassis, u Aħikam bin
Safan, u Akbor bin Mikaja, u Safan l-iskribi, u
Asaija, qaddej tas-sultan, qal,
22:13 Morru, staqsi lill-Mulej għalija, għall-poplu, u għal kulħadd.
Ġuda, dwar il-kliem ta’ dan il-ktieb li jinsab: għax kbir hu l-
ir-rabja tal-Mulej li qegħda fuqna, għax missirijietna
ma semgħux il-kliem ta 'dan il-ktieb, biex jagħmlu skond dak kollu
li huwa miktub dwarna.
22:14 Għalhekk Ħilkija l-qassis, u Aħikam, u Akbor, u Safan, u Asaija,
mar għand Ħulda l-profetessa, mart Shallum bin Tikva,
bin Harhas, kustodju tal-gwardarobba; (issa tgħammar f’Ġerusalemm
fil-kulleġġ;) u kkomunikaw magħha.
22:15 U hi qaltilhom: "Hekk qal il-Mulej, Alla ta 'Iżrael, għid lir-raġel.
li bagħtek lili,
22:16 Hekk qal il-Mulej: "Ara, jien se nġib il-ħażen fuq dan il-post, u fuq
l-abitanti tiegħu, anki l-kliem kollu tal-ktieb li s-sultan
ta’ Ġuda qara:
22:17 Għax abbandunawni, u ħarqu l-inċens lil allat oħra,
biex iqanqluni għar-rabja bl-għemejjel kollha ta’ idejhom;
għalhekk ir-rabja tiegħi tinxtegħel kontra dan il-post, u ma tkunx
imkessaħ.
22:18 Imma lis-sultan ta' Ġuda li bagħtek jistaqsi lill-Mulej, hekk
tgħidulu, “Hekk qal il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, “Dif li jmissu mal-
kliem li smajt;
22:19 Għax qalbek kienet tenera, u int umilt lilek innifsek quddiem il-
Mulej, meta smajt dak li kellimt kontra dan il-post, u kontra
l-abitanti tagħha, li għandhom isiru deżolazzjoni u a
saħta, u qrat ħwejjk, u bkijt quddiemi; Smajt ukoll
int, jgħid il-Mulej.
22:20 Ara għalhekk, jien se niġbor int għand missirijietek, u inti tkun
miġbura fil-qabar tiegħek fis-sliem; u għajnejk ma jarawx il-
ħażen li se nġib fuq dan il-post. U ressqu l-kelma tar-re
mill-ġdid.