Ġeremija
1:1 Kliem Ġeremija bin Ħilkija, mill-qassisin li kienu fihom
Anatot fl-art ta’ Benjamin:
1:2 Lilu waslet il-kelma tal-Mulej fi żmien Ġosija bin Amon
sultan ta’ Ġuda, fit-tlettax-il sena tar-renju tiegħu.
1:3 Ġie wkoll fi żmien Ġeħojakim, bin Ġosija, sultan taʼ Ġuda,
sal-aħħar tal-ħdax-il sena ta’ Sedekija bin Ġosija s-sultan ta’
Ġuda, sal-ġarr ta’ Ġerusalemm fil-jasar fil-ħames xahar.
1:4 Imbagħad il-kelma tal-Mulej ġiet għandi, u qalli:
1:5 Qabel ma ffurmak f'żaqq kont nafk; u qabel ma ġejt
mill-ġuf qaddistek, u ordnajt profeta
lill-ġnus.
1:6 Imbagħad jien għedt, Ah, Mulej Alla! ara, ma nistax nitkellem: għax jien tifel.
1:7 Imma l-Mulej qalli, Tgħidx, jien tifel, għax int se tmur
dak kollu li nibgħatlek, u kull ma nikkmandak
jitkellmu.
1:8 Tibżax minn wiċċhom, għax jien miegħek biex inħelisek, jgħid.
il-Mulej.
1:9 Imbagħad il-Mulej ħareġ idu, u mess fommi. U l-Mulej
qalli: “Ara, jien poġġiet kliemi f’fommok.
1:10 Ara, jien illum poġġik fuq il-ġnus u s-saltniet
tneħħi l-għeruq, u tiġbed, u teqred, u twarrab, tibni,
u biex tħawwel.
1:11 Barra minn hekk, il-kelma tal-Mulej waslet għandi, u qalli, Ġeremija, x'tara.
int? U għedt, nara virga ta’ siġra tal-lewż.
[1:12] Imbagħad qalli l-Mulej: "Int rajt sew;
kelma biex twettaqha.
1:13 U l-kelma tal-Mulej waslet għandi it-tieni darba, u qal, X'inhu
tara int? U jien għedt, Nara borma tiġbor; u l-wiċċ tiegħu huwa
lejn it-tramuntana.
1:14 Imbagħad il-Mulej qalli, Mit-tramuntana ħażen se jinqala '
fuq l-abitanti kollha tal-art.
1:15 Għax, ara, se nsejjaħ il-familji kollha tas-saltniet tat-tramuntana,
jgħid il-Mulej; u jiġu, u jqiegħdu lil kull wieħed tiegħu
tron fid-dħul tal-bibien ta 'Ġerusalemm, u kontra l-
ħitan tiegħu madwar, u kontra l-bliet kollha ta 'Ġuda.
1:16 U jien se jistqarr ġudizzji tiegħi kontrihom li jmissu kollha tagħhom
ħażen, li abbandunawni, u ħarqu l-inċens lil ħaddieħor
allat, u jqimu l-għemejjel ta’ idejhom stess.
1:17 Int, għalhekk, għaqqad ġenbek, u qum u tkellem lilhom kollha
li jien nikkmandak: tiskantax minn wiċċhom, biex ma nħawwadx
int quddiemhom.
1:18 Għax, ara, jien għamiltlek illum belt protetta, u ħadid
kolonna, u ħitan tar-ram kontra l-art kollha, kontra s-slaten ta
Ġuda, kontra l-prinċpijiet tiegħu, kontra l-qassisin tiegħu, u
kontra n-nies tal-art.
1:19 U għandhom jiġġieldu kontrik; iżda m'għandhomx jipprevalu kontra
int; għax jien miegħek, jgħid il-Mulej, biex inħelisek.