Isaija
51:1 Isimgħuni, intom li nimxu wara s-sewwa, intom li tfittxu l-
Mulej: ħares lejn il-blata minn fejn tkunu mqaxxra, u lejn il-ħofra tal-ħofra
minn fejn intom imħaffra.
51:2 Ħares lejn Abraham missierek, u lejn Sara li rabtitek, għax jien
sejjaħlu waħdu, u beriku, u żiedu.
[51:3] Għax il-Mulej ifarraġ lil Sijon;
u jagħmel id-deżert tagħha bħall-Għeden, u d-deżert tagħha bħall-
ġnien tal-Mulej; il-ferħ u l-ferħ jinstabu fih,
radd il-ħajr, u leħen il-melodija.
51:4 Isimgħuni, poplu tiegħi; u agħti widnejni, ġens tiegħi, għal liġi
se jipproċedi minni, u nagħmel il-ġudizzju tiegħi biex jistrieħ għal dawl
tan-nies.
51:5 Qrib il-ġustizzja tiegħi; ħarġet is-salvazzjoni tiegħi, u armi tiegħi
għandu jiġġudika l-poplu; il-gżejjer għandhom jistennew fuqi, u fuq driegħ tiegħi
għandhom jafdaw.
51:6 Erfa' għajnejk lejn is-smewwiet, u ħares lejn l-art ta' taħt, għax
is-smewwiet jisparixxu bħad-duħħan, u l-art tixjieħ
bħal ilbies, u dawk li jgħammru fiha jmutu bl-istess mod:
imma s-salvazzjoni tiegħi tkun għal dejjem, u t-tjieba tiegħi ma tibqax
aboliti.
51:7 Isimgħuni, intom li tafu s-sewwa, in-nies li f'qalbhom
hija l-liġi tiegħi; tibżgħux mit-tmaqdir tal-bnedmin, la tibżgħux minnu
l-infamazzjonijiet tagħhom.
51:8 Għax il-kamla tikolhom bħal ilbies, u d-dudu jiekol
huma bħas-suf: imma l-ġustizzja tiegħi tkun għal dejjem, u s-salvazzjoni tiegħi
minn ġenerazzjoni għal oħra.
51:9 Stenbaħ, imqajjem, ilbes il-qawwa, O driegħ tal-Mulej; imqajjem, bħal fil-
jiem tal-qedem, fil-ġenerazzjonijiet tal-qodma. M'intix dak li qatgħet
Raħab, u ferut lid-dragun?
51:10 M'intix dak li nixef il-baħar, l-ilmijiet tal-fond kbir;
li għamel il-fond tal-baħar triq biex jgħaddi l-fidwa
fuq?
51:11 Għalhekk il-mifdija tal-Mulej jerġgħu lura, u jiġu bil-kant
lejn Sijon; u l-ferħ ta’ dejjem ikun fuq rashom: għandhom
tikseb ferħ u ferħ; u n-niket u l-biki jaħarbu.
51:12 Jien, jiena, hu li nfarraġkom: min int, li għandek
jibżgħu minn raġel li se jmut, u minn bin il-bniedem li għandu jkun
magħmul bħala ħaxix;
51:13 U tinsa lill-Mulej, li ħallejtek, li jiġġebbed
smewwiet, u poġġew il-pedamenti tal-art; u beżgħu
kontinwament kuljum minħabba l-furja tal-oppressor, bħallikieku hu
kienu lesti li jeqirdu? u fejn hi l-furja tal-oppressor?
51:14 L-eżilju fil-magħluq iħaffef li jista 'jkun maħlul, u li hu għandu
ma jmutx fil-ħofra, u lanqas li l-ħobż tiegħu għandu jonqos.
51:15 Imma jien il-Mulej, Alla tiegħek, li qassam il-baħar, li l-mewġ tiegħu roared:
Mulej taʼ l-eżerċti hu ismu.
51:16 U jien poġġejt kliemi f'ħalqek, u jien għattiek fil-
dell ta’ idi, biex inħawwel is-smewwiet, u npoġġi l-
sisien tal-art, u għid lil Sijon, Int il-poplu tiegħi.
51:17 Stenbaħ, imqajjem, qum, Ġerusalemm, li xrobt minn idejn il-
Mulej il-kalċi tal-furja tiegħu; int sakra l-ħmieġ tat-tazza tal
rogħda, u wrled minnhom.
51:18 M'hemm ħadd li jiggwidaha fost l-ulied kollha li hija ġabet
'l quddiem; lanqas ma hemm ħadd li jeħodha b’id l-ulied kollha
li hi trabbiet.
51:19 Dawn iż-żewġ affarijiet ġew għandek; min għandu jiddispjaċih għalik?
desolazzjoni, u qerda, u l-ġuħ, u l-xabla: minn min
għandi nfarraġlek?
51:20 Uliedek ħass ħażin, jinsabu f'ras tat-toroq kollha, bħal
barri salvaġġ f’xibka: huma mimlijin bil-furja tal-Mulej, iċ-ċanfira ta’
Alla tiegħek.
51:21 Għalhekk issa isma' dan, int imnikket u fis-sakra, imma mhux bl-inbid:
51:22 Hekk qal Sidek il-Mulej, u Alla tiegħek li jsostni l-kawża tiegħu
nies, Ara, jien ħadt minn idejk il-kalċi tar-rogħda,
anke l-ħmieġ tal-kikkra tal-furja tiegħi; ma terġax tixrob:
51:23 Imma jien se npoġġiha f'idejn dawk li jolqtuk; li għandhom
qal lil ruħek: Aqleb, ħalli ngħaddu minn fuq, u int poġġiek
ġisem bħall-art, u bħala t-triq, għal dawk li marru minn fuq.