Mattew
25:1 Imbagħad is-saltna tas-smewwiet titqabbel ma' għaxar verġni, li ħadu
il-lampi tagħhom, u ħarġu jiltaqgħu mal-għarus.
25:2 U ħamsa minnhom kienu għaqlin, u ħamsa kienu foolish.
25:3 Dawk li kienu iblah ħadu l-lampi tagħhom, u ma ħadux żejt magħhom.
25:4 Imma l-għorrief ħadu ż-żejt fil-bastimenti tagħhom bil-lampi tagħhom.
25:5 Waqt li l-għarus dam, kollha raqdu u raqdu.
25:6 U f'nofs il-lejl inqalgħet għajta: "Ara, ġej l-għarus; mur
ye out biex tiltaqa’ miegħu.
25:7 Imbagħad dawk kollha verġni qamu, u mirqum lampi tagħhom.
25:8 U l-iblah qalu lill-għorrief, "Agħtina ż-żejt tiegħek; għall-lampi tagħna
huma marru barra.
25:9 Imma l-għorrief wieġbu, u qalu: "Mhux hekk; biex ma jkunx hemm biżżejjed għalina
u intom: imma aktar immorru għand dawk li jbigħu, u ixtru għalikom infuskom.
25:10 U waqt li marru jixtru, ġie l-għarus; u dawk li kienu
lest daħal miegħu għaż-żwieġ: u l-bieb kien magħluq.
25:11 Wara ġew ukoll il-verġni l-oħra, u qalu, Mulej, Mulej, iftaħ lilna.
25:12 Imma hu wieġeb u qal, Tassew ngħidilkom, ma nafkomx.
25:13 Ghassa ghalhekk, ghax la tafu l-jum u lanqas is-siegħa li fiha
Jiġi Bin il-bniedem.
25:14 Għax is-saltna tas-smewwiet hija bħal raġel li jivvjaġġa lejn pajjiż imbiegħed, li
sejjaħ lill-qaddejja tiegħu stess, u wassalhom il-ġid tiegħu.
25:15 U lil wieħed ta ħames talenti, lil ieħor tnejn, u lil ieħor;
lil kull bniedem skond l-abbiltà diversi tiegħu; u minnufih ħa tiegħu
vjaġġ.
25:16 Imbagħad dak li kien irċieva l-ħames talenti mar u nnegozjat mal-
l-istess, u għamluhom ħames talenti oħra.
25:17 U bl-istess mod dak li kien irċieva tnejn, huwa wkoll kiseb tnejn oħra.
25:18 Imma dak li kien irċieva wieħed mar ħaffer fl-art, u ħeba tiegħu
flus tal-mulej.
25:19 Wara żmien twil, il-mulej ta 'dawk il-qaddejja jiġi, u jikkunsidra
minnhom.
25:20 U għalhekk hu li kien irċieva ħames talenti daħal u ġab ħamsa oħra
talenti, u qal, Mulej, int tajtli ħames talenti: ara, jien
kisbu ħdejhom ħames talenti oħra.
25:21 Sidu qallu: "Sewwa, qaddej twajjeb u fidil!
kont fidil fuq ftit affarijiet, jiena nagħmel ħakkiem fuq ħafna
affarijiet: idħol int fil-ferħ ta’ sidek.
25:22 Ġie wkoll dak li kien irċieva żewġ talenti u qal, Mulej, int
ikkunsinnatli żewġ talenti: ara, ksibt żewġ talenti oħra
ħdejnhom.
25:23 Sidu qallu: "Sewwa, qaddej tajjeb u fidil!" inti għandek
kont fidil fuq ftit affarijiet, jiena nagħmel ħakkiem fuq ħafna
affarijiet: idħol int fil-ferħ ta’ sidek.
25:24 Imbagħad ġie dak li kien irċieva t-talent wieħed u qal, Mulej, kont naf
int li int bniedem iebes, taħsad fejn ma żrajtx, u
ġabra fejn ma tfajtx:
25:25 U bżajt, u mort u ħbejt it-talent tiegħek fl-art.
inti għandek li huwa tiegħek.
[25:26] Sidu wieġeb u qallu: "Int qaddej mill-agħar u nażżan!"
int kont taf li naħsad fejn ma żrigħtx, u niġbor fejn m’għandix
mibruma:
25:27 Għalhekk imisskom tpoġġi l-flus tiegħi lill-iskambjaturi, u mbagħad
mal-miġja tiegħi kelli nirċievi tiegħi bl-użura.
25:28 Ħu għalhekk it-talent mingħandu, u agħtih lil dak li għandu għaxar
talenti.
25:29 Għax lil kull min għandu jingħata, u jkollu
abbundanza: imma minn min ma għandux jitneħħa anki dak
li għandu.
25:30 U mitfugħ il-qaddej li ma jagħmilx qligħ fid-dlam ta 'barra: ikun hemm
il-biki u t-tgħajjir tas-snien.
25:31 Meta Bin il-bniedem jiġi fil-glorja tiegħu, u l-anġli qaddisa kollha
miegħu, imbagħad joqgħod fuq it-tron tal-glorja tiegħu:
25:32 U quddiemu għandhom jinġabru l-ġnus kollha, u hu għandu jifridhom
wieħed mill-ieħor, bħalma ragħaj jaqsam in-nagħaġ tiegħu mill-mogħoż:
25:33 U għandu jpoġġi n-nagħaġ fuq il-lemin tiegħu, iżda l-mogħoż fuq ix-xellug.
25:34 Imbagħad is-Sultan jgħidilhom fuq il-lemin tiegħu: "Ejjew, imbierka minn."
Missieri, wiret is-saltna mħejjija għalikom mill-pedament ta
id-dinja:
25:35 Għax kont bil-ġuħ, u intom tajtuni l-ikel;
Ixrob: Jien kont barrani, u intom ħadtuni:
25:36 Gwieni, u libstuni: kont marid, u żajtuni;
ħabs, u ġejtu għandi.
25:37 Imbagħad il-ġust iwieġbu, u jgħidu, Mulej, meta rajniek
bil-ġuħ, u mitmugħek? jew bil-għatx, u tak ix-xorb?
25:38 Meta rajniek barrani, u ħaduk? jew mikxufa, u liebsa
int?
25:39 Jew meta rajniek marid, jew fil-ħabs, u ġejna għandek?
25:40 U s-Sultan iwieġeb u jgħidilhom, Tassew ngħidilkom,
Sakemm għamiltuh lil wieħed mill-iżgħar minn dawn ħuti,
għamiltuh miegħi.
25:41 Imbagħad jgħidilhom ukoll fuq in-naħa tax-xellug, "Titlaq minni, intom."
misħut, fin-nar ta’ dejjem, ippreparat għax-xitan u l-anġli tiegħu:
25:42 Għax kont bil-ġuħ, u intom ma tajtni l-ebda ikel.
ma nixrobx:
25:43 Jien kont barrani, u intom ma ħadtuni: għarwien, u ma libsejtux.
marid, u fil-ħabs, u intom ma żornajtux.
25:44 Imbagħad huma wkoll iwieġbu lilu, jgħidu, Mulej, meta rajna int
bil-ġuħ, jew għatx, jew barrani, jew għarwien, jew marid, jew fil-ħabs, u
ma qadilekx?
[25:45] Imbagħad iwieġebhom u jgħid: Tassew ngħidilkom, Sakemm intom.
ma għamilhiex lil wieħed mill-iżgħar minn dawn, ma għamiltux lili.
25:46 U dawn se jmorru fil-kastig ta 'dejjem, iżda l-ġust
fil-ħajja eterna.