2 Slaten
13:1 Fis-sena tlieta u għoxrin taʼ Ġowas, bin Aħażija, sultan taʼ
Ġuda Ġeħogħaż bin Ġeħu beda jsaltan fuq Iżrael fis-Samarija,
u dam isaltan sbatax-il sena.
13:2 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, u mexa wara
id-dnubiet ta’ Ġerobogħam bin Nebat, li ġegħel lil Israel jidnu; hu
telaq mhux minn hemm.
13:3 U r-rabja tal-Mulej inxtegħel kontra Iżrael, u ħeles
minnhom f’idejn Ħażael sultan tas-Sirja, u f’id
Benhadad bin Ħażael, jiemhom kollha.
13:4 U Ġeħogħaż talab lill-Mulej, u l-Mulej semgħuh, għax hu
raw l-oppressjoni ta’ Iżrael, għax is-sultan tas-Sirja ħakmuhom.
13:5 (U l-Mulej ta lil Iżrael salvatur, biex ħarġu minn taħt
id is-Sirjani: u wlied Iżrael jgħammru fihom
tined, bħal qabel.
[13:6] Madankollu ma tbiegħdux mid-dnubiet ta' dar Ġerobogħam,
li dnub lil Iżrael, imma mexa fih: u baqa’ l-masġar
ukoll fis-Samarija.)
13:7 Lanqas mill-poplu ma ħalla lil Ġeħoħaħaż imma ħamsin żiemel, u
għaxar karrijiet, u għaxart elef sieq; għax is-sultan tas-Sirja kellu
qerduhom, u għamilhom bħal trab bid-dris.
13:8 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġeħogħaż, u dak kollu li għamel, u tiegħu
setgħa, mhumiex miktuba fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten
ta’ Iżrael?
13:9 U Ġeħogħaż raqad ma' missirijietu; u difnu fis-Samarija: u
Floku saltan ibnu Ġowas.
13:10 Fis-sebgħa u tletin sena ta 'Ġowas sultan ta' Ġuda beda Ġeħoas
bin Ġeħogħaż biex isaltan fuq Iżrael fis- Samarija, u saltan sittax
snin.
13:11 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej; telaq le
mid-dnubiet kollha ta Ġerobogħam bin Nebat, li għamel id-dnub lil Iżrael, imma
mexa fih.
13:12 U l-bqija ta 'l-atti ta' Ġoas, u dak kollu li għamel, u l-qawwa tiegħu
li biha ġġieled kontra Amasja, sultan ta’ Ġuda, m’humiex miktuba
fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael?
13:13 U Ġowas raqad ma 'missirijietu; u Ġerobogħam poġġa bilqiegħda fuq it-tron tiegħu: u
Ġowas ġie midfun fis- Samarija mas- slaten taʼ Iżrael.
13:14 Issa Eliżew kien marad bil-marda tiegħu li miet. U Ġowas
is-sultan ta’ Iżrael niżel għandu u beki fuq wiċċu u qal:
O missieri, missieri, il-karru ta’ Iżrael, u r-rikkieba tiegħu.
13:15 U Eliżew qallu: "Ħu l-pruwa u l-vleġeġ." U ħa l-pruwa
u vleġeġ.
[13:16] U qal lis-sultan ta' Iżrael: "Iddejk fuq il-pruwa." U hu
poġġi idu fuqha: u Eliżew poġġa jdejh fuq idejh is-sultan.
13:17 U qal, Iftaħ it-tieqa lejn il-lvant. U fetaħha. Imbagħad Eliżew
qal, Rimja. U spara. U qal, Il-vleġġa tal-Mulej
ħelsien, u l-vleġġa tal-ħelsien mis-Sirja: għax int
aqta’ lis-Sirjani f’Afek, sakemm tikkunsmahom.
13:18 U qal, Ħu l-vleġeġ. U ħadhom. U qal lill-
sultan ta’ Iżrael, Ħabat mal-art. U daqq tliet darbiet, u baqa’.
13:19 U l-bniedem ta 'Alla kien rabja miegħu, u qal, Inti suppost
smitten ħames jew sitt darbiet; imbagħad kellek smitten lis-Sirja till thou hadst
ikkonsmah: filwaqt li issa sfrat lis-Sirja tliet darbiet.
13:20 U Eliżew miet, u difnuh. U l-meded tal-Mowabin
invadiet l-art fil-bidu tas-sena.
13:21 U ġara li, kif kienu qed jidfnu raġel, li, behold, huma
spija grupp ta’ rġiel; u tefgħu lir-raġel fil-qabar ta’ Eliżew:
u meta r-raġel inżel, u mess l-għadam ta’ Eliżew, hu
qajmu, u qam fuq saqajh.
13:22 Imma Ħażagħel, sultan tas-Sirja, ħakkret lil Iżrael matul il-jiem kollha taʼ Ġeħogħaż.
13:23 U l-Mulej kien ħanin għalihom, u kellu mogħdrija għalihom, u kellu
rispett għalihom, minħabba l-patt tiegħu ma’ Abraham, Iżakk, u
Ġakobb, u ma riedx jeqridhom, u lanqas keċċihom minn tiegħu
preżenza s'issa.
13:24 Għalhekk miet Ħażagħel, sultan tas-Sirja; u minfloku issaltan ibnu Benhadad.
13:25 U Ġeħogħas bin Ġeħogħaż reġa' ħa minn idejh Benhadad.
bin Ħażagħel il-bliet, li kien ħa minn idejhom
Ġeħogħaż missieru bil-gwerra. Ġowas sawwtu tliet darbiet, u
irkupra l-ibliet ta’ Iżrael.