Ġenesi
29:1 Imbagħad Jacob marru għall-vjaġġ tiegħu, u daħal fl-art tan-nies ta '
il-lvant.
29:2 U ħares, u ara bir fil-għalqa, u, ara, kien hemm tlieta
merħliet tan-nagħaġ mimdudin magħha; għax minn dak il-bir kienu jisaqqu l
merħliet: u ġebla kbira fuq ħalq il-bir.
29:3 U hemmhekk inġabru l-merħliet kollha, u xerrdu l-ġebla minn fuq
ħalq il-bir, u saqja n-nagħaġ, u erġa poġġi l-ġebla fuqha
ħalq il-bir floku.
29:4 U Ġakobb qalilhom: "Ħuti, minn fejn intom?" U huma qalu, Of
Haran aħna.
29:5 U qalilhom: "Tafu intom Laban bin Naħor? U huma qalu, Aħna
taf lilu.
29:6 U qalilhom: "Huwa tajjeb?" U huma qalu, Hu tajjeb, u,
ara, Rakel bintu ġejja man-nagħaġ.
29:7 U qal, "Ara, għadu jum għoli, lanqas huwa żmien li l-bhejjem."
għandhom jinġabru flimkien: xardu n-nagħaġ, u morru itimgħuhom.
29:8 U huma qalu, Ma nistgħux, sakemm il-merħliet kollha jkunu miġbura flimkien, u
sakemm jirromblu l-ġebla minn ħalq il-bir; imbagħad insaqqu n-nagħaġ.
29:9 U waqt li kien għadu tkellem magħhom, Rachel ġiet man-nagħaġ ta 'missierha.
għax żammithom.
29:10 U ġara, meta Ġakobb ra lil Rakel, bint Laban tiegħu
ħu omm, u n-nagħaġ ta’ Laban ħu ommu, dak
Ġakobb resaq qrib, u xemm il-ġebla minn ħalq il-bir, u ta l-ilma
il-merħla ta’ Laban ħu ommu.
29:11 U Ġakobb kissed Rachel, u għolla leħnu, u beep.
29:12 U Ġakobb qal lil Rachel li hu kien ħu missierha, u li kien
Bin Rebekka: u ġriet u qalet lil missierha.
[29:13] U ġara, meta Laban sema' l-aħbar ta' Ġakobb ta' oħtu.
iben, li ġera jiltaqa’ miegħu, u ħaddan, u bewsu, u
ġabu d-dar tiegħu. U qal lil Laban dawn l-affarijiet kollha.
29:14 U Laban qallu: "Żgur int għadam tiegħi u laħam tiegħi." U hu
qagħad miegħu l-ispazju ta’ xahar.
[29:15] U Laban qal lil Ġakobb: "Għax int ħu!
għalhekk iservini għal xejn? għidli, x'għandha tkun il-pagi tiegħek?
29:16 U Laban kellu żewġt ibniet: l-isem tal-anzjan kien Leah, u l-
isem iż-żgħir kien Rakel.
29:17 Leah kienet għajnejha tenera; imma Rachel kienet sabiħa u favorita tajjeb.
29:18 U Ġakobb kien iħobb lil Rakel; u qal, Jiena naqdik seba’ snin
Rachel bintek iż-żgħira.
29:19 U Laban qal: "Aħjar li nagħtiha lilek, milli li għandi."
agħtiha lil raġel ieħor: ibqa’ miegħi.
29:20 U Ġakobb serva seba 'snin għal Rakel; u dehru lilu imma a
ftit jiem, għall-imħabba li kellu lejha.
29:21 U Ġakobb qal lil Laban: "Agħtini lil marti, għax jiemi ntemmu.
biex nidħol fiha.
29:22 U Laban ġabar flimkien l-irġiel kollha tal-post, u għamel festa.
29:23 U ġara filgħaxija, li ħa lil bintu Leah, u
ġab tagħha lilu; u daħal fiha.
29:24 U Laban ta lil bintu Leah Zilpa qaddejja tiegħu bħala qaddejja.
29:25 U ġara li filgħodu, behold, kienet Leah, u hu
qal lil Laban: “Dan x’għamiltli? ma naqdix bihom
int għal Rachel? mela ghalfejn qarraqtni?
29:26 U Laban qal, "M'għandux isir hekk f'pajjiżna, biex jagħtu l-
iżgħar qabel l-ewwel imwieled.
29:27 Tissodisfa l-ġimgħa tagħha, u aħna nagħtuk dan ukoll għas-servizz li
inti taqdi miegħi għada seba’ snin oħra.
29:28 U Ġakobb għamel hekk, u wettaq il-ġimgħa tagħha, u tah Rachel tiegħu
bint lil mara wkoll.
29:29 U Laban ta lil Rakel bintu Bilha l-qaddejja tiegħu biex tkun tagħha
qaddejja.
29:30 U daħal ukoll għand Rachel, u ħabb ukoll lil Rachel aktar minn
Leah, u qdiet miegħu sebaʼ snin oħra.
29:31 U meta l-Mulej ra li Leah kienet mibgħuda, fetaħ ġufha, imma
Rachel kienet għerja.
29:32 U Leah ħarġet iben, u semmieh Ruben, għax
qalet, “Tassew il-Mulej ħares lejn it-tbatija tiegħi; issa għalhekk
ir-raġel tiegħi se jħobbni.
29:33 U reġgħet tnisslet, u kellha iben; u qal, Għax il-Mulej għandu
semgħu li kont mibgħuda, hu għalhekk tani dan l-iben ukoll: u
sejjaħlu Simeon.
29:34 U reġgħet tnisslet, u kellha iben; u qal, Issa din id-darba se tiegħi
ir-raġel jingħaqad miegħi, għax twelidtlu tliet ulied: għalhekk
kien jismu Levi.
[29:35] U reġgħet tnissel, u welldet iben, u qalet, "Issa nfaħħar.
il-Mulej: għalhekk sejjaħlu Ġuda; u l-bearing tax-xellug.