1 Korintin
8:1 Issa f'dak li għandu x'jaqsam mal-affarijiet offruti lill-idoli, nafu li lkoll għandna
għarfien. L-għarfien itella’, imma l-karità tkabbar.
8:2 U jekk xi ħadd jaħseb li jaf xi ħaġa, għadu ma jaf xejn
kif kellu jkun jaf.
8:3 Imma jekk xi ħadd iħobb lil Alla, l-istess hu magħruf minnu.
8:4 Għalhekk dwar l-ikel ta 'dawk l-affarijiet li huma offruti fil
sagrifiċċju lill-idoli, nafu li idolu mhu xejn fid-dinja, u
li m’hemm ħadd ieħor ħlief wieħed.
8:5 Għax għalkemm hemm dawk li jissejħu allat, kemm fis-sema jew fl-art,
(kif hemm ħafna allat, u ħafna sidien,)
8:6 Imma għalina hemm biss Alla wieħed, il-Missier, li minnu huma kollox, u
aħna fih; u Mulej wieħed Ġesù Kristu, li minnu huma l-affarijiet kollha, u aħna permezz
lilu.
8:7 Madankollu, mhux f'kull bniedem dak l-għarfien, għal xi wħud
kuxjenza ta 'l-idolu sa din is-siegħa jieklu bħala ħaġa offruta un
idolu; u l-kuxjenza tagħhom tkun dgħajfa hija mniġġsa.
[8:8] Imma l-ikel ma jfaħħarna lil Alla, għax lanqas, jekk nieklu, aħna l-anqas.
aħjar; la, jekk nieklu le, aħna l-agħar.
8:9 Imma oqgħod attent biex b'xi mezz din il-libertà tiegħek issir a
xkiel għalihom li huma dgħajfa.
8:10 Għax jekk xi ħadd jara lilek li għandu l-għarfien joqogħdu bilqegħda għall-ikel fil-idolu
tempju, il-kuxjenza ta’ dak li hu dgħajjef m’għandhiex titħeġġeġ għalih
jieklu dawk l-affarijiet li huma offruti lill-idoli;
8:11 U permezz ta 'l-għarfien tiegħek se jitħassru l-ħu dgħajjef, li għalih Kristu
miet?
8:12 Imma meta inti dnub hekk kontra l-aħwa, u ferita dgħajfa tagħhom
kuxjenza, intom tidinbu kontra Kristu.
8:13 Għalhekk, jekk il-laħam iwassal għal ħuh joffendi, ma niekolx laħam waqt li
id-dinja wieqfa, biex ma nagħmelx lil ħuh.