1 Maccabees
5:1 Issa meta l-ġnus madwar semgħu li l-artal kien mibni u l-
santwarju mġedded bħal qabel, ma għoġobhom ħafna.
5:2 Għalhekk ħasbu li jeqirdu l-ġenerazzjoni ta 'Ġakobb li kien fost
minnhom, u wara bdew joqtlu u jeqirdu n-nies.
5:3 Imbagħad Ġuda ġġieled kontra wlied Esaw fl-Idumea f'Arabattine
għax assedjaw lil Gael: u tahom twaqqigħ kbir, u
naqsu l-kuraġġ tagħhom, u ħadu l-ispam tagħhom.
5:4 Ftakar ukoll il-ferita tat-tfal taʼ Bean, li kienu a
nassa u offiża għall-poplu, peress li kienu jistennewhom
fil-modi.
5:5 Għalhekk għalquhom fit-torrijiet, u kkampjaw kontrihom, u
qerduhom għal kollox, u ħarqu bin-nar it-torrijiet ta’ dak il-post,
u dak kollu li kien hemm fih.
5:6 Wara huwa għadda lejn ulied Ammon, fejn sab a
qawwa qawwija, u ħafna nies, ma Timotheus kaptan tagħhom.
5:7 Għalhekk hu ġġieled ħafna battalji magħhom, sakemm fl-aħħar kienu
skomda quddiemu; u qatelhom.
5:8 U meta kien ħa Jazar, mal-bliet li jappartjenu għaliha, hu
lura fil-Lhudija.
5:9 Imbagħad il-ġnus li kienu f'Galaad inġabru flimkien
kontra l-Iżraelin li kienu fil-kwartieri tagħhom, biex jeqirduhom; iżda
ħarbu lejn il-fortizza ta’ Dathema.
5:10 U bagħat ittri lil Ġuda u ħutu, Il-pagani li huma tondi
dwarna jinġabru flimkien kontra tagħna biex jeqirduna:
5:11 U huma qed jippreparaw biex jiġu u jieħdu l-fortizza fejn aħna
ħarbu, Timotheus kien kaptan tal-armata tagħhom.
5:12 Ejja għalhekk, u jeħlisna minn idejhom, għax ħafna minna huma
maqtul:
5:13 Iva, ħutna kollha li kienu fil-postijiet ta 'Tobie jinqatlu.
in-nisa tagħhom u wliedhom ukoll ġarrew il-jasar, u
ġarrbu l-għalf tagħhom; u hemm qerdu madwar elf
irġiel.
5:14 Waqt li dawn l-ittri kienu għadhom qari, ara, ġew oħrajn
messaġġiera mill-Galilija bi ħwejġu jikru, li rrappurtaw dwar dan
għaqli,
5:15 U qal, "Huma ta 'Ptolemajda, u ta' Tiru, u Sidon, u l-Galilija kollha.
il-Ġentili, jinġabru flimkien kontra tagħna biex jikkunsmawna.
5:16 Issa meta Ġuda u l-poplu semgħu dan il-kliem, hemm miġbura kbira
kongregazzjoni flimkien, biex jikkonsultaw x’għandhom jagħmlu għalihom
ħuti, li kienu fl-inkwiet, u attakkaw minnhom.
5:17 Imbagħad Ġuda qal lil Xmun ħuh: "Agħżel lilek irġiel, u mur u."
ħeles lil ħutek li qegħdin fil-Galilija, għax jien u ħu Ġonatan
se jmorru fil-pajjiż ta’ Galaad.
5:18 Għalhekk ħalla lil Ġużeppi bin Żakkarija, u lil Ażarija, kaptani tal-
nies, bil-fdal tal-ospiti fil-Lhudija biex iżommha.
5:19 Lil min ta kmandament, qal, Ħu l-inkarigu ta 'dan
nies, u ara li ma tagħmilx gwerra kontra l-pagani sa dak iż-żmien
li nerġgħu niġu.
5:20 Issa lil Xmun ingħataw tlett elef raġel biex imorru fil-Galilija, u
lil Ġuda tmint elef raġel għall-pajjiż ta’ Galagħad.
5:21 Imbagħad Xmun mar fil-Galilija, fejn iġġieled ħafna battalji mal-
pagani, hekk li l-pagani kienu skonfitti minnu.
5:22 U segwihom sal-bieb ta 'Ptolemajda; u kien hemm maqtula ta
il-pagani madwar tlett elef raġel, li ħadu l-priża.
5:23 U dawk li kienu fil-Galilija, u f'Arbattis, man-nisa tagħhom u
uliedhom, u dak kollu li kellhom, ħadu miegħu, u
ġabhom il-Lhudija b’ferħ kbir.
5:24 Ġuda l-Makkabew ukoll u ħuh Ġonatan marru minn fuq il-Ġordan, u
vvjaġġa tlett ijiem fid-deżert,
5:25 Fejn iltaqgħu man-Nabathites, li waslu għalihom fil-paċi
mod, u qalilhom kull ħaġa li kienet ġrat lil ħuthom fihom
l-art ta’ Galaad:
5:26 U kif ħafna minnhom kienu magħluqa f'Bosora, u Bosor, u Alema,
Casphor, Maked, u Karnaim; dawn il-bliet kollha huma b'saħħithom u kbar:
5:27 U li kienu magħluqa fil-bqija tal-bliet tal-pajjiż ta '
Galaad, u li kontra għada kienu ħatru biex iġibu tagħhom
jospita kontra s-swar, u jeħodhom, u jeqirduhom kollha f'wieħed
jum.
5:28 Hekk Ġuda u l-ospitanti tiegħu daru f'daqqa fit-triq tad-deżert
lil Bosora; u meta rebaħ il-belt, qatel lill-irġiel kollha magħhom
ix-xifer tas-sejf, u ħadu l-priet kollu tagħhom, u ħarqu l-belt
bin-nar,
5:29 Minn fejn telaq bil-lejl, u mar sakemm wasal għall-fortizza.
5:30 U kmieni filgħodu ħares 'il fuq, u, behold, kien hemm
nies innumerabbli li jġorru slielem u magni oħra tal-gwerra, biex jieħdu l
fortizza: għax attakkawhom.
5:31 Meta Ġuda għalhekk ra li l-battalja kienet bdiet, u li l-għajta ta '
il-belt telgħet s-sema, bit-trombi, u ħoss kbir,
5:32 Qal lill-ospitant tiegħu: "Iġġieled illum għal ħutek."
[5:33] Għalhekk ħareġ warajhom fi tliet kumpaniji, li damu tagħhom
trombi, u għajjat bit-talb.
5:34 Imbagħad l-ospiti ta 'Timotheus, jafu li kien Maccabeus, ħarbu minn
lilu: għalhekk qatelhom bi qatla kbira; hekk li kien hemm
qatel minnhom dakinhar madwar tmint elef raġel.
5:35 Dan hekk kif, Ġuda mar lura lejn Masfa; u wara li kien aggrediha
ħa u qatel l-irġiel kollha li kien hemm fih, u rċieva l-priża tiegħu
u ħarquha bin-nar.
5:36 Minn hemm mar, u ħa lil Kasfon, lil Maged, lil Bosor u lill-ieħor
bliet tal-pajjiż ta’ Galaad.
5:37 Wara dawn l-affarijiet miġbura Timotheus host ieħor u kkampja kontra
Raphon lil hinn mix-xmara.
5:38 Għalhekk Ġuda bagħat irġiel biex jispijaw l-ospitanti, li qalulu, qal, Kollox
il-pagani li jkunu madwarna huma miġbura magħhom, saħansitra ħafna
ospitanti kbir.
5:39 Huwa wkoll qabad lill-Għarab biex jgħinuhom u huma qagħdu tagħhom
tined lil hinn mix-xmara, lesti li jiġu u jiġġieldu kontrik. Fuq dan
Ġuda mar jiltaqa’ magħhom.
5:40 Imbagħad Timotheus qal lill-kaptani ta 'l-armata tiegħu, Meta Ġuda u tiegħu
ospitanti jersqu ħdejn ix-xmara, jekk l-ewwel jgħaddi minn fuqna, aħna ma nkunux
kapaċi jiflaħ għalih; għax hu se jirbaħ bil-qawwa fuqna:
5:41 Imma jekk jibża ', u camp lil hinn mix-xmara, aħna se jmorru fuq un
lilu, u jirbaħ kontrih.
5:42 Issa meta Ġuda wasal ħdejn il-nixxiegħa, huwa kkawża l-kittieba tal-poplu
li jibqa’ ħdejn ix-xmara: lilu ta kmandament, u qal, Ibati le
bniedem biex jibqa’ fil-kamp, imma ħalli kollha jiġu għall-battalja.
5:43 Għalhekk mar l-ewwel lejhom, u n-nies kollha warajh, imbagħad kollha
il-pagani, skomfitti quddiemu, warrbu l-armi tagħhom, u
ħarab lejn it-tempju li kien f’Karnajm.
5:44 Imma ħadu l-belt, u ħarqu t-tempju ma 'dak kollu li kien
hemmhekk. Għalhekk Karnajm ġie mrażżan, u lanqas ma setgħu jibqgħu jibqgħu
quddiem Ġuda.
5:45 Imbagħad Ġuda ġabar flimkien l-Iżraelin kollha li kienu fil-pajjiż
ta’ Galaad, mill-iżgħar sal-akbar, anki n-nisa tagħhom, u tagħhom
tfal, u l-għalf tagħhom, ospitanti kbir ħafna, sa l-aħħar jistgħu jiġu
fl-art tal-Lhudija.
5:46 Issa meta waslu Efron, (din kienet belt kbira fit-triq kif
għandhom imorru, imsaħħaħ tajjeb ħafna) lanqas ma setgħu jduru minnha
fuq in-naħa tal-lemin jew ix-xellug, iżda trid tgħaddi minn nofs
dan.
5:47 Imbagħad dawk tal-belt għalquhom barra, u waqfu l-bibien ma
ġebel.
[5:48] F'hekk Ġuda bagħatilhom b'mod paċifiku, u qalilhom: "Ejjew ngħaddu."
permezz ta’ artek biex tmur f’pajjiżna, u ħadd ma jagħmillek xejn
iweġġgħu; se ngħaddu biss bil-mixi: madankollu ma kinux jiftħu
lejh.
[5:49] Għalhekk Ġuda ordna li ssir proklamazzjoni madwar l-ostija,
li kull bniedem ipoġġi t-tinda tiegħu fil-post fejn kien.
5:50 Allura s-suldati pitched, u attakkaw il-belt kollha dak il-jum u kollha
dak il-lejl, sakemm fit-tul il-belt ingħatat f’idejh:
5:51 Li mbagħad qatel lill-irġiel kollha b'xifer is-sejf, u qatel lill-irġiel kollha.
belt, u ħadu l-priża tagħha, u għaddew mill-belt fuqhom
li nqatlu.
[5:52] Wara dan, għaddew il-Ġordan fil-pjanura l-kbira quddiem Betsan.
5:53 U Ġuda ġabar flimkien lil dawk li ġew lura, u ħeġġeġ lill-
nies tul it-triq kollha, sakemm daħlu fl-art tal-Lhudija.
5:54 Għalhekk telgħu fuq il-muntanja Sijon bil-ferħ u l-ferħ, fejn offrew
offerti tal-ħruq, għax ħadd minnhom ma nqatel qabel ma kellhom
lura fil-paċi.
5:55 Issa x'ħin kienu Ġuda u Ġonatan fl-art ta' Galaad, u
Xmun ħuh fil-Galilija quddiem Tolemajda,
5:56 Ġużeppi, bin Żakkarija, u Ażarija, kaptani tal-gwejjer;
semgħu bl-atti qalbiena u bl-għemejjel tal-gwerra li kienu għamlu.
5:57 Għalhekk huma qalu, Ejja wkoll tikseb lilna isem, u jmorru jiġġieldu kontra l-
pagani li huma madwarna.
5:58 Għalhekk, meta kienu taw inkarigu lill-gwarniġġjon li kien magħhom, huma
marru lejn Jamnia.
5:59 Imbagħad Gorgias u l-irġiel tiegħu ħarġu mill-belt biex jiġġieldu kontrihom.
5:60 U hekk kien, li Ġużeppi u Azaras tħarrġu, u segwiti
sal-fruntieri tal-Lhudija: u dak in-nies inqatlu
ta’ Iżrael madwar elfejn raġel.
5:61 Għalhekk kien hemm twaqqigħ kbir fost ulied Iżrael, għaliex
ma kinux ubbidjenti lejn Ġuda u ħutu, imma ħasbu li jagħmlu
xi att qalbiena.
5:62 Barra minn hekk, dawn l-irġiel ma ġewx min-nisel ta 'dawk li minn naħa tagħhom
il-ħelsien ingħatat lil Iżrael.
5:63 Madankollu, ir-raġel Ġuda u ħutu kienu magħrufa ħafna fil-
dehra ta’ Iżrael kollu, u tal-ġnus kollha, kull fejn kien isimhom
semgħu bihom;
5:64 Sakemm in-nies inġabru magħhom b'akklamazzjonijiet ferrieħa.
5:65 Wara ħareġ Ġuda ma 'ħutu, u ġġieled kontra l-
wlied Esaw fl-art lejn in-nofsinhar, fejn ħabat lil Ħebron,
u l-bliet tagħhom, u waqqa’ l-fortizza tagħha u ħarqet
it-torrijiet tagħha dawra.
5:66 Minn hemm telaq biex imur fl-art tal-Filistin, u
għadda mis-Samarija.
[5:67] F'dak iż-żmien inqatlu ċerti qassisin, li riedu juru l-kuraġġ tagħhom, inqatlu.
fil-battalja, għal dan ħarġu jiġġieldu bla parir.
5:68 Allura Ġuda daru lejn Azotus fl-art tal-Filistin, u meta hu
kienu waqqgħu l-artali tagħhom, u ħarqu x-xbihat minquxin tagħhom bin-nar,
u ħassru l-bliet tagħhom, reġa’ lura fl-art tal-Lhudija.