Luqa
10:1 Wara dawn l-affarijiet, il-Mulej ħatar sebgħin oħra wkoll, u bagħathom
tnejn u tnejn quddiem wiċċu f’kull belt u post, fejn hu
innifsu kien jiġi.
10:2 Għalhekk qalilhom, "Il-ħsad huwa tassew kbir, imma l-
il-ħaddiema huma ftit: itlob għalhekk lill-Mulej tal-ħsad, li hu
kien jibgħat ħaddiema fil-ħsad tiegħu.
10:3 Mur triqtek: ara, nibgħatkom bħala ħrief fost ilpup.
10:4 La iġorru la purse, la scrip, u lanqas żraben: u ssellem lil ħadd mill-mod.
10:5 U f'kull dar li tidħlu, l-ewwel għid, "Is-sliem għal din id-dar."
10:6 U jekk l-iben tas-sliem ikun hemm, il-paċi tagħkom tistrieħ fuqu.
jerġa’ jdur lejk.
10:7 U fl-istess dar jibqgħu, jieklu u tixrob bħal dawn
agħti: għax il-ħaddiem jixraqlu l-kiri tiegħu. Mur mhux minn dar għal
dar.
10:8 U fi kwalunkwe belt li tidħlu, u jilqgħukom, tiekol affarijiet bħal dawn
kif huma stabbiliti quddiemek:
10:9 U fejjaq lill-morda li hemm fih, u jgħidulhom, "Is-saltna ta '
Alla resaq lejk.
10:10 Imma fi kwalunkwe belt li tidħlu, u ma jilqgħukomx, mur tiegħek
modi ’l barra fit-toroq tal-istess, u għid,
10:11 Anki t-trab tal-belt tiegħek, li jgħaqqad magħna, aħna nimsaħ.
kontrik: minkejja dan kunu żguri minn dan, li s-saltna ta’ Alla
resaq lejk.
10:12 Imma jien ngħidilkom, li għandu jkun aktar tollerabbli f'dak il-jum għall
Sodoma, milli għal dik il-belt.
10:13 Woe untoe, Chorazin! gwaj għalik, Betsaida! għal jekk is-setgħana
kienu saru xogħlijiet f’Tir u Sidon, li saru fikom, huma
kellu żmien kbir ilu nidem, bilqiegħda fl-ixkora u l-irmied.
10:14 Iżda għandu jkun aktar tollerabbli għal Tir u Sidon fil-ġudizzju, milli
għalik.
10:15 U int, Kafarnahum, li int imgħolli s-sema, titkeċċa.
lejn l-infern.
10:16 Min jisma 'intom jisma' lili; u min jistmerrkom jistmerrni;
u min jiddisprezza lili jiddisprezza lil dak li bagħatni.
10:17 U s-sebgħin reġgħu lura bil-ferħ, u qalu, Mulej, anki l-xjaten
huma suġġetti għalina permezz ta’ ismek.
10:18 U qalilhom: "Jien rajt lil Satana bħala sajjetti jaqgħu mis-sema."
10:19 Ara, nagħtikom is-setgħa li timxu fuq is-sriep u l-iskorpjuni, u
fuq il-qawwa kollha ta 'l-ghadu: u xejn m'għandu bl-ebda mod iweġġgħu
int.
10:20 Minkejja dan ma tiċċelebrax, li l-ispirti huma suġġetti għal
int; imma pjuttost tifraħ, għax ismijietkom huma miktuba fis-sema.
10:21 F'dik is-siegħa Ġesù feraħ bl-ispirtu, u qal, Nirringrazzjak, Missier,
Sid is-sema u l-art, li int ħbejt dawn l-affarijiet mill-għorrief
u prudenti, u wrifthom lit-trabi: hekk ukoll, Missier; għal hekk
deher tajjeb fil-vista tiegħek.
10:22 Kollox ingħata lili minn Missieri, u ħadd ma jaf min hu
Iben hu, imma l-Missier; u min hu l-Missier, ħlief l-Iben, u hu
min se jurih l-Iben.
10:23 U dawwar lilu lejn id-dixxipli tiegħu, u qal separatament: "Henjin.
l-għajnejn li jaraw l-affarijiet li taraw intom:
10:24 Għax ngħidilkom, li ħafna profeti u slaten xtaqu jaraw lil dawk
affarijiet li taraw, u ma rajtuhomx; u biex tisma 'dawk l-affarijiet
li intom tisimgħu, u ma smajtuhomx.
10:25 U, ara, qaddej avukat qam u ttentah, u qal, Mgħallem,
x'għandi nagħmel biex nitir il-ħajja ta' dejjem?
10:26 Qal lilu, X'inhu miktub fil-liġi? kif taqra?
10:27 U hu wieġeb qal: "Tħobbu lill-Mulej Alla tiegħek ma' kollha tiegħek."
qalb, u b’ruħek kollha, u bil-qawwa kollha tiegħek, u b’kollox
moħħok; u l-proxxmu tiegħek bħalek innifsek.
10:28 U qallu: "Int weġibt sewwa;
jgħix.
10:29 Imma hu, lest li jiġġustifika lilu nnifsu, qal unto Ġesù, U min hu tiegħi
ġar?
10:30 U Ġesù wieġeb qal: "Wieħed raġel niżel minn Ġerusalemm għal."
Ġeriko, u waqa’ fost il-ħallelin, li neħħuh mill-ilbies tiegħu, u
feritu, u telaq, u ħallieh nofsu mejjet.
10:31 U b'kumbinazzjoni niżel ċertu qassis dak il-mod, u meta ra
lilu, għadda minn fuq in-naħa l-oħra.
10:32 U bl-istess mod, Levita, meta kien fil-post, ġie u ħares lejh.
u għadda minn fuq in-naħa l-oħra.
10:33 Iżda ċertu Samaritan, waqt li kien jivvjaġġa, wasal fejn kien, u meta hu
rah, kellu mogħdrija minnu,
10:34 U mar ħdejh, rabat il-ġrieħi tiegħu, ferra żejt u inbid, u
poġġieh fuq il-kruha tiegħu stess, u ġabu f’taverna, u ħa ħsiebu
lilu.
10:35 U l-għada meta telaq, ħa żewġ pence, u tahom
lill-ospitant, u qallu, Ħu ħsiebu; u tkun xi tkun int
jonfoq iktar, meta nerġa’ niġi, inħallaslek.
10:36 Li issa minn dawn it-tliet, taħseb li, kien proxxmu għalih li
waqa fost il-ħallelin?
10:37 U qal, Hu li wera ħniena fuqu. Imbagħad Ġesù qallu: Mur,
u agħmel l-istess.
10:38 Issa ġara li, kif marru, li daħal f'ċertu
raħal: u mara jisimha Marta laqgħetlu f’darha.
10:39 U kellha oħt jisimha Marija, li wkoll qagħdet f'riġlejn Ġesù, u
sema’ kelmtu.
[10:40] Imma Marta kienet imħassba dwar ħafna taqdi, u resqet lejh u qalet:
Mulej, ma jimpurtakx li oħti ħallitni naqdi waħdi? offerta
tagħha għalhekk li hi tgħinni.
10:41 U Ġesù wieġeb u qalilha: "Marta, Marta, toqgħod attenta.
u mnikkta dwar ħafna affarijiet:
10:42 Imma ħaġa waħda hija meħtieġa: u Marija għażlet dik il-parti tajba, li
m'għandux jittieħed minnha.