Eżodu
[34:1] U l-Mulej qal lil Mosè: "Aqtagħlek żewġ imwejjed tal-ġebel bħall-
l-ewwel: u nikteb fuq dawn it-tabelli l-kliem li kien fil-
l-ewwel tabelli, li int ibbrejkja.
34:2 U kun lest fil-għodu, u jitla 'filgħodu għall-muntanji
Sinaj, u ppreżentali lilek innifsek hemmhekk fil-quċċata tal-muntanja.
34:3 U ħadd m'għandu jitla' miegħek, u lanqas tħalli lil xi ħadd jidher
tul il-muntanja kollha; la tħalli l-merħliet u lanqas il-merħliet jieklu qabel
dik il-muntatura.
34:4 U qatagħ żewġ imwejjed tal-ġebel bħall-ewwel; u Mosè qam
kmieni filgħodu, u telgħu fuq il-muntanja Sinaj, kif kellu l-Mulej
ikkmandah, u ħa f’idu ż-żewġ twavel tal-ġebel.
34:5 U l-Mulej niżel fis-sħaba, u kien hemm miegħu, u
ħabbar isem il-Mulej.
[34:6] U l-Mulej għadda minn quddiemu u ħabbar, "Il-Mulej, il-Mulej".
Alla, ħanin u ħanin, sabar, u abbundanti fit-tjubija u
verità,
34:7 Żamma ħniena għal eluf, ħaffer ħażen u trasgressjoni u
dnub, u li bl-ebda mod ma se jikklerja l-ħatja; li jżuru l-inkwità
tal-missirijiet fuq l-ulied, u fuq it-tfal tat-tfal, unto
it-tielet u r-raba’ ġenerazzjoni.
34:8 U Mosè għaġġla, u bowed rasu lejn l-art, u
worshipped.
[34:9] U qal: "Jekk issa sibt grazzja f'għajnejk, Mulej, ħalli tiegħi.
Mulej, nitlobk, mur fostna; għax huwa poplu b’għonqu iebes; u
aħfru l-ħażen tagħna u d-dnub tagħna, u ħudna bħala wirt tiegħek.
34:10 U qal, "Ara, jien nagħmel patt: quddiem il-poplu tiegħek kollu nagħmel."
meravilji, bħal ma saru fl-art kollha, u lanqas f’ebda ġens:
u l-poplu kollu li int int jara x-xogħol tal-Mulej:
għax hi ħaġa terribbli li nagħmel miegħek.
34:11 Osserva int dak li nikkmandak illum: behold, I ikeċċi
quddiemek l-Amorin, u l-Kangħanin, u l-Ħitti, u l-
Perizzite, u l-Ħivi, u l-Ġebusija.
34:12 Oqgħod attent għalik innifsek, biex ma tagħmilx patt mal-abitanti ta '
l-art fejn tmur, biex ma tkunx ta’ nassa f’nofsha
int:
34:13 Imma intom teqirdu l-altari tagħhom, tkissru x-xbihat tagħhom, u maqtugħin
l-imsaġar tagħhom:
34:14 Għax ma tadura lil ebda alla ieħor, għax il-Mulej, li ismu huwa
Jealous, huwa jealous Alla:
34:15 Taħseb li inti tagħmel patt ma 'l-abitanti ta' l-art, u jmorru
a whoring wara allat tagħhom, u jagħmlu sagrifiċċju unto allat tagħhom, u wieħed
sejjaħlek, u tiekol mis-sagrifiċċju tiegħu;
34:16 U thou tieħu mill-bniet tagħhom unto wliedek, u l-bniet tagħhom imorru a
jfittxu wara l-allat tagħhom, u iġiegħel lil uliedek jitfgħu warajhom
allat.
34:17 Inti ma tagħmilx allat imdewweb.
34:18 Intom iżżommu l-festa tal-ħobż bla ħmira. Sebat ijiem tiekol
ħobż bla ħmira, kif ikkmandak jien, fi żmien ix-xahar Abib:
għax fix-xahar Abib ħriġt mill-Eġittu.
34:19 Dak kollu li jiftaħ il-matriċi huwa tiegħi; u kull twelid fostek
baqar, kemm jekk ox jew nagħaġ, jiġifieri raġel.
34:20 Imma l-ewwel tarbija tal-ħmar tifdi b'ħaruf, u jekk int
tifdihx, allura tkisser għonqu. L-ewwel imwieled tiegħek
ulied tifdi. U ħadd m’għandu jidher quddiemi vojt.
34:21 Sitt ijiem taħdem, imma fis-seba' jum tistrieħ.
iż-żmien tal-widna u fil-ħsad inti tistrieħ.
34:22 U għandek tosserva l-festa tal-ġimgħat, ta 'l-ewwel frott tal-qamħ.
ħsad, u l-festa tal-ġbir fl-aħħar tas-sena.
34:23 Tliet darbiet fis-sena għandhom jidhru uliedkom kollha quddiem il-Mulej
Alla, Alla ta’ Iżrael.
34:24 Għax jien se nkeċċi l-ġnus quddiemek, u nkabbar il-fruntieri tiegħek.
la ħadd ma jixtieq artek, meta titla biex tidher
quddiem il-Mulej Alla tiegħek tliet darbiet fis-sena.
34:25 M'għandekx toffri d-demm tas-sagrifiċċju tiegħi bil-ħmira; ebda
għandu jitħalla s-sagrifiċċju tal-festa tal-Qbiż
filgħodu.
34:26 L-ewwel mill-ewwel frott ta 'art tiegħek għandek iġġib fid-dar
tal-Mulej Alla tiegħek. M'għandekx tferraħ gidi fil-ħalib ta 'ommu.
34:27 U l-Mulej qal lil Mosè: "Ikteb dan il-kliem;
tenor ta’ dan il-kliem għamilt patt miegħek u ma’ Iżrael.
34:28 U kien hemm mal-Mulej erbgħin jum u erbgħin lejl; huwa għamel
la tiekol ħobż, u lanqas tixrob ilma. U kiteb fuq l-imwejjed il
kliem tal-patt, l-għaxar kmandamenti.
34:29 U ġara, meta Mosè niżel mill-muntanja Sinaj mat-tnejn
imwejjed tax-xhieda f’idu Mosè, meta niżel minn fuq il-muntanja,
li Mosè ma għarafx li l-ġilda taʼ wiċċu kienet tiddi waqt li kien jitkellem miegħu
lilu.
34:30 U meta Aron u wlied Iżrael kollha raw Mosè, behold, il
ġilda ta 'wiċċu shine; u beżgħu jersqu ħdejh.
34:31 U Mosè sejjaħ għalihom; u Aron u l-ħakkiema kollha tal-
il-ġemgħa reġgħet lura għandu, u Mosè tkellem magħhom.
34:32 Imbagħad ulied Iżrael kollha resqu qrib, u tahom
kmandament dak kollu li l-Mulej kien qal miegħu fil-muntanja Sinaj.
34:33 U sakemm Mosè spiċċa tkellem magħhom, poġġa val fuq wiċċu.
34:34 Iżda meta Mosè daħal quddiem il-Mulej biex jitkellem miegħu, huwa ħa l-
vail off, sakemm ħareġ. U ħareġ, u tkellem lill-
ulied Iżrael dak li kien ikkmanda.
34:35 U wlied Iżrael raw wiċċ Mosè, li l-ġilda ta '
Wiċċ Mosè jiddi: u Mosè reġa’ poġġa l-velu fuq wiċċu, sakemm hu
daħal biex jitkellem miegħu.