2 Kronaki
30:1 U Ħeżekija bagħat lil Iżrael kollu u lil Ġuda, u kiteb ittri wkoll lil
Efrajm u Manasse, biex jiġu fid-dar tal-Mulej fi
Ġerusalemm, biex iżżomm il-Qbiż lill-Mulej Alla ta’ Iżrael.
30:2 Għall-king kien ħa parir, u prinċpijiet tiegħu, u l-
kongregazzjoni f’Ġerusalemm, biex iżżomm il-Qbiż fit-tieni xahar.
30:3 Għal dak iż-żmien ma setgħux iżommuha, għax il-qassisin ma kinux
qaddsu lilhom infushom biżżejjed, la n-nies ma nġabru
lilhom infushom flimkien lejn Ġerusalemm.
30:4 U l-ħaġa għoġob lis-sultan u lill-ġemgħa kollha.
30:5 Għalhekk, huma stabbilixxew digriet biex isir proklamazzjoni f'Iżrael kollu,
minn Beerxeba sa Dan, biex jiġu jagħmlu l-Għid
lill-Mulej Alla ta’ Iżrael f’Ġerusalemm, għax ma kinux għamluh minn a
żmien twil bħalma kien miktub.
30:6 Allura l-postijiet marru bl-ittri mill-king u prinċpijiet tiegħu
madwar Iżrael u Ġuda kollha, u skond il-kmandament tal-
sultan, qal, Intom ulied Iżrael, erġgħu erġgħu lura lejn il-Mulej Alla ta’
Abraham, Iżakk u Iżrael, u jerġa’ lura għand il-fdal minnkom,
li ħarbu minn idejn is-slaten tal-Assirja.
30:7 U tkunux bħal missirijietkom, u bħal ħutkom, li
ħati kontra l-Mulej Alla ta’ missirijiethom, li għalhekk taw
sal-qerda, kif taraw.
[30:8] Issa tkunux b'għonqhom iebsa, bħalma kienu missirijietkom, imma ċedu infuskom.
lill-Mulej, u idħol fis-santwarju tiegħu, li hu qaddes
għal dejjem: u aqdi lill-Mulej Alla tiegħek, li l-qawwa tal-korla tiegħu
jista’ jitbiegħed minnek.
30:9 Għax jekk terġa' lura lejn il-Mulej, ħutkom u wliedek
għandhom isibu mogħdrija quddiem dawk li jwassluhom fil-jasar, sabiex huma
jerġa’ jiġi f’din l-art, għax il-Mulej Alla tiegħek hu ħanin u
ħanin, u ma jwarrbux wiċċu minnek, jekk terġa’ lura lejk
lilu.
30:10 Għalhekk il-postijiet għaddew minn belt għall-oħra mill-pajjiż ta 'Efrajm u
Manasse sa Żebulun, imma huma daħqu bihom, u jqajjmu
minnhom.
30:11 Madankollu għaddsa minn Aser u Manasse u ta 'Żebulun umli
infushom, u ġew Ġerusalemm.
30:12 Ukoll f'Ġuda l-id ta 'Alla kellha tagħtihom qalb waħda biex jagħmlu l-
kmandament tas-sultan u tal-prinċpijiet, bil-kelma tal-Mulej.
30:13 U kien hemm ħafna nies miġbura f'Ġerusalemm biex iżommu l-festa ta '
ħobż bla ħmira fit-tieni xahar, kongregazzjoni kbira ħafna.
30:14 U huma qamu u ħadu l-artali li kienu f'Ġerusalemm, u kollha
l-artali għall-inċens ħaduhom, u tefgħuhom fil-nixxiegħa
Kidron.
30:15 Imbagħad qatlu l-Għid fl-erbatax-il jum tat-tieni xahar.
u l-qassisin u l-Leviti kienu mistħija, u qaddsu lilhom infushom,
u ġabu l-sagrifiċċji tal-ħruq fid-dar tal-Mulej.
30:16 U qagħdu f'posthom skond il-mod tagħhom, skond il-liġi
ta’ Mosè l-bniedem ta’ Alla: il-qassisin ixerrdu d-demm, li huma
irċieva minn idejn il-Leviti.
30:17 Għax kien hemm ħafna fil-ġemgħa li ma kinux imqaddsa:
għalhekk il-Leviti kellhom l-inkarigu tal-qtil tal-Qbiż għal
kull min ma kienx nadif, biex iqaddsu lill-Mulej.
30:18 Għal għadd kbir ta 'nies, saħansitra ħafna minn Efrajm u Manasse,
Issakar, u Żabulun, ma kinux inaddfu lilhom infushom, iżda kielu
għid mod ieħor milli kien miktub. Imma Ħeżekija talab għalihom,
qal, Il-Mulej it-tajjeb jaħfer lil kulħadd
30:19 Li jħejji qalbu biex ifittex lil Alla, il-Mulej Alla ta' missirijietu,
għalkemm ma jkunx imnaddaf skond il-purifikazzjoni tal-
santwarju.
30:20 U l-Mulej sema' lil Ħeżekija, u fejjaq lin-nies.
30:21 U wlied Iżrael li kienu preżenti f'Ġerusalemm żammew il-festa
ta’ ħobż bla ħmira sebat ijiem b’ferħ kbir: u l-Leviti u
il-qassisin jum b’jum ifaħħru lill-Mulej, u jkantaw bi strumenti qawwija
lill-Mulej.
30:22 U Ħeżekija tkellem bil-kumdità lill-Leviti kollha li għallmu t-tajjeb
għarfien tal-Mulej: u kielu matul il-festa sebat ijiem,
joffru l-offerti tal-paċi, u jagħmlu qrar lill-Mulej Alla tagħhom
missirijiet.
30:23 U l-ġemgħa kollha ħadet parir biex iżżomm sebat ijiem oħra, u huma
żamm sebat ijiem oħra bil-ferħ.
30:24 Għax Ħeżekija, sultan taʼ Ġuda, ta elf lill-ġemgħa
barri u sebat elef nagħaġ; u l-prinċpijiet taw lill-
ġemgħa elf barri u għaxart elef nagħaġ: u kbir
numru ta’ qassisin qaddsu lilhom infushom.
30:25 U l-ġemgħa kollha ta 'Ġuda, mal-qassisin u l-Leviti, u
il-ġemgħa kollha li ħarġet minn Iżrael, u l-barranin li
ħareġ mill-art ta’ Iżrael, u dak li jgħammar f’Ġuda, feraħ.
30:26 Għalhekk kien hemm ferħ kbir f'Ġerusalemm, għax minn żmien Salamun il-
bin David sultan ta Iżrael ma kienx hemm bħalu f Ġerusalemm.
30:27 Imbagħad il-qassisin il-Leviti qamu u bierku lill-poplu;
instema’ leħen, u t-talb tagħhom telgħet fil-post qaddis tiegħu,
anke lejn is-sema.