L-Atti
[26:1] Imbagħad Agrippa qal lil Pawlu: "Int permess titkellem għalik innifsek."
Imbagħad Pawlu ġedded id u wieġeb għalih innifsu:
26:2 Naħseb lili nnifsi kuntent, sultan Agrippa, għax jiena nwieġeb għalija nnifsi
dan il-jum quddiemek tmiss l-affarijiet kollha li jiena akkużat bihom
Lhud:
26:3 Speċjalment għax naf li int espert fid-drawwiet u l-mistoqsijiet kollha
li huma fost il-Lhud: għalhekk nitolbok tismagħni bil-paċenzja.
26:4 Il-mod tal-ħajja tiegħi minn żgħożiti, li kien għall-ewwel fost tiegħi
ġens f’Ġerusalemm, taf il-Lhud kollha;
26:5 Li kienu jafu lili mill-bidu, jekk dawn jixhdu, li wara l-
l-aktar setta stretta tar-reliġjon tagħna għext Fariżej.
26:6 U issa jiena nieqaf u nkun iġġudikat għat-tama tal-wegħda magħmula minn Alla
lil missirijietna:
26:7 Liema wegħda tnax-il tribu tagħna, istantanjament jaqdu Alla jum u
bil-lejl, nittama li ġej. Għal din it-tama, sultan Agrippa, jiena akkużat
tal-Lhud.
26:8 Għaliex għandu jitqies bħala ħaġa inkredibbli miegħek, li Alla għandu
qajjem il-mejtin?
26:9 Tassew ħsibt miegħi nnifsi, li għandi nagħmel ħafna affarijiet kuntrarji
isem Ġesù ta’ Nazaret.
[26:10] Li għamilt ukoll f'Ġerusalemm, u għalaqt ħafna mill-qaddisin
sa fil-ħabs, wara li rċieva awtorità mingħand il-qassisin il-kbar; u meta
inqatlu, jien tajt leħni kontrihom.
26:11 U kkastigajthom spiss f'kull sinagoga, u ġegħġilhom
dagħa; u billi ġenn ħafna kontrihom, ppersegwitajthom
anke lejn bliet strambi.
26:12 F'hekk kif mort Damasku b'awtorità u kummissjoni mill-
qassisin il-kbar,
26:13 F'nofsinhar, o sultan, rajt fit-triq dawl mis-sema, fuq il-
dawl tax-xemx, jiddi madwari u dawk li vjaġġaw
miegħi.
26:14 U meta konna lkoll waqgħu fuq l-art, smajt leħen jitkellem unto
lili, u qal bl-ilsien Ebrajk, Sawl, Sawl, għaliex tippersegwita int
jien? huwa diffiċli għalik li tagħti kick kontra l-pricks.
26:15 U jien għedt, Min int, Mulej? U hu qal, Jien Ġesù li int
jippersegwitaw.
26:16 Imma qum, u qagħad fuq saqajk, għax jiena derejt lilek.
dan l-iskop, biex tagħmlek ministru u xhud ta’ dawn it-tnejn
li rajt, u ta’ dawk l-affarijiet li fihom se nidher
lilek;
26:17 ħelisk mill-poplu, u mill-ġnus, li lilhom issa jien
ibgħatlek,
26:18 Biex jiftħu għajnejhom, u jbiddluhom mid-dlam għad-dawl, u minn
il-qawwa ta’ Satana lil Alla, biex ikunu jistgħu jirċievu l-maħfra tad-dnubiet,
u wirt fost dawk li huma mqaddsa bil-fidi li hi fija.
26:19 Għalhekk, o sultan Agrippa, ma kontx diżubbidjenti lejn is-sema.
viżjoni:
26:20 Imma l-ewwel wriet lil dawk ta 'Damasku, u f'Ġerusalemm, u madwar
il-xtut kollha tal-Lhudija, u mbagħad lill-Ġentili, biex dawn għandhom
indmu u dawwar lejn Alla, u agħmel xogħlijiet li jistħoqqilhom l-indiema.
26:21 Għal dawn il-kawżi l-Lhud qabduni fit-tempju, u marru biex
oqtolni.
26:22 Għalhekk, wara li ksibt l-għajnuna ta 'Alla, nibqa' sal-lum,
jagħtu xhieda kemm liż-żgħar u kemm lill-kbar, u ma jgħidu xejn ħlief dawk
li l-profeti u Mosè qalu li kellu jiġi:
26:23 Li Kristu għandu jbati, u li hu għandu jkun l-ewwel li għandu
iqum mill-imwiet, u għandu juri d-dawl lin-nies u lill-
Ġentili.
26:24 U hekk kif tkellem għalih innifsu, Festu qal b'leħen għoli, Pawlu,
int ħdejn lilek innifsek; ħafna tagħlim jagħmillek ġenn.
26:25 Imma hu qal: "Jien m'iniex miġnun, l-aktar nobbli Festu; imma kellem il-kliem
tal-verità u soberness.
26:26 Għax is-sultan jaf b'dawn l-affarijiet, li quddiemu wkoll nitkellem b'xejn.
għax jiena persważ li xejn minn dawn l-affarijiet mhu moħbi minnu; għal
din il-ħaġa ma saritx f’rokna.
26:27 Sultan Agrippa, temmen int lill-profeti? Naf li int temmen.
[26:28] Imbagħad Agrippa qal lil Pawlu: "Kważi int tipperswadini biex inkun
Kristjan.
26:29 U Pawlu qal, Nixtieq lil Alla, li mhux biss int, iżda wkoll dak kollu
tismagħni dan il-jum, kienu t-tnejn kważi, u għal kollox bħal jien, ħlief
dawn il-bonds.
26:30 U meta kien qal hekk, qam is-sultan, u l-gvernatur, u
Bernice, u dawk li qagħdu magħhom:
26:31 U meta twarrbu, tkellmu bejniethom, u qalu:
Dan ir-raġel ma jagħmel xejn denju tal-mewt jew ta’ rabtiet.
[26:32] Imbagħad Agrippa qal lil Festu: "Dan ir-raġel seta' jingħata l-ħelsien."
kieku ma appellax lil Ċesari.