Levitiku
23:1 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
23:2 Kellem lil ulied Iżrael, u għidilhom, Dwar il-
festi tal-Mulej, li intom intom ixxandru bħala laqgħat qaddisa,
anke dawn huma l-festi tiegħi.
23:3 Sitt ijiem għandu jsir xogħol, imma s-seba 'jum huwa s-Sibt tal-mistrieħ,
konvokazzjoni qaddisa; ma tagħmlu l-ebda xogħol fih: huwa s-Sibt ta’
il-Mulej fl-abitazzjonijiet kollha tiegħek.
[23:4] Dawn huma l-festi tal-Mulej, laqgħat qaddisa, li għandek
iħabbru fl-istaġuni tagħhom.
23:5 Fl-erbatax-il jum ta 'l-ewwel xahar fil-għaxija huwa Qbiż tal-Mulej.
23:6 U fil-ħmistax-il jum ta 'l-istess xahar hija l-festa ta' bla ħmira
ħobż lill-Mulej: sebat ijiem tieklu ħobż bla ħmira.
23:7 Fl-ewwel jum ikollkom sejħa qaddisa: intom tagħmlu le
xogħol servili fih.
23:8 Imma intom għandek toffri offerta magħmula bin-nar lill-Mulej sebat ijiem
is-seba’ jum hija laqgħa qaddisa: ma tagħmlu l-ebda xogħol servili
hemmhekk.
23:9 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
23:10 Kellem lil ulied Iżrael, u għidilhom: "Meta tkunu ġejjin."
fl-art li nagħtikom, u naħsad il-ħsad tagħha,
imbagħad intom iġibu qatgħa mill-ewwel frott tal-ħsad tiegħek
qassis:
23:11 U hu għandu jxejjer il-qatgħa quddiem il-Mulej, biex jiġi aċċettat għalik: fuq
l-għada wara s-Sibt il-qassis ixxandarha.
23:12 U intom għandek toffri dak il-jum meta xejru l-fart u l-ħaruf barra
tbajja tal-ewwel sena għal sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej.
23:13 U l-offerta tal-laħam tagħha tkun żewġ deals minn għaxra ta 'dqiq fin
imħallat maż-żejt, offerta magħmula bin-nar lill-Mulej bħala ħelu
togħma: u l-offerta tax-xorb tagħha tkun ta 'l-inbid, ir-raba' parti
ta' hin.
23:14 U ma tieklu la ħobż, la qamħ imqadded, u lanqas widnejn ħodor, sakemm
l-istess jum li ġibtu offerta lil Alla tagħkom: it
għandu jkun statut għal dejjem matul il-ġenerazzjonijiet tiegħek f’kull tiegħek
abitazzjonijiet.
23:15 U għandek tgħodd lilek minn għada wara s-Sibt, mill-
jum li ġibtu l-qatgħa tal-offerta tal-mewġ; seba sabbaths għandhom
tkun kompluta:
23:16 Anke sal-għada wara s-seba' Sibt intom intom ingħaddu ħamsin
jiem; u intom toffru offerta ġdida tal-laħam lill-Mulej.
23:17 Intom għandek toħroġ mill-abitazzjonijiet tagħkom żewġ ħobżiet tal-mewġ ta' żewġ għaxra
jittratta: għandhom ikunu ta' dqiq fin; għandhom ikunu moħmija bil-ħmira;
huma l-ewwel frott lill-Mulej.
23:18 U intom toffri mal-ħobż seba' ħrief mingħajr tbajja
l-ewwel sena, u barri żagħżugħ wieħed, u żewġ imtaten: għandhom ikunu għal a
sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej, bl-offerta tal-laħam u x-xorb tagħhom
offerti, saħansitra offerta magħmula bin-nar, ta’ riħa ħelwa lill-Mulej.
23:19 Imbagħad int sagrifikati gidi wieħed mill-mogħoż bħala offerta għad-dnub, u tnejn.
ħrief tal-ewwel sena għal sagrifiċċju tal-offerti tal-paċi.
23:20 U l-qassis għandu jxejjerhom mal-ħobż ta 'l-ewwel frott għal a
offerta tal-mewġ quddiem il-Mulej, maż-żewġ ħrief: ikunu qaddisa għal
il-Mulej għall-qassis.
23:21 U intom iħabbru fl-istess jum, biex ikun qaddis
sejħa għalkom: ma tagħmlu l-ebda xogħol servili fiha: għandu jkun a
istat għal dejjem fl-abitazzjonijiet kollha tiegħek matul il-ġenerazzjonijiet tiegħek.
23:22 U meta inti taħsad il-ħsad ta 'art tiegħek, inti m'għandekx tagħmel nadif
ħelsien mill-irkejjen ta’ l-għalqa tiegħek meta taħsad, la ma tridx
tiġbor kull ġbir tal-ħsad tiegħek: tħallihom f’idejn il-
fqir, u lill-barrani: Jiena l-Mulej Alla tiegħek.
23:23 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
23:24 Kellem lil ulied Iżrael, għid, Fis-seba 'xahar, fil-
l-ewwel jum tax-xahar, għandek ikollok Sibt, tifkira ta 'nfiħ
tat-trombi, sejħa qaddisa.
23:25 Intom ma tagħmlu l-ebda xogħol servili fih, imma intom għandhom joffru offerta magħmula
bin-nar lill-Mulej.
23:26 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
23:27 Ukoll fl-għaxar jum ta 'dan is-seba' xahar għandu jkun hemm jum ta '
tpattija: tkun sejħa qaddisa għalikom; u intom għandhom
affetwaw ruħkom, u offri offerta magħmula bin-nar lill-Mulej.
23:28 U ma tagħmlu l-ebda xogħol f'dak il-jum, għax hu jum ta' tpattija.
biex tagħmel tpattija għalik quddiem il-Mulej, Alla tiegħek.
23:29 Għax tkun xi ruħ li ma titnikket f'dak il-jum stess,
jinqata’ minn fost il-poplu tiegħu.
23:30 U tkun xi ruħ li tagħmel xi xogħol f'dak l-istess jum, l-istess
ruħi se neqred minn fost il-poplu tiegħu.
23:31 Intom ma tagħmlu l-ebda xogħol: għandu jkun statut għal dejjem
il-ġenerazzjonijiet tiegħek fl-abitazzjonijiet kollha tiegħek.
[23:32] Ikun għalikom Sibt ta' mistrieħ, u intom tnikket ruħkom.
fid-disa’ jum tax-xahar filgħaxija, minn filgħaxija sa filgħaxija, intom
iċċelebra s-Sibt tiegħek.
23:33 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
23:34 Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: "Il-ħmistax-il jum ta 'dan."
is-seba 'xahar għandha tkun il-festa tat-tabernakli għal sebat ijiem sal-
Mulej.
23:35 Fl-ewwel jum għandha tkun sejħa qaddisa: intom ma tagħmlu l-ebda servile
jaħdmu fiha.
23:36 Sebat ijiem għandek toffri offerta magħmula bin-nar lill-Mulej: fuq il-
it-tmien jum tkun sejħa qaddisa għalikom; u intom toffri an
offerta magħmula bin-nar lill-Mulej: hija assemblea solenni; u intom
m’għandu jagħmel l-ebda xogħol servili fih.
[23:37] Dawn huma l-festi tal-Mulej, li intom tħabbru bħala qaddisa.
convocazzjonijiet, biex joffru offerta magħmula bin-nar lill-Mulej, ħruq
offerta, u offerta tal-laħam, sagrifiċċju, u offerti tax-xorb, kull wieħed
ħaġa f'jumu:
23:38 Minbarra s-Sibtijiet tal-Mulej, u ħdejn ir-rigali tiegħek, u ħdejn kollox
il-wegħdiet tiegħek, u minbarra l-offerti kollha tiegħek volontarji, li tagħtuhom
il-Mulej.
23:39 Ukoll fil-ħmistax-il jum tas-seba 'xahar, meta intom inġabru
frott l-art, intom tagħmlu festa lill-Mulej sebat ijiem:
fl-ewwel jum għandu jkun sabbath, u fit-tmien jum għandu jkun a
Sibt.
23:40 U fl-ewwel jum intom tieħdu d-driegħ tas-siġar tajbin,
fergħat ta 'siġar tal-palm, u l-boughs ta' siġar ħoxnin, u żafżafa ta '
il-nixxiegħa; u tifirħu quddiem il-Mulej Alla tagħkom sebat ijiem.
23:41 U intom tagħmluha festa lill-Mulej sebat ijiem fis-sena. Huwa
għandu jkun statut għal dejjem fil-ġenerazzjonijiet tagħkom: intom tiċċelebrawh
fis-seba’ xahar.
23:42 Intom tgħammar fil-gbini sebat ijiem; dawk kollha li twieldu Iżraelin għandhom
joqgħod fil-kabini:
23:43 Biex il-ġenerazzjonijiet tagħkom ikunu jafu li jien għamilt lil ulied Iżrael
jgħammar fil-gbini, meta ħriġthom mill-art ta 'l-Eġittu: jiena l-
Mulej Alla tiegħek.
23:44 U Mosè ddikjara lil ulied Iżrael il-festi tal-Mulej.