1 Esdras
8:1 U wara dawn l-affarijiet, meta Artexerxes s-sultan tal-Persjani issaltan
ġie Esdras, bin Saraja, bin Ħeżeria, bin Ħelkija,
bin Salum,
8:2 Bin Sadduk, bin Akitob, bin Amarias, bin
Ezias, iben Meremot, iben Zaraija, iben Savias, il
bin Boccas, bin Abisum, bin Phinees, bin
Eleazar, bin Aron il-qassis il-kbar.
8:3 Dan Esdras telgħu minn Babilonja, bħala skript, li kien lest ħafna fil-
liġi ta’ Mosè, li ngħatat minn Alla ta’ Iżrael.
8:4 U s-sultan tah unur, għax sab grazzja f'għajnejh f'kull tiegħu
talbiet.
8:5 Telgħu miegħu wkoll xi wħud minn ulied Iżrael, mill-
qassis tal-Leviti, tal-kantanti qaddisa, tal-portaturi, u l-ministri ta’
it-tempju, lejn Ġerusalemm,
8:6 Fis-seba 'sena tar-renju ta' Artexerxes, fil-ħames xahar, dan
kienet is-seba sena tas-sultan; għax marru minn Babilonja fl-ewwel jum
tal-ewwel xahar, u waslet Ġerusalemm, skond l-għonja
vjaġġ li tahom il-Mulej.
8:7 Għax Esdras kellu ħila kbira ħafna, u għalhekk ma ħalla barra xejn mil-liġi
u kmandamenti tal-Mulej, imma għallem lil Iżrael kollu l-ordinanzi u
sentenzi.
8:8 Issa l-kopja tal-kummissjoni, li kienet miktuba minn Artexerxes il
sultan, u waslet għand Esdras il-qassis u qarrej tal-liġi tal-Mulej,
huwa dan li jsegwi;
8:9 King Artexerxes unto Esdras il-qassis u qarrej tal-liġi tal-Mulej
jibgħat tislima:
8:10 Wara li ddeterminat li jittrattaw graciously, I taw ordni, li tali ta '
il-ġens tal-Lhud, u tal-qassisin u l-Leviti li jkunu ġewwa tagħna
sfera, kif huma lesti u jixtiequ għandhom imorru miegħek unto Ġerusalemm.
8:11 Għalhekk, dawk li għandhom moħħhom, ħallihom jitilqu miegħek.
kif deher tajjeb kemm għalija kif ukoll għas-seba’ ħbieb tiegħi l-konsulenti;
8:12 Biex ikunu jistgħu jħarsu lejn l-affarijiet tal-Lhudija u Ġerusalemm, bi qbil magħhom
dak li hemm fil-liġi tal-Mulej;
8:13 U iġorru r-rigali lill-Mulej ta 'Iżrael f'Ġerusalemm, li jien u tiegħi
ħbieb wegħdu, u l-deheb u fidda li fil-pajjiż ta '
Babilonja tista’ tinstab, lill-Mulej f’Ġerusalemm,
8:14 B'dak ukoll li jingħata mill-poplu għat-tempju tal-Mulej
Alla tagħhom f’Ġerusalemm: u li jistgħu jinġabru fidda u deheb
barri, imtaten, u ħrief, u affarijiet li jappartjenu għalihom;
8:15 Sa l-aħħar biex joffru sagrifiċċji lill-Mulej fuq l-artal
tal-Mulej Alla tagħhom, li jinsab f’Ġerusalemm.
8:16 U kull ma tagħmel int u ħutek bil-fidda u d-deheb,
li tagħmel, skond ir-rieda ta 'Alla tiegħek.
8:17 U l-bastimenti qaddisa tal-Mulej, li huma mogħtija thee għall-użu
it-tempju ta’ Alla tiegħek, li jinsab f’Ġerusalemm, tpoġġi quddiemek
Alla f’Ġerusalemm.
8:18 U tkun xi ħaġa oħra li għandek tiftakar għall-użu tat-tempju
minn Alla tiegħek, tagħtiha mit-teżor tas-sultan.
8:19 U jien king Artexerxes ordnajt ukoll lill-gwardjani tat-teżori
fis-Sirja u Phenice, li tkun xi tkun Esdras il-qassis u l-qarrej
tal-liġi ta 'l-għoli Alla għandu jibgħat għal, huma għandhom jagħtuh
bil-ħeffa,
8:20 Sa somma ta 'mitt talent tal-fidda, bl-istess mod ukoll ta' qamħ
sa mitt kors, u mitt biċċa nbid, u affarijiet oħra fil
abbundanza.
8:21 Ħalli kollox jitwettaq skond il-liġi ta 'Alla diliġenti għall-
Alla l-għoli, li r-rabja ma tiġix fuq is-saltna tas-sultan u tiegħu
wlied.
8:22 Jiena nikkmandakom ukoll, li ma teħtieġx taxxa, u lanqas impożizzjoni oħra
xi wieħed mill-qassisin, jew Leviti, jew kantanti qaddisa, jew purtieri, jew
ministri tat-tempju, jew ta’ xi ħadd li jagħmel f’dan it-tempju, u
li ebda bniedem ma għandu awtorità li jimponi xi ħaġa fuqhom.
8:23 U int, Esdras, skond l-għerf ta 'Alla ordna mħallfin u
imħallfin, biex jiġġudikaw fis-Sirja kollha u l-Feniċi lil dawk kollha li
taf il-liġi ta 'Alla tiegħek; u lil dawk li ma jafuhiex tgħallem.
8:24 U kull min jikser il-liġi ta 'Alla tiegħek, u tas-sultan,
għandu jiġi kkastigat b'mod diliġenti, sew jekk ikun bil-mewt, jew ieħor
piena, b'piena ta' flus, jew bi priġunerija.
8:25 Imbagħad Esdras l-iskribi qal: "Imbierek l-uniku Mulej Alla ta 'missirijieti!"
li poġġa dawn l-affarijiet f'qalb is-sultan, biex jigglorifika tiegħu
dar li tinsab f’Ġerusalemm:
[8:26] U onorani quddiem is-sultan u l-konsulenti tiegħu, u
ħbieb u nobbli kollha tiegħu.
8:27 Għalhekk kont imħeġġeġ bl-għajnuna tal-Mulej, Alla tiegħi, u nġabar
flimkien irġiel ta’ Iżrael biex jitilgħu miegħi.
8:28 U dawn huma l-kap skond il-familji tagħhom u diversi
dinjitajiet, li telgħu miegħi minn Babilonja fil-renju tas-sultan
Artexerxes:
8:29 Minn ulied Finees, Ġerson; minn ulied Itamar, Gamael;
wlied David, Lettus bin Sekenija:
8:30 Minn ulied Fareż, Żakkarija; u miegħu ġew magħduda mija
u ħamsin raġel:
8:31 Minn ulied Paħat Mowab, Eljaonias, bin Żaraja, u miegħu
mitejn raġel:
8:32 Minn ulied Zathoe, Sekenias bin Ġezelus, u miegħu tlieta.
mitt raġel: minn ulied Adin, Obeth bin Ġonatan, u ma’
lilu mitejn u ħamsin raġel:
8:33 Minn ulied Elam, Ġosija bin Gotolija, u miegħu sebgħin raġel;
8:34 Minn ulied Saphatias, Zaraias bin Mikiel, u miegħu
sittin u għaxar irġiel:
8:35 Minn ulied Ġowab, Abadja bin Ġezelus, u miegħu mitejn
u tnax-il raġel:
8:36 Minn ulied Banid, Assalimot bin Ġosafija, u miegħu
mija u sittin raġel:
8:37 Minn ulied Babi, Żakkarija bin Bebaj, u miegħu u għoxrin u għoxrin.
tmien irġiel:
8:38 Minn ulied Astath, Johannes bin Acatan, u miegħu mija
u għaxar irġiel:
8:39 Minn ulied Adonikam l-aħħar, u dawn huma l-ismijiet tagħhom,
Elifalet, Jewel, u Samajas, u magħhom sebgħin raġel:
8:40 Minn ulied Bago, Uthi bin Istalkuru, u miegħu sebgħin
irġiel.
8:41 U dawn I miġbura flimkien fix-xmara msejħa Theras, fejn aħna
poġġiet it-tined tagħna tlett ijiem: u mbagħad stħarrġejthom.
[8:42] Imma meta sibt hemm ħadd mill-qassisin u l-Leviti,
8:43 Imbagħad bgħatt għand Eleazar, Iduel u Masman,
8:44 U Alnatan, u Mamajja, u Ġoribas, u Natan, Eunatan, Żakkarija,
u Mosollamon, irġiel prinċipali u tgħallmu.
8:45 U bdejthom li jmorru għand Saddeus il-kaptan, li kien fih
il-post tat-teżor:
[8:46] U kkmandahom biex jitkellmu ma' Daddeus u miegħu
ħuti, u lit-teżorieri f’dak il-post, biex jibagħtulna rġiel bħalhom
jista’ jesegwixxi l-uffiċċju tal-qassisin fid-dar tal-Mulej.
8:47 U bl-id qawwija ta 'Mulej tagħna ġabu lilna rġiel ta' ħila
ulied Moli bin Levi, bin Iżrael, Asebebia, u tiegħu
uliedu, u ħutu, li kellhom tmintax-il sena.
8:48 U Asebia, u Annus, u Osaias ħuh, minn ulied
Channuneus, u wliedhom, kienu għoxrin raġel.
8:49 U mill-qaddejja tat-tempju li David kien ordna, u l-
irġiel prinċipali għas-servizz tal-Leviti jiġifieri, il-qaddejja tal-
tempju mitejn u għoxrin, li l-katalgu ta’ isimhom kien muri.
8:50 U hemmhekk wegħdt sawm liż-żgħażagħ quddiem Sidna, li jixtiequ
minnu vjaġġ prosperu kemm għalina kif ukoll għal dawk li kienu magħna, għall
uliedna, u għall-baqar:
[8:51] Għax kont tal-mistħija nitlob lis-sultan, u r-rikkieba, u kondotta għal
salvagwardja kontra l-avversarji tagħna.
8:52 Għax konna għedna lis-sultan, li l-qawwa tal-Mulej Alla tagħna għandha
kun ma’ dawk li jfittxuh, biex tappoġġahom b’kull mod.
8:53 U għal darb'oħra tlabna lill-Mulej tagħna dwar dawn l-affarijiet, u sibna lilu
favorevoli għalina.
[8:54] Imbagħad separat tnax mill-kap tal-qassisin, Esebrias, u
Assanija, u għaxar irġiel minn ħuthom magħhom:
8:55 U weżinhom id-deheb, u l-fidda, u l-bastimenti qaddisa tal-
dar tal-Mulej tagħna, li s-sultan, u l-kunsill tiegħu, u l-prinċpijiet, u
Iżrael kollu, kien ta.
8:56 U meta kelli miżun, tajtilhom sitt mija u ħamsin
talenti tal-fidda, u reċipjenti tal-fidda ta’ mitt talent, u an
mitt talent tad-deheb,
8:57 U għoxrin reċipjent tad-deheb, u tnax-il reċipjent tar-ram, saħansitra ta 'fin.
ram, glittering bħad-deheb.
[8:58] U għedtilhom, Intom kemm intom qaddisin għall-Mulej, kif ukoll ir-reċipjenti.
huma qaddisa, u d-deheb u l-fidda huma wegħda lill-Mulej, il-Mulej
ta missirijietna.
[8:59] Oqgħodu għassa, u żommuhom sakemm tagħtihom lill-kap tal-qassisin
u Leviti, u lill-irġiel prinċipali tal-familji ta 'Iżrael, fi
Ġerusalemm, fil-kmamar tad-dar ta’ Alla tagħna.
8:60 Allura l-qassisin u l-Leviti, li kienu rċevew il-fidda u d-deheb
u l-bastimenti, ġabhom Ġerusalemm, fit-tempju tal-
Mulej.
8:61 U mix-xmara Theras tlaqna fit-tnax-il jum tal-ewwel
xahar, u waslet Ġerusalemm bl-id setgħana ta’ Sidna, li kien
magħna: u mill-bidu tal-vjaġġ tagħna l-Mulej ħelisna
minn kull għadu, u hekk ġejna Ġerusalemm.
8:62 U meta konna kien hemm tlett ijiem, id-deheb u l-fidda li kien
miżun ġie kkonsenjat fid-dar ta’ Sidna fir-raba’ jum unto
Marmot il-qassis bin Iri.
[8:63] U miegħu kien Elegħażar bin Phinees, u magħhom kien hemm Ġosabad
bin Ġesù u Moet bin Sabban, Leviti: kollox ġie meħlus
minnhom bin-numru u l-piż.
8:64 U l-piż kollu tagħhom kien miktub fl-istess siegħa.
8:65 Barra minn hekk, dawk li kienu ħarġu mill-jasar offrew sagrifiċċju lil
il-Mulej Alla ta’ Iżrael, tnax-il barri għal Iżrael kollu, erbgħin
u sittax-il muntun,
8:66 Sentejn u tnax-il ħaruf, mogħoż għall-offerta tal-paċi, tnax; kollha ta
minnhom sagrifiċċju lill-Mulej.
[8:67] U huma taw il-kmandamenti tas-sultan lill-amministraturi tas-sultan u
lill-gvernaturi ta’ Celosyria u Phenice; u huma onoraw lill-poplu
u t-tempju ta’ Alla.
8:68 Issa meta saru dawn l-affarijiet, il-ħakkiema ġew għandi, u qalu:
8:69 Il-ġens ta 'Iżrael, il-prinċpijiet, il-qassisin u l-Leviti, ma poġġewx
bogħod minnhom in-nies strambi tal-art, u lanqas it-tniġġis tal-
Ġentili jiġifieri, mill-Kangħanin, il-Ħitti, il-Fereżiti, il-Ġebusin, u
il-Mowabin, l-Eġizzjani, u l-Edomiti.
8:70 Għal kemm huma u wliedhom iżżewġu ma 'bniet tagħhom, u l-
żerriegħa qaddisa hija mħallta man-nies strambi tal-art; u mill-
bidu ta 'din il-kwistjoni l-ħakkiema u l-irġiel kbar kienu
parteċipanti ta’ din il-ħażen.
8:71 U hekk kif smajt dawn l-affarijiet, I kera ħwejjeġ tiegħi, u l-qaddis
ilbiesi, u neħħejt ix-xagħar minn fuqi rasi u d-daqna, u poġġejtni
isfel imdejjaq u tqil ħafna.
8:72 Allura dawk kollha li mbagħad kienu mċaqalqa għall-kelma tal-Mulej Alla ta 'Iżrael
miġbura miegħi, waqt li kont nibki għall-ħażen, imma bqajt bilqiegħda
mimlija toqol sas-sagrifiċċju ta’ filgħaxija.
[8:73] Imbagħad inqum mis-sawm bi ħwejġi u l-ilbies qaddis mikri,
u nxejjen irkopptejti, u niġġebbed idejja lejn il-Mulej,
8:74 Għidt, Mulej, jiena mħawda u mistħija quddiem wiċċek;
8:75 Għax dnubietna huma multiplikati fuq rasna, u l-injoranza tagħna
laħaq sas-sema.
8:76 Għax minn żmien missirijietna konna u qegħdin fil-kbir
dnub, anke sal-lum.
8:77 U għal dnubietna u missirijietna aħna ma 'ħutna u slaten tagħna u
il-qassisin tagħna ġew mogħtija lis-slaten tal-art, lis-sejf, u
għall-jasar, u għall-priża bil-mistħija, sal-lum.
8:78 U issa f'ċertu miżura ġiet murija ħniena minnek, O
Mulej, biex f’lok tieghek fadalna għerq u isem
santwarju;
8:79 U biex tiskopri lilna dawl fid-dar tal-Mulej Alla tagħna, u biex
agħtina l-ikel fiż-żmien tas-servizz tagħna.
8:80 Iva, meta konna fil-jasar, ma konnax abbandunati minn Sidna; imma hu
għamilna ħniena quddiem is-slaten tal-Persja, biex tawna l-ikel;
8:81 Iva, u onoraw it-tempju ta 'Mulej tagħna, u qajmu l-desolate
Sion, li tawna toqgħod żgur fil-Lhud u Ġerusalemm.
8:82 U issa, Mulej, x'għandna ngħidu, wara li għandna dawn l-affarijiet? għax għandna
kisret il-kmandamenti tiegħek, li tajt b’idek
qaddejja l-profeti, u qal,
8:83 Li l-art, li inti tidħol fiha bħala wirt, hija art
imniġġes bit-tniġġis tal-barranin tal-art, u għandhom
imlieha bl-indafa tagħhom.
8:84 Għalhekk issa m'għandkomx tingħaqdu l-bniet tagħkom ma' wliedhom, lanqas
tieħdu lil uliedhom għand uliedkom.
8:85 Barra minn hekk intom qatt ma għandek tfittex li jkollok paċi magħhom, biex intom tkunu
qawwi, u jieklu l-affarijiet tajbin ta 'l-art, u li inti tista' tħalli l-
wirt tal-art lil uliedek għal dejjem.
8:86 U dak kollu li ġara huwa magħmul lilna għal xogħlijiet ħżiena u kbar tagħna
dnubiet; għax int, Mulej, għamilt ħfief dnubietna,
8:87 U tajtna għerq bħal dan, imma aħna erġajna lura għal
jiksru l-liġi tiegħek, u li nitħalltu mal-ħaġa tal-
nazzjonijiet tal-art.
8:88 Ma tistax tkun irrabjat magħna biex teqridna, sakemm tlaqt
lilna la għerq, żerriegħa, u lanqas isem?
8:89 Mulej ta 'Iżrael, int veru, għax illum għadna għerq.
8:90 Ara, issa qegħdin quddiemek fl-iżbalji tagħna, għax ma nistgħux nibqgħu
aktar minħabba dawn l-affarijiet quddiemek.
8:91 U kif Esdras fit-talb tiegħu għamel il-qrar tiegħu, jibki, u mimdud ċatt
fuq l-art quddiem it-tempju, hemm miġbura unto lilu minn
Ġerusalemm għadd kbir ħafna ta 'rġiel u nisa u tfal: għall
kien hemm biki kbir fost il-kotra.
8:92 Imbagħad Ġeĥonia, bin Ġelu, wieħed minn ulied Iżrael, sejjaħ:
u qal, O Esdras, dnibna kontra l-Mulej Alla, żżewwiġna
nisa strambi tal-ġnus tal-art, u issa Iżrael kollu ’l fuq.
[8:93] Ejjew nagħmlu ġurament lill-Mulej, li nwarrbu lin-nisa kollha tagħna,
li ħadna mill-pagani, ma’ wliedhom,
8:94 Bħal kif iddeċidejt int, u dawk li jobdu l-liġi tal-Mulej.
8:95 Qum u mqiegħda fl-eżekuzzjoni, għax għalik doth din il-kwistjoni, u
inkunu miegħek: agħmel bil-qalb.
8:96 Għalhekk Esdras qam u ħalef lill-kap tal-qassisin u ħalef.
Leviti ta’ Iżrael kollu biex jagħmlu wara dawn l-affarijiet; u għalhekk ħalef.