Ġenesi
26:1 U kien hemm ġuħ fl-art, minbarra l-ewwel ġuħ li kien fih
jiem Abraham. U Iżakk mar għand Abimelek, sultan tal-
Filistin għal Gerar.
[26:2] U l-Mulej deherlu, u qallu: "Tinżilx l-Eġittu; jgħammar
fl-art li jiena ngħidlek:
26:3 Għaddi f'din l-art, u jien inkun miegħek, u nbierkuk; għal
lilek, u lin-nisel tiegħek, jiena nagħti dawn il-pajjiżi kollha, u jien
se jwettaq il-ġurament li ħlef lil Abraham missierek;
26:4 U nagħmel lin-nisel tiegħek biex timmultiplika bħall-kwiekeb tas-sema, u rieda
agħti lil nisel tiegħek dawn il-pajjiżi kollha; u f'żerriegħa tiegħek għandu l-
nazzjonijiet ta 'l-art ikunu mbierka;
26:5 Għax li Abraham obda leħni, u żamm il-kariga tiegħi, tiegħi
il-kmandamenti, l-istatuti u l-liġijiet tiegħi.
26:6 U Iżakk jgħammar f'Ġerar.
26:7 U l-irġiel tal-post talbuh minn martu; u qal, Hi tiegħi
oħt: għax beża jgħid, Hi marti; lest, qal hu, l-irġiel ta
il-post għandu joqtolni għal Rebekka; għax kienet ġusta li tħares lejha.
26:8 U ġara, meta kien ilu hemm, li Abimelek
is-sultan tal-Filistin ħares lejn tieqa u ra, u ara,
Iżakk kien qed jimxi maʼ martu Rebekka.
26:9 U Abimelek sejjaħ lil Iżakk, u qal: "Ara, żgur li hi tiegħek."
mara: u kif għedt, Hi oħti? U Iżakk qallu:
Għax għedt, biex ma mmut għaliha.
26:10 U Abimelek qal: "Dan x'għamilt magħna? wieħed mill-
in-nies jista 'jkollhom ħafif rahan ma' martek, u thou għandu jkollok
ġab il-ħtija fuqna.
26:11 U Abimelek ordna lill-poplu kollu tiegħu, u qal: "Min imiss lil dan ir-raġel."
jew martu żgur li tiġi maqtula.
26:12 Imbagħad Iżakk żera' f'dik l-art, u rċieva fl-istess sena an
mitt darba: u l-Mulej bierku.
26:13 U l-bniedem waxed kbir, u mexa 'l quddiem, u kiber sakemm sar ħafna
kbir:
26:14 Għax kellu pussess ta 'merħliet, u pussess ta' merħliet, u kbar
maħżen tal-qaddejja: u l-Filistin kienu għirah.
26:15 Għall-bjar kollha li l-qaddejja ta 'missieru kienu ħaffer fil-jiem ta'
Abraham missieru, il-Filistin kienu waqqfuhom, u mlewhom
bl-art.
26:16 U Abimelek qal lil Iżakk: "Mur minna; għax int ħafna iktar qawwi
milli aħna.
26:17 U Iżakk telaq minn hemm, u waqqaf it-tinda tiegħu fil-wied ta 'Ġerar.
u għemt hemm.
26:18 U Iżakk ħaffer mill-ġdid il-bjar ta 'l-ilma, li kienu ħaffer fil-
jiem ta’ missieru Abraham; għax il-Filistin kienu waqqfuhom wara
il-mewt ta’ Abraham: u sejjaħ isimhom wara l-ismijiet li bihom
missieru kien sejħilhom.
26:19 U l-qaddejja ta 'Iżakk ħaffer fil-wied, u hemmhekk sabu bir
ilma tan-nixxiegħa.
26:20 U r-rgħajja ta' Ġerar tħabtu mar-rgħajja ta' Iżakk, u qalu:
l-ilma huwa tagħna: u sejjaħ l-isem tal-bir Esek; għax huma
stinka miegħu.
26:21 U ħaffru bir ieħor, u stinkaw għal dan ukoll: u sejjaħ
l-isem tiegħu Sitnah.
26:22 U telaq minn hemm u ħaffer bir ieħor; u għal dak huma
ma tħabbitx: u sejjaħlu Reħobot; u qal, Għalissa
il-Mulej għamlilna spazju, u ngħollu l-frott fl-art.
26:23 U minn hemm tela' lejn Beerxeba.
26:24 U l-Mulej deherlu fl-istess lejl, u qal, "Jiena Alla ta '
Abraham missierek: tibżax, għax jien miegħek, u nbierkuk,
u mmultiplika nislek minħabba l-qaddej tiegħi Abraham.
26:25 U hu bena artal hemmhekk, u sejjaħ isem il-Mulej, u
poġġiet it-tinda tiegħu hemmhekk: u hemmhekk il-qaddejja taʼ Iżakk ħaffru bir.
26:26 Imbagħad Abimelek mar għandu minn Ġerar, u Aħużat wieħed mill-ħbieb tiegħu,
u Fikol il-kap kaptan tal-armata tiegħu.
[26:27] U Iżakk qalilhom: "Għalhekk ġejtu għandi, peress li tobgħodu lili."
u bagħtuni bogħod minnek?
26:28 U huma qalu: "Aħna rajna li l-Mulej kien miegħek; u aħna."
qal, Ħa jkun hemm issa ġurament bejnietna, anki bejn magħna u bejnek, u
ejjew nagħmlu patt miegħek;
26:29 Biex ma tagħmlilna l-ebda ħsara, kif aħna ma missitkomx, u kif aħna
għamiltlek xejn ħlief ġid, u bagħtek fis-sliem:
int issa l-imbierek tal-Mulej.
26:30 U għamilhom festa, u huma jieklu u jixorbu.
26:31 U qamu kmieni filgħodu, u ħalef lil xulxin: u
Iżakk bagħathom, u telqu minnu fis-sliem.
26:32 U ġara li l-istess jum, li l-qaddejja ta 'Iżakk ġew, u qalu
lilu dwar il-bir li kienu ħaffru, u qallu, Aħna
sabu l-ilma.
26:33 U sejjaħha Shebah, għalhekk l-isem tal-belt huwa Beerxeba
sal-lum.
26:34 U Esaw kellu erbgħin sena meta ħa għal mara lil Judith, bint
Beeri l-Ħit, u Basmat, bint Elon il-Ħit;
26:35 Li kienu ta' niket tal-moħħ għal Iżakk u għal Rebekah.