Ġożwè
4:1 U ġara li meta n-nies kollha kienu nodfa għaddew il-Ġordan,
li l-Mulej qal lil Ġożwè, u qal:
4:2 Ħukom tnax-il raġel mill-poplu, minn kull tribù raġel,
4:3 U ordnulhom, u għidu: "Ħudukom minn nofs il-Ġordan.
barra mill-post fejn saqajn il-qassisin kienu sodi, tnax-il ġebla, u
intom iġorruhom miegħek, u tħallihom fil-post ta' l-alloġġ,
fejn tilloqdu dan il-lejl.
4:4 Imbagħad Ġożwè sejjaħ lit-tnax-il raġel li kien ħejja mit-tfal
ta’ Iżrael, minn kull tribù raġel:
4:5 U Ġożwè qalilhom: "Aqsam quddiem l-arka tal-Mulej, Alla tagħkom."
f’nofs il-Ġordan, u ħudkom ġebla fuq kull raġel minnkom
spalla tiegħu, skond in-numru tat-tribujiet tat-tfal ta
Iżrael:
4:6 Biex dan ikun sinjal fostkom, li meta wliedek jistaqsu tagħhom
missirijiet fiż-żmien li ġej, u qalu, X’intom tfisser dan il-ġebel?
4:7 Imbagħad intom twieġbuhom, Li l-ilmijiet tal-Ġordan kienu maqtugħa qabel
l-arka tal-patt tal-Mulej; meta għadda minn fuq il-Ġordan, il
l-ilmijiet tal-Ġordan inqatgħu, u dawn il-ġebel għandhom ikunu bħala tifkira
lil ulied Iżrael għal dejjem.
4:8 U wlied Iżrael għamlu hekk kif ikkmanda Ġożwè, u qabdu
tnax-il ġebla minn nofs il-Ġordan, kif il-Mulej qal lil Ġożwè,
skond in-numru tat-tribujiet ta’ wlied Israel, u
ġarrewhom magħhom fil-post fejn alloġġaw, u qiegħdu
minnhom hemm isfel.
4:9 U Ġożwè waqqaf tnax-il ġebla f'nofs il-Ġordan, fil-post
fejn kien hemm saqajn il-qassisin li ġabu l-arka tal-patt:
u huma hemm sal-lum.
4:10 Għax il-qassisin li ġarrew l-arka qagħdu f'nofs il-Ġordan, sa
kollox kien lest li l-Mulej ikkmanda lil Ġożwè biex ikellem lil
poplu, skond dak kollu li ordna Mosè lil Ġożwè: u l-poplu
mgħaġġla u għadda minn fuq.
4:11 U ġara, meta n-nies kollha kienu nodfa mgħoddija minn fuq, li
l-arka tal-Mulej għaddiet minn fuq, u l-qassisin, quddiem il-
nies.
4:12 U wlied Ruben, u wlied Gad, u nofs it-tribù
ta’ Manasse, għadda armat quddiem ulied Iżrael, bħal Mosè
kellimhom:
4:13 Madwar erbgħin elf imħejjija għall-gwerra għaddew minn quddiem il-Mulej
battalja, sal-pjanuri ta’ Ġeriko.
4:14 F'dak il-jum il-Mulej kabbar lil Ġożwè quddiem Iżrael kollu; u
beżgħu minnu, bħalma beżgħu minn Mosè, il-jiem kollha ta’ ħajtu.
4:15 U l-Mulej kellem lil Ġożwè, u qal:
4:16 Ikmanda lill-qassisin li jġorru l-arka tax-xhieda, biex jiġu
'l barra mill-Ġordan.
[4:17] Għalhekk, Ġożwè ordna lill-qassisin, u qalilhom: "Egħlu minn hemm."
Ġordan.
4:18 U ġara, meta l-qassisin li ġarrew l-arka tal-patt
tal-Mulej ħarġu minn nofs il-Ġordan, u l-qigħan ta’
riġlejn il-qassisin ttellgħu sa l-art niexfa, li l-ilmijiet ta
Il-Ġordan reġa’ lura f’posthom, u nixxa fuq ix-xtut kollha tiegħu, bħalhom
għamel qabel.
4:19 U n-nies telgħu mill-Ġordan fl-għaxar jum tal-ewwel
xahar, u kkampja f’Gilgal, fil-fruntiera tal-lvant taʼ Ġeriko.
4:20 U dawk it-tnax-il ġebel, li ħadu mill-Ġordan, qabad Ġożwè
f’Gilgal.
4:21 U hu kellem lil ulied Iżrael, u qal, "Meta wliedek."
għandhom jistaqsu lil missirijiethom fiż-żmien li ġej, u jgħidu, Xi jfisser dan il-ġebel?
4:22 Imbagħad intom tagħrfu lil uliedkom, billi tgħidu, Iżrael ġie fuq dan
Ġordan fuq art niexfa.
4:23 Għax il-Mulej, Alla tiegħek, nixef l-ilmijiet tal-Ġordan minn quddiemek,
sakemm tgħaddejtu, bħalma għamel Ġeħova Alla tagħkom mal-baħar l-Aħmar,
li nixef minn quddiemna, sakemm konna morna:
4:24 Biex in-nies kollha ta 'l-art ikunu jafu l-id tal-Mulej, li
setgħana: biex tibżgħu mill-Mulej Alla tagħkom għal dejjem.