Xogħol
1:1 Kien hemm raġel fl-art ta 'Uz, li kien jismu Ġob; u dak ir-raġel kien
perfetta u retta, u wieħed li beża minn Alla, u jevita l-ħażen.
1:2 U twieldulu seba' subien u tlett ibniet.
1:3 Il-ġid tiegħu kien ukoll sebat elef nagħaġ u tlett elef iġmla.
u ħames mitt madmad tal-barrin, u ħames mija ħmar, u ħafna
dar kbira; sabiex dan ir-raġel kien l-akbar fost l-irġiel kollha tal-
lvant.
1:4 U wliedu marru u festin fi djarhom, kull wieħed jum tiegħu; u
bagħtu u sejħu lit-tliet ħuthom biex jieklu u jixorbu magħhom.
1:5 U kien hekk, meta l-jiem tal-festa tagħhom kienu marru madwar, li Ġob
bagħathom u qaddishom, u qam kmieni filgħodu u offra
sagrifiċċji tal-ħruq skond in-numru tagħhom kollha, għax Ġob qal:
jista’ jkun li wliedi dinbu, u saħtu lil Alla f’qalbhom. Għalhekk
għamel Ġob kontinwament.
1:6 Issa kien hemm jum meta wlied Alla ġew biex jippreżentaw lilhom infushom
quddiem il-Mulej, u Satana ġie wkoll fosthom.
1:7 U l-Mulej qal lil Satana: "Minn ġejja?" Imbagħad Satana wieġeb
il-Mulej, u qal: “Minn imur ’l hawn u ’l hawn fuq l-art, u milli jimxi
'l fuq u' l isfel fiha.
1:8 U l-Mulej qal lil Satana: "Hast thou qies qaddej tiegħi Ġob, dak."
m'hemm ħadd bħalu fl-art, raġel perfett u reġġ, wieħed
li jibża’ minn Alla, u jevita l-ħażen?
1:9 Imbagħad Satana wieġeb lill-Mulej, u qal, Doth Job jibża 'Alla għalxejn?
1:10 Hast thou għamilt sisien dwaru, u dwar dar tiegħu, u madwar
dak kollu li għandu fuq kull naħa? int bierek ix-xogħol ta’ idejh,
u s-sustanza tiegħu tiżdied fl-art.
1:11 Imma issa erfa idejk, u tmiss dak kollu li għandu, u jrid
saħtek għal wiċċek.
1:12 U l-Mulej qal lil Satana: "Ara, dak kollu li għandu huwa f'idejk;
biss fuqu nnifsu ma tpoġġix idejk. Allura Satana ħareġ mill-
preżenza tal-Mulej.
1:13 U kien hemm jum meta wliedu u bniet tiegħu kienu jieklu u
jixorbu l-inbid fid-dar ta’ ħuhom il-kbir:
[1:14] U ġie messaġġier għand Ġob u qallu: "Il-baqar kienu qed jaħrit."
u l-ħmir jitimgħu ħdejhom:
1:15 U l-Sabeans waqgħu fuqhom, u ħaduhom bogħod; iva, qatlu
il-qaddejja b’xifer ix-xabla; u jien biss maħrab waħdi
għidlek.
1:16 Waqt li kien għadu jitkellem, ġie wkoll ieħor, u qal, In-nar
ta Alla waqa mis-sema, u ħaraq in-nagħaġ, u l-
qaddejja, u kkunsmathom; u jien biss maħrab waħdi biex ngħidlek.
1:17 Waqt li kien għadu jitkellem, ġie wkoll ieħor, u qal, Il-
Il-Kaldej għamlu tliet meded, u waqgħu fuq l-iġmla, u ħadu
ġarrewhom, iva, u qatlu lill-qaddejja bit-tarf tal-
xabla; u jien biss maħrab waħdi biex ngħidlek.
1:18 Waqt li kien għadu jitkellem, ġie wkoll ieħor, u qal, Uliedek
u bniet tiegħek kienu qed jieklu u jixorbu l-inbid fil-kbir tagħhom
dar ħu:
1:19 U, ara, ġie riħ kbir mid-deżert, u qatel lill-
erba’ kantunieri tad-dar, u waqgħet fuq iż-żgħażagħ, u huma
mejta; u jien biss maħrab waħdi biex ngħidlek.
1:20 Imbagħad Ġob qam, inqata' l-mant tiegħu, qaxxar rasu u waqa' għal isfel.
fuq l-art, u qima,
1:21 U qal: "Għerwien ħriġt minn ġuf ommi, u għarwien nirritorna.
hemmhekk: il-Mulej ta, u l-Mulej ħa; imbierka tkun il
isem il-Mulej.
1:22 F'dan kollu Ġob ma dinebx, u lanqas akkużat lil Alla bl-iblah.