Ġakbu
2:1 ħuti, m'għandhomx il-fidi ta 'Sidna Ġesù Kristu, il-Mulej ta
glorja, bir-rispett tal-persuni.
2:2 Għax jekk jiġi għall-assemblea tiegħek raġel b'ċirku tad-deheb, fil-ġid
ilbies, u daħal ukoll raġel fqir b’ilbies vili;
2:3 U intom għandek rispett lejn dak li jilbes ilbies gay, u għidu
lilu, Oqgħod int hawn f'post tajjeb; u għid lill-foqra: Ibqa’
hemm, jew poġġi hawn taħt is-saqaj tiegħi:
2:4 M'intomx mela fikom infuskom, u sirt imħallfin tal-ħażen
ħsibijiet?
2:5 Isimgħu, ħuti għeżież, Alla ma għażilx lill-foqra ta 'din id-dinja.
sinjuri fil-fidi, u werrieta tas-saltna li wiegħedhom
li tħobbu?
2:6 Imma intom qertu lill-foqra. Tgħassukx irġiel sinjuri, u jiġbduk
quddiem is-sedili tas-sentenza?
2:7 Ma jidgħajmux dak l-isem denju li bih tissejjaħ?
2:8 Jekk intom tissodisfaw il-liġi rjali skond l-Iskrittura, Thou shalt imħabba
Proxxmu tiegħek bħalek innifsek, tagħmel tajjeb:
2:9 Imma jekk għandek rispett lejn il-persuni, tagħmlu dnub, u huma konvinti
il-liġi bħala trasgressuri.
2:10 Għal kull min iżomm il-liġi kollha, u madankollu joffendi f'punt wieħed, hu
huwa ħati ta’ kollox.
2:11 Għax dak li qal, Tagħmlux adulterju, qal ukoll, Toqtolx. Issa jekk
ma tagħmilx adulterju, iżda jekk toqtol, inti ssir a
transgressur tal-liġi.
2:12 Allura jitkellmu intom, u hekk jagħmlu, bħal dawk li għandhom jiġu ġġudikati bil-liġi ta '
libertà.
2:13 Għax hu jkollu ġudizzju mingħajr ħniena, li ma wera ebda ħniena; u
il-ħniena tifraħ kontra l-ġudizzju.
2:14 X'jiswa, ħuti, għalkemm bniedem jgħid li għandu l-fidi, u
ma xogħlijiet? tista’ l-fidi ssalvah?
2:15 Jekk ħu jew oħt ikun għarwien, u nieqes mill-ikel ta 'kuljum,
2:16 U wieħed minnkom jgħidilhom: "Tluq fis-sliem, isaħħnu u mtlew!"
minkejja li intom ma tagħtuhomx dawk l-affarijiet li huma meħtieġa għall-
korp; x'jibbenefika?
2:17 Hekk ukoll il-fidi, jekk m'għandhiex xogħlijiet, hija mejta, billi tkun waħedha.
2:18 Iva, bniedem jista 'jgħid, Int għandek il-fidi, u jien għandi l-għemejjel: urini l-fidi tiegħek.
mingħajr l-għemejjel tiegħek, u jiena nurik il-fidi tiegħi bl-għemejjel tiegħi.
2:19 Int temmen li hemm Alla wieħed; int tagħmel tajjeb: ix-xjaten ukoll
emmen, u tregħid.
2:20 Imma int taf, O bniedem vain, li l-fidi mingħajr għemejjel hija mejta?
2:21 Ma kienx Abraham missierna ġustifikat bl-għemejjel, meta kien offra lil Iżakk
ibnu fuq l-artal?
2:22 Int tara kif il-fidi saret bl-għemejjel tiegħu, u bl-għemejjel saret il-fidi
perfetta?
2:23 U twettqet l-Iskrittura li tgħid, Abraham emmen lil Alla, u
ġie imputat lilu għall-ġustizzja: u kien imsejjaħ il-Ħabib
ta’ Alla.
2:24 Mela taraw kif il-bniedem jiġi ġġustifikat bl-għemejjel, u mhux bil-fidi biss.
2:25 Bl-istess mod ukoll ma kinitx Raħab il-prostituta ġustifikata bl-għemejjel, meta kellha
irċieva l-messaġġiera, u kien bagħtuhom mod ieħor?
2:26 Għax kif il-ġisem mingħajr l-ispirtu huwa mejjet, hekk ukoll il-fidi mingħajr l-għemejjel
mejta wkoll.