1 Maccabees
1:1 U ġara, wara li Alessandru bin Filippu, il-Maċedonjan, li
ħareġ mill-art ta’ Kettiim, kien ħabat lil Darju s-sultan tal-
il-Persjani u l-Medi, li hu saltan minfloku, l-ewwel fuq il-Greċja,
1:2 U għamel ħafna gwerer, u rebaħ ħafna postijiet b'saħħithom, u qatel lis-slaten tal-
art,
1:3 U għadda sa truf l-art, u ħa spoils ta 'ħafna
nazzjonijiet, tant li l-art kienet kwieta quddiemu; fejn kien
eżaltat u qalbu ġiet imtella’.
1:4 U ġabar ospitanti qawwija qawwija u ħakmu fuq pajjiżi, u
ġnus, u slaten, li saru tributarji unto lilu.
1:5 U wara dawn l-affarijiet marad, u nduna li kellu jmut.
1:6 Għalhekk sejjaħ lill-qaddejja tiegħu, li kienu onorevoli, u li kienu
trabba miegħu minn żgħożitu, u qasmet is-saltna tiegħu bejniethom,
waqt li kien għadu ħaj.
1:7 Allura Alessandru issaltan tnax-il sena, u mbagħad miet.
1:8 U l-qaddejja tiegħu bare ħakma kull wieħed fl-post tiegħu.
1:9 U wara mewtu kollha poġġew kuruni fuqhom infushom; hekk għamlu tagħhom
wlied warajhom ħafna snin: u l-ħażen kienu mmultiplikati fl-art.
1:10 U minnhom ħareġ għerq mill-agħar Antjokus jismu Epifanes.
bin Antjoku s-sultan, li kien ostaġġ f’Ruma, u hu
saltan fis-seba’ u tletin sena tas-saltna tal-
Griegi.
1:11 F'dawk il-jiem ħarġu minn Iżrael irġiel ħżiena, li pperswadew ħafna,
qal, Ejja mmorru u nagħmlu patt mal-ġnus li huma tondi
dwarna: għax minn meta tlaqna minnhom kellna ħafna niket.
1:12 Allura dan l-apparat għoġobhom sew.
1:13 Imbagħad ċerti nies kienu tant 'il quddiem hawnhekk, li marru għall-
sultan, li tahom il-liċenzja biex jagħmlu skond l-ordinanzi tal-ġnus:
1:14 F'hekk huma bnew post ta 'eżerċizzju f'Ġerusalemm skond il-
drawwiet tal-pagani:
1:15 U għamlu lilhom infushom mhux ċirkonċiżi, u abbandunaw il-patt qaddis, u
ingħaqdu mal-pagani, u nbiegħu biex jagħmlu l-ħażen.
1:16 Issa meta s-saltna ġiet stabbilita qabel Antijochus, ħaseb li
isaltan fuq l-Eġittu biex ikun jista’ jkollu l-ħakma ta’ żewġ oqsma.
1:17 Għalhekk daħal fl-Eġittu b'kotra kbira, bil-karrijiet,
u iljunfanti, u rkieba, u navy kbira,
1:18 U għamel gwerra kontra Ptolemee sultan ta 'l-Eġittu, iżda Ptolemee kien jibża'.
lilu, u ħarab; u ħafna kienu feruti għall-mewt.
1:19 Għalhekk kisbu l-bliet b'saħħithom fl-art ta 'l-Eġittu u ħa l-
spoils tiegħu.
1:20 U wara li Antijochus kien smitted Eġittu, huwa lura lura fil-
mija u tlieta u erbgħin sena, u telgħu kontra Iżrael u Ġerusalemm
b’kotra kbira,
1:21 U daħal kburi fis-santwarju, u ħa l-artal tad-deheb.
u l-gandlier tad-dawl, u l-bastimenti kollha tiegħu,
1:22 U l-mejda tal-ħobż tax-xewka, u r-reċipjenti tat-tferrigħ, u l-kunjetti.
u ċ-ċenseri tad-deheb, u l-velu, u l-kuruna, u d-deheb
ornamenti li kien hemm quddiem it-tempju, kollha li ġibed.
1:23 Huwa ħa wkoll il-fidda u d-deheb, u l-oġġetti prezzjużi, hu wkoll
ħa t-teżori moħbija li sab.
1:24 U meta ħa kollox, mar fl-art tiegħu, wara li għamel
massakru kbir, u mitkellma kburi ħafna.
1:25 Għalhekk kien hemm niket kbir f'Iżrael, f'kull post fejn
huma kienu;
1:26 Allura li l-prinċpijiet u x-xjuħ mourned, il-verġni u l-irġiel żgħażagħ kienu
dgħajjef, u s-sbuħija tan-nisa nbidlet.
1:27 Kull għarus ħa l-lamentazzjoni, u dik li sib fiż-żwieġ
kamra kienet toqol,
1:28 L-art kienet ukoll mċaqalqa għall-abitanti tagħha, u d-dar kollha
ta’ Ġakobb kien miksi bil-konfużjoni.
1:29 U wara sentejn skadew bis-sħiħ, is-sultan bagħat lill-kollettur ewlieni tiegħu
ġieħ lill-bliet ta’ Ġuda, li ġew Ġerusalemm b’ħafna
għadd kbir,
1:30 U qalilhom kliem ta 'paċi, iżda kollox kien qerq, għal meta huma
kien tah kredut, huwa waqa f'daqqa fuq il-belt, u smote dan
uġigħ ħafna, u qered ħafna nies ta 'Iżrael.
1:31 U meta kien ħa l-priża tal-belt, taha n-nar, u
waqqa’ d-djar u l-ħitan tagħhom minn kull naħa.
1:32 Imma n-nisa u t-tfal ħaduhom fil-jasar, u ħadu l-bhejjem.
1:33 Imbagħad huma bnew il-belt ta 'David b'ħajt kbir u b'saħħtu, u
b’torrijiet qawwija, u għamilha skuża qawwija għalihom.
1:34 U qiegħdu fih ġens midneb, irġiel ħżiena u msaħħa
infushom hemmhekk.
1:35 Huma maħżuna wkoll bl-armatura u vituals, u meta kienu miġbura
flimkien il-priża ta’ Ġerusalemm, poġġewhom hemmhekk, u hekk huma
sar nassa tal-uġigħ:
[1:36] Għax kien post fejn tispiċċa s-santwarju, u ħażen
avversarju għal Iżrael.
1:37 Għalhekk huma xerrdu demm innoċenti fuq kull naħa tas-santwarju, u
imniġġesha:
1:38 Tant li l-abitanti ta 'Ġerusalemm ħarbu minħabba fihom:
meta l-belt saret abitazzjoni ta’ barranin, u saret
stramba għal dawk li twieldu fiha; u wliedha stess telquha.
1:39 Is-santwarju tagħha nqatgħet bħal deżert, il-festi tagħha nbidlu.
f’luttu, is-sabbaths tagħha fi tmaqdir l-unur tagħha fi disprezz.
1:40 Kif kienet il-glorja tagħha, hekk żdied id-diżunur tagħha, u tagħha
l-eċċellenza nbidlet f’luttu.
1:41 Barra minn hekk, is-sultan Antjoku kiteb lis-saltna kollha tiegħu, biex kollox ikun
poplu wieħed,
1:42 U kull wieħed għandu jħalli l-liġijiet tiegħu, hekk il-pagani kollha qablu skond
għall-kmandament tas-sultan.
1:43 Iva, ħafna wkoll mill-Iżraelin aċċettaw ir-reliġjon tiegħu, u
sagrifikati lill-idoli, u profanat is-Sibt.
1:44 Għax is-sultan kien bagħat ittri minn messaġġiera lejn Ġerusalemm u l-
bliet ta’ Ġuda biex isegwu l-liġijiet strambi tal-pajjiż,
1:45 U jipprojbixxu offerti tal-ħruq, u sagrifiċċji, u offerti tax-xorb, fil-
tempju; u biex jipprofanaw is-Sibtijiet u l-ġranet tal-festa:
1:46 U tniġġes is-santwarju u n-nies qaddisa:
1:47 Waħħal artali, imsaġar, u kappelli ta 'idoli, u sagrifiċċju tal-ħnieżer.
laħam, u bhejjem mhux nodfa:
1:48 Li huma għandhom ukoll iħallu lil uliedhom mhux ċirkonċiż, u jagħmlu tagħhom
erwieħ mistkerha b’kull xorta ta’ mhux ndafa u profanazzjoni:
1:49 Sa l-aħħar jistgħu jinsew il-liġi, u jibdlu l-ordinanzi kollha.
1:50 U kull min ma kienx jagħmel skond il-kmandament tas-sultan, hu
qal, huwa għandu jmut.
1:51 Bl-istess mod kiteb lis-saltna kollha tiegħu, u ħatar
indokraturi fuq il-poplu kollu, li jikkmandaw lill-ibliet ta’ Ġuda
sagrifiċċju, belt b'belt.
1:52 Imbagħad ħafna mill-poplu kienu miġbura magħhom, biex wit kull wieħed li
abbanduna l-liġi; u għalhekk wettqu ħażen fl-art;
1:53 U saq lill-Iżraelin f'postijiet sigrieti, anki kull fejn setgħu
jaħarbu għas-salvataġġ.
1:54 Issa l-ħmistax-il jum tax-xahar Casleu, fil-mija u erbgħin u
il-ħames sena, waqqfu l-abomination tad-deżert fuq l-artal,
u bena artali idoli mal-bliet taʼ Ġuda minn kull naħa;
1:55 U maħruq inċens fil-bibien ta 'djarhom, u fit-toroq.
1:56 U meta kirtu f'biċċiet il-kotba tal-liġi li sabu,
ħarquhom bin-nar.
1:57 U kull min instab ma 'xi l-ktieb tat-testment, jew jekk hemm
kommessi mal-liġi, il-kmandament tas-sultan kien, li għandhom ipoġġu
lilu għall-mewt.
1:58 Hekk għamlu bl-awtorità tagħhom lill-Iżraelin kull xahar, għal kif
ħafna kif instabu fl-ibliet.
1:59 Issa l-ħamsa u għoxrin jum tax-xahar għamlu sagrifiċċju fuq il-
artal idol, li kien fuq l-artal ta’ Alla.
1:60 F'liema ħin skond il-kmandament huma mewtu ċerti
nisa, li kienu wasslu biex uliedhom jiġu ċirkonċiżi.
1:61 U huma mdendla lit-trabi ma 'għonqhom, u rifled djarhom,
u qatlu lil dawk li kienu ċirkonċiżihom.
1:62 Madankollu, ħafna f'Iżrael kienu solvuti u kkonfermati fihom infushom
ma jieklu xi ħaġa mhux nadifa.
1:63 Għalhekk l-aktar li jmutu, biex ma jitniġġsux bil-laħam,
u biex ma jħammrux il-patt qaddis: allura mietu.
1:64 U kien hemm rabja kbira ħafna fuq Iżrael.