Luqa
14:1 U ġara li, kif daħal fid-dar ta 'wieħed mill-kap
Fariżej biex jieklu ħobż nhar is-Sibt, li huma jaraw lilu.
14:2 U, ara, kien hemm ċertu raġel quddiemu li kellu l-dropiżi.
14:3 U Ġesù wieġeb, qal lill-avukati u lill-Fariżej, u qal:
leġittimu li tfejjaq f’jum is-Sibt?
14:4 U huma żammew il-paċi tagħhom. U ħadu, fejqu, u ħallieh
mur;
[14:5] U wieġbuhom, u qalilhom: "Min minnkom għandu jkollu ħmar jew barri.
waqa’ f’ħofra, u mhux se jiġbed mill-ewwel f’Sibt
jum?
14:6 U huma ma setgħux iwieġbu mill-ġdid għal dawn l-affarijiet.
14:7 U ressaq parabbola lil dawk li kienu mistiedna, meta mmarkat
kif għażlu l-kmamar prinċipali; qalilhom,
14:8 Meta inti mitlub minn xi raġel għal tieġ, toqgħodx bilqiegħda fil-
l-ogħla kamra; biex raġel aktar onorevoli minnek jiġi mitlub minnu;
14:9 U dak li qallek u lilu jiġu u jgħidlek, Agħti lil dan ir-raġel;
u tibda bil-mistħija tieħu l-iktar kamra baxxa.
14:10 Imma meta inti mitlub, mur u oqgħod bilqiegħda fil-kamra l-aktar baxx; li meta
dak li qallek jiġi, jista’ jgħidlek, Ħabib, itla’ ‘l fuq.
allura jkollok qima quddiem dawk li joqogħdu l-ikel
miegħek.
14:11 Għax kull min jgħolli lilu nnifsu jitbaxxa; u hu li umli
innifsu għandu jiġi eżaltat.
14:12 Imbagħad qal ukoll lil dak li qallu: "Meta tagħmel ikla jew a.
ikla, issejjaħx ħbiebek, la ħutek, la qraba tiegħek, u lanqas
il-ġirien sinjuri tiegħek; biex ma jerġgħux jitolbuk ukoll, u jkun hemm kumpens
għamiltek.
14:13 Imma meta tagħmel festa, sejjaħ lill-foqra, lill-magħmul, liż-zopop, lill-
għomja:
14:14 U inti tkun mbierka; għax ma jistgħux ipattuk: għax int
għandu jiġi kompensat mal-qawmien tal-ġust.
14:15 U meta wieħed minn dawk li kienu bilqiegħda fuq l-ikel miegħu sema 'dawn l-affarijiet, hu
qallu: Hieni min jiekol il-ħobż fis-Saltna ta’ Alla.
14:16 Imbagħad qallu: "Wieħed raġel għamel ikla kbira, u qal lil ħafna."
14:17 U bagħat lill-qaddej tiegħu fil-ħin tal-ikla biex jgħid lil dawk li kienu mistiedna:
Ejja; għax kollox issa lest.
14:18 U huma kollha b'kunsens wieħed bdew jagħmlu skuża. L-ewwel qal unto
lilu, xtrajt biċċa art, u għandi bżonn immur narah: I
nitolbuk skużani.
14:19 U ieħor qal, Xtrajt ħames madmad tal-baqar, u mmur nipprova
minnhom: Nitolbok skużani.
14:20 U ieħor qal, Żżewwiġt mara, u għalhekk ma nistax niġi.
[14:21] Allura dak il-qaddej ġie, u wera dawn l-affarijiet lil sidu. Imbagħad il-kaptan
tad-dar kien irrabjat qal lill-qaddej tiegħu, Oħroġ malajr fil-
toroq u passaġġi tal-belt, u daħħal hawn il-foqra, u l-
imgħajjef, u l-waqfien, u l-għomja.
14:22 U l-qaddej qal, Mulej, sar kif ikkmandat, u għadhom
hemm lok.
14:23 U l-mulej qal lill-qaddej: "Oħroġ fit-toroq u l-sisien tal-ħaxix.
u jġiegħelhom jidħlu, biex dar tiegħi tkun mimlija.
14:24 Għax ngħidilkom, li ħadd minn dawk l-irġiel li ġew mistiedna m'għandu jduq
tal-ikla tiegħi.
14:25 U marru nies kbar miegħu
minnhom,
14:26 Jekk xi ħadd jiġi għandi, u ma jobgħodx lil missieru, lil ommu u lil martu,
u wlied, u aħwa, u aħwa, iva, u ħajtu wkoll, hu
ma tistax tkun dixxiplu tiegħi.
14:27 U kull min ma jġorrx is-salib tiegħu u jiġi warajja, ma jistax ikun tiegħi
dixxiplu.
14:28 Għax min minnkom, bil-ħsieb li jibni torri, ma jpoġġix bilqiegħda l-ewwel,
u jgħodd l-ispiża, jekk għandux biżżejjed biex itemmha?
14:29 biex ma jkunx jista 'jtemm, wara li jkun poġġa l-pedament.
hu, dak kollu li jaraha jibda jqarraq bih,
14:30 Qal, Dan ir-raġel beda jibni, u ma setax itemm.
14:31 Jew liema sultan, se jagħmel gwerra kontra sultan ieħor, ma joqgħodx bilqiegħda
l-ewwel, u jikkonsulta jekk jistax jiltaqa’ miegħu b’għaxart elef
li jiġi kontrih b’għoxrin elf?
14:32 Jew inkella, filwaqt li l-ieħor għadu 'l bogħod ħafna, hu jibgħat
ambaxxat, u jixtieq kundizzjonijiet ta’ paċi.
14:33 Hekk ukoll, kull min hu fostkom li ma jabbandunax dak kollu li għandu,
ma jistax ikun dixxiplu tiegħi.
14:34 Il-melħ huwa tajjeb, imma jekk il-melħ ikun tilef togħma tiegħu, kif għandu
tkun imħawwar?
14:35 La huwa tajjeb għall-art, u lanqas għad-demel; imma l-irġiel mitfugħa
it out. Min għandu widnejn biex jisma, ħa jisma.