1 Slaten
21:1 U ġara wara dawn l-affarijiet, li Nabot il-Ġezreelite kellu a
għalqa tad-dwieli, li kienet f’Ġezreel, iebsa ħdejn il-palazz ta’ Aħab is-sultan ta’
Samarija.
21:2 U Aħab kellem lil Nabot, u qal: "Agħtini l-għalqa tad-dwieli tiegħek, biex inkun
ħuha bħala ġnien tal-ħxejjex aromatiċi, għax huwa qrib dar tiegħi: u jien
jagħtik għaliha dwieli aħjar minnha; jew, jekk jidher tajjeb li
thee, jien se nagħtik il-valur ta 'dan fi flus.
21:3 U Nabot qal lil Aħab: "Il-Mulej jipprojbixxi lili, li nagħti l-
il-wirt ta missirijieti lilek.
21:4 U Aħab daħal f'daru tqila u displeased minħabba l-kelma
li Nabot il-Ġeżreeli kien qallu, għax hu kien qal, Jiena
ma tagħtikx il-wirt ta’ missirijieti. U poġġieh fuqu
sodda tiegħu, u dawwar wiċċu, u ma kien jiekol ħobż.
[21:5] Imma Ġeżabel martu ġiet għandu, u qaltlu, "Għaliex hu l-ispirtu tiegħek?"
tant imdejjaq, li ma tiekolx ħobż?
[21:6] U qalilha: "Għax kellimt lil Nabot il-Ġezreelita, u
qallu: Agħtini l-għalqa tad-dwieli tiegħek għall-flus; jew inkella, jekk jogħġbok
lilek, jiena nagħtikom għalqa tad-dwieli oħra, u hu wieġeb, Jiena
ma tagħtik dwieli tiegħi.
21:7 U Ġeżabel martu qaltlu: "Int issa tmexxi s-saltna ta '
Iżrael? Qum, ikel ħobż, u ħalli qalbek tkun ferħana: Jien nagħti
int l-għalqa tad-dwieli ta’ Nabot il-Ġeżregħel.
21:8 Għalhekk kitbet ittri f'isem Aħab, u ssiġillathom bis-siġill tiegħu, u
bagħat l-ittri lill-anzjani u lin-nobbli li kienu fih
belt, toqgħod ma’ Nabot.
[21:9] U kitbet fl-ittri, u qalet: "Ixandar sawm, u poġġi lil Nabot fuq.
għoli fost in-nies:
21:10 U poġġi żewġt irġiel, ulied Belial, quddiemu, biex jagħtu xhieda kontra
u qallu: “Int dajt lil Alla u lis-sultan. U mbagħad iġorruh
’l barra, u ħeġġiġlu, biex imut.
21:11 U l-irġiel tal-belt tiegħu, anki l-anzjani u l-nobbli li kienu l-
l-abitanti fil-belt tiegħu, għamlu kif kienet bagħtetilhom Ġeżabel, u bħalha
kienet miktuba fl-ittri li kienet bagħtet lilhom.
21:12 Huma ħabbru sawm, u poġġew lil Nabot fuq għoli fost in-nies.
21:13 U daħal żewġt irġiel, ulied Belial, u qagħdu quddiemu
l-irġiel ta Belial xehdu kontrih, anki kontra Nabot, fil-
preżenza tan-nies, u qal, Nabot dagħa lil Alla u lis-sultan.
Imbagħad ħarġu 'l barra mill-belt, u ħaġruh bil-ġebel,
li miet.
[21:14] Imbagħad bagħtu lil Ġeżabel, jgħidulu, "Nabot huwa mħaġġar, u miet."
21:15 U ġara, meta Ġeżabel semgħet li Nabot tħaġġar, u ġie
mejta, li Ġeżabel qalet lil Aħab: “Qum, ħu l-għalqa tad-dwieli
ta' Nabot il-Ġeżreeli, li hu rrifjuta li jagħtik għall-flus: għal
Nabot mhux ħaj, imma mejjet.
21:16 U ġara li meta Aħab sema' li Nabot kien mejjet, Aħab.
qam biex jinżel fl-għalqa tad-dwieli ta’ Nabot il-Ġeżreeli, biex jieħu
pussess tiegħu.
21:17 U l-kelma tal-Mulej waslet għand Elija, it-Tishbite, u qallu:
21:18 Qum, inżel tiltaqa' ma' Aħab, is-sultan ta' Iżrael, li hu fis-Samarija;
jinsab fl-għalqa tad-dwieli ta’ Nabot, fejn niżel biex jippossjediha.
21:19 U għandek tkellem miegħu, u tgħid, "Hekk qal il-Mulej,"
maqtula, u wkoll ħadu l-pussess? U int tkellem miegħu,
qal, Hekk qal il-Mulej, Fil-post fejn il-klieb lagħqu demm
Nabot għandhom il-klieb jilgħaq demm tiegħek, anki tiegħek.
[21:20] U Aħab qal lil Elija: "Sabtni, għadu tiegħi?" U hu
wieġeb, Sibtek, għax biegħt lilek innifsek biex taħdem il-ħażen
f’għajnejn il-Mulej.
21:21 Ara, jien se nġib il-ħażen fuqek, u nneħħilek il-post.
u se jaqtaʼ minn Aħab lil min iħammeġ mal- ħajt, u lilu
li jingħalaq u jitħalla f’Iżrael,
21:22 u tagħmel darek bħal dar Ġerobogħam bin Nebat,
u bħad-dar taʼ Baasa, bin Aħija, għall-provokazzjoni
biha qajjejtni għar-rabja, u għamilt lil Iżrael jidneb.
21:23 U dwar Ġeżabel ukoll qal il-Mulej, "Il-klieb għandhom jieklu Ġeżabel.
ħdejn il-ħajt ta’ Ġeżregħel.
21:24 Min imut minn Aħab fil-belt, il-klieb għandhom jieklu; u lilu dak
imut fl-għalqa għandhom jieklu t-tjur tal-arja.
21:25 Imma ma kien hemm ħadd bħal Aħab, li biegħ lilu nnifsu għax-xogħol
ħażen f’għajnejn il-Mulej, li martu Ġeżabel qanqlet.
21:26 U għamel ħafna abominably wara idols, skond l-affarijiet kollha
bħalma għamlu l-Amorin, li l-Mulej keċċa minn quddiem uliedhom
Iżrael.
21:27 U ġara, meta Aħab sema 'dak il-kliem, li kera tiegħu
ħwejjeġ, u poġġi drapp ta’ l-ixkora fuq ġismu, u sajem, u mtedd
sackcloth, u marru ippronunzjata.
21:28 U l-kelma tal-Mulej waslet għand Elija, it-Tishbite, u qallu:
21:29 Inti tara kif Aħab umilta ruħu quddiemi? għax hu umli
lilu nnifsu quddiemi, jien mhux se nġib il-ħażen fi żmienu: imma fi tiegħu
jiem iben inġib il-ħażen fuq daru.