2 Samwel
1:1 Issa ġara wara l-mewt ta 'Sawl, meta David ġie lura
mill-qatla tal-Amalekin, u David kien joqgħod jumejn
Ziklag;
1:2 Saħansitra ġara fit-tielet jum, li, ara, ħareġ raġel
il-kamp minn Sawl bi ħwejġu jinkera, u l-art fuq rasu: u
hekk kien, meta wasal għand David, li waqaʼ fuq l-art, u għamel
mehda.
1:3 U David qallu: "Minn ġej int?" U qallu,
Ħarabt mill-kamp ta’ Iżrael.
1:4 U David qallu, Kif marru l-kwistjoni? Nitolbok, għidli. U
hu wieġeb, Li n-nies ħarbu mill-battalja, u ħafna mill-
nies ukoll huma waqgħu u mejta; u Sawl u ibnu Ġonatan mietu
ukoll.
1:5 U David qal liż-żagħżugħ li qallu: "Kif taf inti dan?"
Sawl u ibnu Ġonatan ikunu mejta?
1:6 U ż-żagħżugħ li qallu qal, Kif ġara b'kumbinazzjoni fuq muntanja
Gilboa, ara, Sawl mimli fuq il-lanza tiegħu; u, ara, il-karrijiet u
żiemel segwew iebes warajh.
1:7 U meta ħares warajh, ra lili, u sejjaħ lili. U jien
wieġeb, Hawn jien.
1:8 U qalli, Min int? U weġibtu, jiena
Amalekite.
1:9 Huwa qalli għal darb'oħra, "Oqgħod fuqi, nitlobek, u oqtilni;
id-diqa ġiet fuqi, għax ħajti għadha sħiħa fija.
1:10 Għalhekk, jien qgħadt fuqu, u qtiltu, għax kont ċert li ma setax.
għix wara li waqa’: u ħadt il-kuruna li kienet fuqu
ras, u l-brazzuletta li kien fuq driegħ tiegħu, u ġabuhom hawn
lil sidi.
1:11 Imbagħad David qabad ħwejġu u kerrahom; u bl-istess mod il-
irġiel li kienu miegħu:
1:12 U bdew jibku, jibku u sawmu sa filgħaxija għal Sawl u għal
Ġonatan ibnu, u għall-poplu tal-Mulej, u għad-dar ta
Iżrael; għax kienu waqgħu bis-sejf.
1:13 U David qal liż-żagħżugħ li qallu: "Minn int?" U hu
wieġeb, Jiena bin barrani, Amalek.
1:14 U David qallu: "Kif bżajtx tiġġebbed tiegħek.
id biex teqred lill-midluk tal-Mulej?
1:15 U David sejjaħ wieħed miż-żgħażagħ, u qal, Mur qrib, u aqbad fuq
lilu. U saqtlu biex miet.
1:16 U David qallu: "Demm tiegħek ikun fuq rasek!" għax ħalqek għandu
xehed kontrik, u qal, Qtilt lill-midluk tal-Mulej.
1:17 U David lamented b'dan lamentation fuq Sawl u fuq Ġonatan tiegħu
iben:
1:18 (Qedilhom ukoll jgħallmu lil ulied Ġuda l-użu tal-pruwa:
ara, hemm miktub fil-ktieb ta’ Jasher.)
1:19 Is-sbuħija ta 'Iżrael hija maqtula fuq postijiet għolja tiegħek: kif huma s-setgħana
waqa!
1:20 Tgħidhiex f'Gat, tippubblikahiex fit-toroq ta 'Askelon; lest il-
bniet tal-Filistin jifirħu, ħalli l-bniet tal-
trijonf mhux ċirkonċiż.
1:21 Intom muntanji ta 'Gilboa, ħalli ma jkunx hemm nida, u lanqas ma jkun hemm xita,
fuqek, u lanqas għelieqi tal-offerti, għax hemm it-tarka tas-setgħana
mitfugħa b’mod vili, it-tarka ta’ Sawl, bħallikieku ma kienx midluk
biż-żejt.
1:22 Mid-demm tal-maqtula, mix-xaħam tal-qawwi, il-pruwa tal-
Ġonatan ma dawwarx lura, u x-xabla taʼ Sawl ma reġgħetx vojta.
1:23 Sawl u Ġonatan kienu sbieħ u pjaċevoli f'ħajjithom u f'ħajjithom
mewt ma kinux maqsuma: kienu aktar veloċi mill-ajkli, kienu
aktar b'saħħithom mill-iljuni.
1:24 Intom bniet ta 'Iżrael, ibku fuq Sawl, li libsinkom l-iskarlatina
delights oħra, li jilbsu ornamenti tad-deheb fuq l-ilbies tiegħek.
1:25 Kif waqgħu s-setgħanin f'nofs il-battalja! O Ġonatan, int
inqatel fl-għoli tiegħek.
1:26 Jiena mnikket għalik, ħu Ġonatan: pjaċevoli ħafna int
kont lili: l-imħabba tiegħek għalija kienet meraviljuża, tgħaddi l-imħabba tan-nisa.
1:27 Kif waqgħu l-qawwa, u l-armi tal-gwerra tilfu!