Luqa
18:1 U qalilhom parabbola għal dan il-għan, li l-bnedmin għandhom dejjem
itolbu, u ma jonqosx;
18:2 Qal, Kien hemm f'belt imħallef, li la beżgħu minn Alla, lanqas
bniedem meqjus:
18:3 U kien hemm armla f'dik il-belt; u resqet lejh u qalet:
Ivvendikani mill-avversarju tiegħi.
18:4 U ma riedx għal xi żmien, imma wara qal fi ħdanu:
Għalkemm ma nibżax minn Alla, u lanqas inħares lill-bniedem;
18:5 Madankollu, minħabba li din l-armla tfixkilni, jiena nivvendikaha, lest minnha
ġejja kontinwa hi għajjieni.
18:6 U l-Mulej qal, Isma' dak li jgħid l-imħallef inġust.
18:7 U Alla ma jivvendikax il-magħżulin tiegħu, li jgħajtu lejl u nhar
lilu, għalkemm iġarrabhom twil?
18:8 Jien ngħidilkom li hu se jpattuhom malajr. Madankollu meta l-Iben
tal-bniedem jiġi, għandu jsib il-fidi fuq l-art?
18:9 U hu qal din il-parabbola lil ċerti li fdaw fihom infushom dak
kienu ġusti, u disprezzaw lill-oħrajn:
18:10 Żewġt irġiel telgħu fit-tempju biex jitolbu; il-wieħed Fariżej, u l-
ieħor pubblikan.
[18:11] Il-Fariżew kien bilwieqfa u talab miegħu nnifsu hekk: Alla, nirringrazzjak, li
Jien mhux bħal irġiel oħra, estorsjoni, inġusti, adulteri, jew saħansitra bħala
dan il-pubblikan.
18:12 Insawm darbtejn fil-ġimgħa, nagħti l-għexieq ta' dak kollu li għandi.
18:13 U l-pubblikan, bil-wieqfa 'l bogħod, ma riedx jerfa' daqs tiegħu
għajnejh lejn is-sema, imma daqqet fuq sidru, u qal, Alla jkun ħanin
jien midneb.
18:14 Jien ngħidilkom, dan ir-raġel niżel id-dar tiegħu ġustifikat aktar milli l-
ieħor: għax kull min jeżalta lilu nnifsu għandu jitbaxxa; u hu dak
humbleth innifsu għandu jiġi exalted.
18:15 U ġabulu wkoll trabi biex imisshom, imma
meta rawha d-dixxipli tiegħu, ċanfruhom.
18:16 Imma Ġesù sejjaħhom lejh, u qal, Ħalli tfal żgħar ġejjin
għalija, u tħarishomx, għax ta’ dawn hija s-saltna ta’ Alla.
18:17 Tassew ngħidilkom, kull min ma jirċievi s-saltna ta 'Alla kif
tifel żgħir m’għandu bl-ebda mod jidħol fih.
18:18 U wieħed ħakkiem staqsieh, qal, Mgħallem tajjeb, x'għandi nagħmel
jirtu l-ħajja ta’ dejjem?
18:19 U Ġesù qallu: "Għaliex issejjaħli tajjeb?" ħadd mhu tajjeb, ħlief
wieħed, jiġifieri Alla.
18:20 Int taf il-kmandamenti, Tagħmel adulterju, Toqtolx, Agħmel
tisraqx, Tagħtix xhieda falza, Onora lil missierek u lil ommok.
18:21 U qal, Dawn kollha jien żammejt sa minn żgħożiti.
[18:22] Issa meta Ġesù sema' dawn l-affarijiet, qallu: "Għandek jonqoskom."
ħaġa waħda: ibigħ dak kollu li għandek, u qassam lill-foqra, u
jkollok teżor fis-sema: u ejja, imxi warajja.
18:23 U meta sema' dan, kien imnikket ħafna, għax kien għani ħafna.
18:24 U meta Ġesù ra li kien imnikket ħafna, qal, "Kemm ma tantx se
dawk li għandhom għana jidħlu fis-saltna ta’ Alla!
18:25 Għax huwa aktar faċli għall-ġemel li jgħaddi minn għajn ta 'labra, milli għal
għani biex jidħol fis-saltna ta’ Alla.
18:26 U dawk li semgħuha qalu: "Mela min jista 'jiġi salvat?"
18:27 U hu qal, L-affarijiet li huma impossibbli għall-irġiel huwa possibbli ma '
Alla.
18:28 Imbagħad Pietru qal: "Ara, aħna ħallejna kollha, u warajk."
18:29 U qalilhom: "Tassew ngħidilkom, m'hemm ebda bniedem li għandu.
ħalla dar, jew ġenituri, jew aħwa, jew mara, jew tfal, għall-
Saltna ta’ Alla,
18:30 Min m'għandux jirċievi ħafna aktar f'dan iż-żmien preżenti, u fil-
dinja li ġejja ħajja ta’ dejjem.
[18:31] Imbagħad ħa lit-tnax u qalilhom: "Araw, nitilgħu."
lil Ġerusalemm, u dak kollu li hu miktub mill-profeti dwaru
Bin il-bniedem għandu jitwettaq.
18:32 Għax għandu jiġi kkonsenjat lill-Ġentili, u għandu jiġi mocked, u
talab b’malajr, u beżaq fuq:
18:33 U għandhom flagel lilu, u jqattgħu, u t-tielet jum hu
għandu jerġa’ jqum.
18:34 U ma fehmu xejn minn dawn l-affarijiet, u dan il-kliem kien moħbi minn
minnhom, la kienu jafu l-affarijiet li kienu mitkellma.
18:35 U ġara li, kif wasal qrib Ġeriko, ċertu
raġel agħma qagħad mal-ġenb tat-triq jitlob:
18:36 U sema 'l-kotra tgħaddi, staqsa xi tfisser.
18:37 U qalulu, li Ġesù ta 'Nazaret jgħaddi.
18:38 U hu għajjat u qal: "Ġesù, bin David, ħniena minni."
18:39 U dawk li marru qabel ċanfruh, biex iżomm sieket.
imma tant aktar għajjat, Bin David, ħenn minni.
18:40 U Ġesù kien bil-wieqfa, u ordna lilu jinġiebu lilu, u meta hu
kien resaq qrib, staqsieh,
18:41 Tgħid: "Xi trid nagħmel lilek? U qal, Mulej,
biex nirċievi d-dawl tiegħi.
[18:42] U Ġesù qallu: "Irċievi għajnejk; il-fidi tiegħek salvatek."
18:43 U mill-ewwel rċieva għajnejh, u mar warajh, u glorifika lil Alla.
u l-poplu kollu, meta rawha, ta tifħir lil Alla.