Daniel
5:1 Is-sultan Belshazzar għamel festa kbira lil elf minn kapijiet tiegħu, u
xorbu l-inbid qabel l-elf.
5:2 Belshazzar, filwaqt li daq l-inbid, ikkmanda li jġib id-deheb u
reċipjenti tal-fidda li missieru Nebukodonosor kien ħa mill-
tempju li kien f’Ġerusalemm; li s-sultan, u l-prinċpijiet tiegħu, tiegħu
in-nisa, u l-konkubini tiegħu, setgħu jixorbu fih.
5:3 Imbagħad ġabu r-reċipjenti tad-deheb li ttieħdu mit-tempju
tad-dar ta’ Alla li kienet f’Ġerusalemm; u s-sultan, u tiegħu
prinċpijiet, nisa tiegħu, u konkubini tiegħu, xorbu fihom.
[5:4] Huma xorbu l-inbid, u faħħru lill-allat tad-deheb, u tal-fidda, tar-ram.
tal-ħadid, tal-injam, u tal-ġebel.
5:5 Fl-istess siegħa ħarġu swaba ta 'id raġel, u kiteb fuq
kontra l-gandlier fuq il-ġibs tal-ħajt tas-sultan
palazz: u s-sultan ra l-parti tal-id li kitbet.
[5:6] Imbagħad il-wiċċ tas-sultan inbidel, u ħsibijietu ħawduh.
hekk li l-ġogi ta’ ġenbejn inħallu, u l-irkopptejn saqtu wieħed
kontra ieħor.
5:7 Is-sultan għajjat b'leħen għoli biex idaħħal l-astrologi, il-Kaldej u l-
soothsayers. U s-sultan tkellem u qal lill-għorrief ta’ Babilonja:
Kull min għandu jaqra din il-kitba, u jurini l-interpretazzjoni
minnu, għandu jkun imlibbes bl-iskarlatina, u jkollu katina tad-deheb madwar
għonqu, u għandu jkun it-tielet ħakkiem fis-saltna.
5:8 Imbagħad daħlu l-għorrief kollha tas-sultan, imma ma setgħux jaqraw
kitba, u lanqas tagħraf lis-sultan l-interpretazzjoni tagħha.
5:9 Imbagħad is-sultan Belshazzar kien imħasseb ħafna, u wiċċu kien
mibdula fih, u s-sidien tiegħu baqgħu mistagħġbin.
5:10 Issa r-reġina minħabba l-kliem tas-sultan u s-sidien tiegħu daħal fis
id-dar tal-festi: u s-sultana tkellmet u qalet, O sultan, għix għal dejjem!
tħallikx ħsibijietek tfixkel, u lanqas tħallik wiċċek tinbidel:
5:11 Hemm raġel fis-saltna tiegħek, li fih hemm l-ispirtu ta 'l-allat qaddisa;
u fi żmien missierek dawl u fehim u għerf, bħal
l-għerf tal-allat, instab fih; min is-sultan Nabukodonosor
missierek, is-sultan, ngħid, missierek, sar kaptan tal-maġi,
astrologi, Kaldin, u soothsayers;
5:12 Peress li spirtu eċċellenti, u għarfien, u fehim,
interpretazzjoni tal-ħolm, u l-wiri ta 'sentenzi iebsa, u xoljiment ta'
dubji, instabu fl-istess Danjel, li s-sultan semmielu Beltassar:
issa ħa jissejjaħ Danjel, u juri l-interpretazzjoni.
5:13 Imbagħad Danjel ġie mressaq quddiem is-sultan. U s-sultan tkellem u qal
lil Danjel, Int dak Danjel, li int minn ulied il-
il-jasar ta’ Ġuda, li s-sultan missieri ħareġ mil-Lhud?
5:14 Saħansitra smajt bik, li l-ispirtu ta 'l-allat huwa fik, u
dak id-dawl u l-fehim u l-għerf eċċellenti jinstabu fik.
5:15 U issa l-għorrief, l-astrologi, ġew miġjuba quddiemi,
li għandhom jaqraw din il-kitba, u jgħarrfu lili l
interpretazzjoni tiegħu: imma ma setgħux juru l-interpretazzjoni ta
il-ħaġa:
5:16 U smajt minnek, li inti tista 'tagħmel interpretazzjonijiet, u
ħoll id-dubji: issa jekk tista’ taqra l-kitba, u tagħraf
me l-interpretazzjoni tiegħu, inti tkun libes l-iskarlatina, u
għandek katina tad-deheb madwar għonqek, u tkun it-tielet ħakkiem fil-
renju.
5:17 Imbagħad Danjel wieġeb u qal quddiem il-king, Ħalli rigali tiegħek
lilek innifsek, u agħti l-premjijiet tiegħek lil ħaddieħor; madankollu se naqra l-kitba
lis-sultan, u għarraflu l-interpretazzjoni.
5:18 O sultan, Alla l-għoli ta saltna lil missierek lil Nebukadnessar,
u maestà, u glorja, u unur:
5:19 U għall-maestà li tah, in-nies kollha, nazzjonijiet, u
lingwi, tregħdu u beżgħu quddiemu: lil min ried qatel; u
lil min kien hu żamm ħaj; u lil min kien hu waqqaf; u min hu
kieku jniżżel.
5:20 Imma meta qalbu kienet tittella ', u moħħu mwebbsa fil-kburija, kien
tneħħa minn fuq it-tron tas-sultan tiegħu, u ħadulu l-glorja tiegħu:
5:21 U kien imkeċċi minn ulied il-bnedmin; u qalbu kienet magħmula bħall-
Bhejjem, u l-abitazzjoni tiegħu kienet mal-ħmir salvaġġ: huma mitmugħa lilu
ħaxix bħall-barrin, u ġismu kien imxarrab bin-nida tas-sema; till hu
kien jaf li Alla l-għoli jaħkem fis-saltna tal-bnedmin, u li hu
jaħtar fuqu lil min irid.
5:22 U int ibnu, O Belsassar, ma umiltx qalbek, għalkemm
int kont taf dan kollu;
5:23 Imma għollajt lilek innifsek kontra l-Mulej tas-sema; u għandhom
ressaq il-bastimenti ta’ daru quddiemek, u int u s-sidien tiegħek,
in-nisa tiegħek, u l-konkubini tiegħek, xorbu l-inbid fihom; u inti għandek
faħħar l-allat tal-fidda, u deheb, ram, ħadid, injam u ġebel,
li ma jarawx, la jisimgħu, u lanqas jafu: u l-Alla li f’idu nifsek
hu, u li huma t-toroq kollha tiegħek, ma gglorifikajtx:
5:24 Imbagħad kienet il-parti ta 'l-id mibgħuta minnu; u din il-kitba kienet
bil-miktub.
5:25 U din hija l-kitba li kienet miktuba, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
5:26 Din hija l-interpretazzjoni tal-ħaġa: MENE; Alla għaddek
saltna, u temmha.
5:27 TEKEL; Inti miżun fil-miżien, u l-art misjuba nieqsa.
5:28 PERES; Saltna tiegħek hija maqsuma, u mogħtija lill-Medi u Persjani.
5:29 Imbagħad ordna lil Belshazzar, u libsu lil Danjel bl-iskarlatina, u qiegħdu
katina tad-deheb madwar għonqu, u għamel proklama dwaru,
li hu għandu jkun it-tielet ħakkiem fis-saltna.
5:30 F'dak il-lejl inqatel Belshasar, is-sultan tal-Kaldej.
5:31 U Darius il-Medja ħa s-saltna, li kien madwar sittin u tnejn
snin.