2 Samwel
14:1 Issa Ġowab, bin Saruja, induna li qalb is-sultan kienet lejn
Absalom.
14:2 U Ġowab bagħat lil Tekoah, u minn hemm ħa mara għaqlija, u qal lil
hi, nitlobek, ifhimha li tkun mourner, u ilbes issa niket
ilbies, u idlekx lilek innifsek biż-żejt, imma kun bħal mara li kellha a
żmien twil imnikket għall-mejtin:
14:3 U ejja għand is-sultan, u kellem lilu b'dan il-mod. Allura Ġowab poġġa l-
kliem f’ħalqha.
14:4 U meta l-mara ta Tekoah tkellmet lis-sultan, waqgħet wiċċha
l-art, u qam, u qal, Għajnuna, O sultan!
[14:5] U s-sultan qalilha: "X'inhi? U hi wieġbet, Jien
tabilħaqq mara armla, u r-raġel tiegħi huwa mejjet.
14:6 U qaddejja tiegħek kellha żewġ ulied, u t-tnejn strove flimkien fil-
għalqa, u ma kien hemm ħadd li jifredhom, imma wieħed qatel lill-ieħor, u
qatlu.
14:7 U, ara, il-familja kollha qam kontra l-qaddejja tiegħek, u huma
qal, Eħlis lil min laqat lil ħuh, biex noqtluh, għall-
ħajja ta’ ħuh li qatel; u neqirdu l-werriet ukoll: u
hekk jaqtgħu l-faħam tiegħi li fadal, u ma jitilqux f’idejni
ir-raġel la l-isem u lanqas il-bqija fuq l-art.
14:8 U s-sultan qal lill-mara: "Mur id-dar tiegħek, u nagħti."
ħlas li jikkonċernak.
14:9 U l-mara ta 'Tekoah qalet lis-sultan: "Sidi, o sultan, il-
il-ħażen tkun fuqi, u fuq dar missieri: u s-sultan u t-tron tiegħu
tkun bla ħtija.
14:10 U s-sultan qal: "Kull min jgħidlek xi ħaġa, ġib lili.
m’għandux imissek aktar.
14:11 Imbagħad qalet: "Nitlob, ħalli s-sultan jiftakar fil-Mulej, Alla tiegħek, li
int ma tħallix li l-vendikaturi tad-demm jeqirdu aktar,
biex ma jeqirdu lil ibni. U qal: “Kif il-Mulej ħaj, ikun hemm
ebda xagħar ta’ ibnek ma jaqa’ fuq l-art.
14:12 Imbagħad il-mara qalet, Ħalli l-qaddejja tiegħek, nitlobk, titkellem kelma waħda.
lil sidi s-sultan. U qal, Għid fuq.
14:13 U l-mara qalet, "Għalhekk int ħsibt ħaġa bħal din?"
kontra l-poplu ta’ Alla? għax is-sultan jitkellem din il-ħaġa bħala ħaġa waħda
li huwa difettuż, peress li s-sultan ma jerġax iġib id-dar tiegħu
imkeċċi.
14:14 Għax għandna bżonn imutu, u huma bħall-ilma mxerrda fuq l-art, li
ma jistgħux jerġgħu jinġabru; lanqas Alla ma jirrispetta lil ħadd: għadhom
ifassal mezzi, li l- imkeċċi tiegħu ma jitkeċċax minnu.
14:15 Issa li ġejt biex nitkellem dwar din il-ħaġa lil sidi
sultan, għax il-poplu beża’ni: u l-qaddejja tiegħek
qal, Issa se nitkellem lis-sultan; jista 'jkun li r-re se
twettaq it-talba tal-qaddejja tiegħu.
14:16 Għax is-sultan jisma', biex jeħles lill-qaddejja tiegħu minn idejn il-
bniedem li se jeqred lili u ibni flimkien mill-wirt ta
Alla.
14:17 Imbagħad il-qaddejja tiegħek qalet: "Il-kelma ta 'sidi s-sultan għandha tkun issa.
komdu: għax bħal anġlu ta’ Alla, hekk għandu jiddixxerni sidi s-sultan
tajjeb u ħażin: għalhekk il-Mulej Alla tiegħek ikun miegħek.
14:18 Imbagħad is-sultan wieġeb u qal lill-mara: "Taħbix minni, nitlob.
int, il-ħaġa li nistaqsik. U l-mara qalet: Ħalli sidi
is-sultan issa jitkellem.
14:19 U s-sultan qal: "Mhix id Ġowab miegħek f'dan kollu? U
il-mara wieġbet u qalet: “Kif tgħix ruħek, sidi s-sultan, ħadd
jista jdur lejn il-lemin jew lejn ix-xellug minn xi ħaġa li sidi l
is-sultan tkellem, għax il-qaddej tiegħek Ġowab qalli, u poġġa dawn kollha
kliem f’fomm il-qaddejja tiegħek:
[14:20] Dan għamel il-qaddej tiegħek Ġowab biex iġib din il-forma ta' diskors
ħaġa: u sidi hu għaref, skond l-għerf ta’ anġlu ta’ Alla,
biex tkun taf l-affarijiet kollha li hemm fl-art.
14:21 U s-sultan qal lil Ġowab: "Ara, jien għamilt dan: mur
għalhekk, erġa ġib liż-żagħżugħ Absalom.
14:22 U Ġowab waqa' mal-art fuq wiċċu, inxteħet u rringrazzja.
is-sultan: u Ġowab qal: “Illum il-qaddej tiegħek jaf li sibt
grazzja f’għajnejk, sidi, O sultan, billi s-sultan wettaq il-
talba tal-qaddej tiegħu.
14:23 Għalhekk, Ġowab qam u mar Ġeshur, u ġab lil Absalom Ġerusalemm.
14:24 U s-sultan qal: "Ħallih idur lejn daru, u ħallih ma jarax tiegħi.
wiċċ. Għalhekk Absalom mar lura lejn daru, u ma rax wiċċ is-sultan.
14:25 Imma f'Iżrael kollu ma kien hemm ħadd li għandu jkun imfaħħar daqs Absalom
is-sbuħija tiegħu: minn qiegħ saqajh sal-kuruna ta’ rasu
ma kien hemm ebda tbajja fih.
14:26 U meta qabad rasu, (għax kien fl-aħħar ta 'kull sena li hu
polled it: ghax ix-xaghar kien tqil fuqu, ghalhekk hu polled:)
kien jiżen ix-xagħar ta’ rasu b’mitejn xekel wara dak tas-sultan
piż.
14:27 U lil Absalom twieldu tlett subien u tifla waħda li tagħhom
jisimha Tamar: kienet mara ta’ wiċċ ġust.
14:28 Għalhekk, Absalom għem sentejn sħaħ f'Ġerusalemm, u ma rax dak tas-sultan
wiċċ.
14:29 Għalhekk, Absalom bagħat lil Ġowab biex bagħtu għand is-sultan; imma hu
ma kienx jiġi għandu: u meta reġa bagħat it-tieni darba, kien
ma jiġux.
14:30 Għalhekk qal lill-qaddejja tiegħu: "Ara, l-għalqa ta 'Ġowab hija qrib tiegħi, u."
hemm xgħir; mur u tah in-nar. U l-qaddejja t’Absalom waqqfu
l-għalqa fuq in-nar.
14:31 Imbagħad Ġowab qam u mar għand Absalom f'daru, u qallu:
Għaliex il-qaddejja tiegħek taw in-nar l-għalqa tiegħi?
[14:32] U Absalom wieġeb lil Ġowab: "Ara, bgħattlek, "Ejja."
hawn, biex nibgħatek għand is-sultan biex ngħidlek, Għala ġejt
minn Geshur? kien tajjeb għalija li kont għadni hemm: issa
għalhekk ħallini nara wiċċ is-sultan; u jekk ikun hemm xi ħażen fil
lili, ħallih joqtolni.
[14:33] Għalhekk Ġowab ġie għand is-sultan u qallu, u hekk kien talab
Absalom, wasal għand is-sultan, u mimli wiċċu lejn il-
art quddiem is-sultan: u s-sultan bewsa lil Absalom.