Luqa
17:1 Imbagħad qal lid-dixxipli: "Huwa impossibbli imma li l-offiżi se
ejja: imma gwaj għalih, li permezz tiegħu jiġu!
17:2 Kien aħjar għalih li ġebel mitħna kienu mdendlin ma 'għonq tiegħu, u
tefa’ fil-baħar, milli joffendi lil wieħed minn dawn iż-żgħar
dawk.
[17:3] Oqogħdu attenti għalkom infuskom: Jekk ħuk jaqleb kontra tiegħek, ċanfar
lilu; u jekk jindem, aħfirlu.
17:4 U jekk jikser kontrik seba 'darbiet kuljum, u seba' darbiet fil
ġurnata darb'oħra lejk, tgħid, Jien nindem; taħfirlu.
17:5 U l-appostli qalu lill-Mulej, Żid il-fidi tagħna.
17:6 U l-Mulej qal: "Kieku kellkom il-fidi bħal żerriegħa tal-mustarda, tista'
għid lil din is-siġra tas-sikamina: “Kun mnittfa mill-għerq, u kun int”.
imħawla fil-baħar; u għandu jobdi lilek.
17:7 Imma min minnkom, li jkollok qaddej jaħrit jew jitma 'l-ifrat, jgħid
unto lilu ftit u wara, meta jiġi mill-għalqa, Mur u oqgħod bilqiegħda
laħam?
[17:8] U mhux se ngħidlu: "Ħalleb biha nkun nista 'nqum."
saqsek, u aqdini, sakemm niekol u nixrob; u wara
tiekol u tixrob?
17:9 Jirringrazzja lil dak il-qaddej għax għamel dak li kien ikkmanda
lilu? I trow le.
17:10 Hekk ukoll intom, meta tkunu għamiltu dawk kollha li huma
ikkmandakom, għidu, Aħna qaddejja ta’ xejn: hekk għamilna
li kien dmirna li nagħmlu.
17:11 U ġara li, kif mar Ġerusalemm, li għadda mill-
f’nofs is-Samarija u l-Galilija.
17:12 U kif daħal f'ċertu raħal, hemm iltaqgħu miegħu għaxart irġiel li
kienu lebbrużi, li kienu ’l bogħod:
17:13 U huma għolla leħinhom, u qal, Ġesù, Mgħallem, ħniena fuq
lilna.
17:14 U meta rahom, qalilhom: "Morru urew lilkom infuskom.
qassisin. U ġara li, kif marru, tnaddfu.
17:15 U wieħed minnhom, meta ra li kien imfejjaq, dar lura, u
vuċi qawwija gglorifika lil Alla,
17:16 U waqa' fuq wiċċu f'riġlejh, u jagħtih ħajr, u kien a
Samaritan.
17:17 U Ġesù wieġeb qal, Ma kienx hemm għaxar imnaddfa? imma fejn huma l
disa?
17:18 Ma jinstabux li lura biex jagħtu glorja lil Alla, ħlief dan
barrani.
17:19 U qallu: "Qum, mur!
17:20 U meta kien mitlub mill-Fariżej, meta s-saltna ta 'Alla
kellu jiġi, weġibhom u qal, Is-saltna ta’ Alla ma tiġix
b'osservazzjoni:
17:21 Lanqas ma jgħidu, Ara hawn! jew, ara hemm! għax, ara, is-saltna
ta’ Alla qiegħed ġewwa fik.
17:22 U qal lid-dixxipli: "Jien il-jiem, meta intom tixtiqu.
biex tara wieħed mill-jiem ta’ Bin il-bniedem, u ma tarawx.
17:23 U jgħidulkom, Ara hawn; jew, ara hemm: tmurx warajhom,
lanqas isegwuhom.
17:24 Għax bħas-sajjetta li tħaffef mill-parti waħda taħt is-sema,
shineth unto-parti l-oħra taħt is-sema; hekk ukoll Bin il-bniedem
ikun fi żmienu.
17:25 Imma l-ewwel irid ibati ħafna affarijiet, u jiġi miċħud minn dan
ġenerazzjoni.
17:26 U kif kien fi żmien Noè, hekk għandu jkun ukoll fi żmien il-
Bin il-bniedem.
17:27 Huma jieklu, xorbu, iżżewġu nisa, ġew mogħtija
iż-żwieġ, sal-jum li Noè daħal fl-arka, u d-dilluvju
daħal, u qerduhom kollha.
17:28 L-istess bħalma kien fi żmien Lot; kienu jieklu, xorbu,
xtraw, biegħu, ħawlu, bnew;
17:29 Imma fl-istess jum li Lot ħareġ minn Sodoma niżlet nar u sulfur
mis-sema, u qerduhom kollha.
17:30 Hekk ukoll ikun fil-jum meta Bin il-bniedem jiġi rivelat.
17:31 F'dak il-jum, hu li għandu jkun fuq il-housetop, u l-għalf tiegħu fil-
dar, ħallih ma jinżel biex jeħodha: u min hu fil-
qasam, ħallih bl-istess mod ma jerġax lura.
17:32 Ftakar f’mara Lot.
17:33 Kull min ifittex li jsalva ħajtu jitlifha; u min għandu
jitlef ħajtu għandu jippreservaha.
17:34 Ngħidilkom, f'dak il-lejl ikun hemm żewġt irġiel f'sodda waħda; il-wieħed
għandhom jittieħdu, u l-ieħor għandu jitħalla.
17:35 Żewġ nisa għandhom ikunu tħin flimkien; il-wieħed għandu jittieħed, u l-
oħra xellug.
17:36 Żewġt irġiel għandhom ikunu fl-għalqa; wieħed għandu jittieħed, u l-ieħor
xellug.
17:37 U huma wieġbu u qalulu: "Fejn, Mulej?" U qalilhom:
Kull fejn ikun il-ġisem, hemmhekk jinġabru l-ajkli.