Ġeremija
3:1 Jgħidu, Jekk raġel iwarrab martu, u hi tmur minnu, u ssir
ta’ raġel ieħor, għandu jerġa’ lura lejha? ma tkunx dik l-art
imniġġes ħafna? imma int għamilt il-prostituta ma’ ħafna min iħobb; għadhom
erġa’ lura għandi, jgħid il-Mulej.
3:2 Erfa' għajnejk lejn l-għoljiet, u ara fejn m'għandekx.
ġie rahan ma. Fil-modi inti sibt għalihom, bħala l-Għarab fil
id-deżert; u int imniġġes l-art bil-prostituti tiegħek u
bil-ħażen tiegħek.
3:3 Għalhekk il-ħalbiet waqgħu, u ma kienx hemm
xita tal-aħħar; u thou hadst forehead ta whore, thou irrifjutat li tkun
mistħija.
3:4 Ma tridx minn dan iż-żmien tgħajjat miegħi, Missieri, inti l-gwida
taż-żgħożija tiegħi?
3:5 Se jżomm ir-rabja tiegħu għal dejjem? se jżommha sal-aħħar? Ara,
int tkellimt u għamilt il-ħażin kif stajt.
[3:6] Il-Mulej qalli wkoll fi żmien is-sultan Ġosija: "Għandek".
rajt dak li għamel Iżrael lura? hi marret fuq kull
muntanja għolja u taħt kull siġra ħadra, u hemm lagħab il-
prostituta.
3:7 U jien għedt wara li kienet għamlet dawn l-affarijiet kollha, Dawwar thou lejja. Iżda
hi rritornat le. U oħtha perfida Ġuda rat dan.
3:8 U rajt, meta għall-kawżi kollha li bihom backsliding Iżrael kommessi
adulterju kont warrabtha, u tajtha polza tad-divorzju; għadhom tagħha
oħt Ġuda ma beżgħetx, imma marret għamlet il- prostituta
ukoll.
3:9 U ġara permezz tal-ħeffa tal-foresti tagħha, li hi
imniġġes l-art, u wettaq adulterju bil-ġebel u bil-ħażniet.
3:10 Madankollu, għal dan kollu, oħtha qarrieqa Ġuda ma daretx għaliha
jien b’qalbha kollha, imma b’mod finta, jgħid il-Mulej.
[3:11] U l-Mulej qalli: "Israel li jmur lura ġġustifika ruħu."
iktar minn Ġuda traditur.
3:12 Mur u ħabbar dan il-kliem lejn it-tramuntana, u għid, Erġa 'lura, int
Iżrael lura, jgħid il-Mulej; u jien mhux se nagħmel ir-rabja tiegħi
waqa’ fuqkom, għax jien ħanin, jgħid il-Mulej, u ma nżommx
rabja għal dejjem.
3:13 Agħraf biss il-ħażen tiegħek, li inti kisret kontra l-
Mulej Alla tiegħek, u xerred triqatek lill-barranin taħt kull wieħed
siġra ħadra, u intom ma obdujtux leħni, jgħid il-Mulej.
3:14 Dawwar, o tfal lura, qal il-Mulej; għax jien miżżewweġ lilek:
u nieħuk wieħed minn belt, u tnejn minn familja, u nġib
int lejn Sijon:
3:15 U jien nagħtik pasturi skond il-qalb tiegħi, li għandhom jitimgħu
int b'għarfien u fehim.
3:16 U għandu jiġri, meta inti tkun immultiplikata u miżjuda fil-
art, f’dawk il-jiem, jgħid il-Mulej, ma jgħidux aktar, L-arka ta’
il-patt tal-Mulej: anqas ma jiġi f’moħħu: anqas
jiftakruha; la għandhom iżuruha; lanqas ma għandu jkun
isir aktar.
3:17 F'dak iż-żmien huma jsejħu lil Ġerusalemm it-tron tal-Mulej; u kollha
il-ġnus għandhom jinġabru fiha, f'isem il-Mulej, biex
Ġerusalemm: anqas m’għandhom jimxu aktar wara l-immaġinazzjoni ta’
qalbhom ħażina.
3:18 F'dawk il-jiem dar Ġuda timxi ma' dar Iżrael,
u għandhom jiġu flimkien mill-art tat-tramuntana għall-art
li jien tajt bħala wirt lil missirijietkom.
3:19 Imma jien għedt, Kif se npoġġik fost it-tfal, u nagħtikom a
art pjaċevoli, wirt tajjeb tal-eżerċti tal-ġnus? u għedt,
Issejjaħli, Missieri; u ma titbiegħedx minni.
3:20 Żgur li bħalma mara titbiegħed minn żewġha, hekk għandek intom.
għamilt bi tradizzjoni miegħi, dar Iżrael, jgħid il-Mulej.
3:21 Leħen instema' fuq il-postijiet għolja, biki u supplikazzjonijiet tal-
ulied Iżrael: għax ħarbtu triqthom, u għamlu
insew lill-Mulej Alla tagħhom.
3:22 Erġgħu lura, intom tfal li tilfu, u jien infejjaq ir-riħ tiegħek.
Ara, aħna ġejjin għandek; għax int il-Mulej Alla tagħna.
3:23 Tassew għalxejn hija tittama s-salvazzjoni mill-għoljiet, u mill-
kotra ta’ muntanji: tassew fil-Mulej Alla tagħna hemm is-salvazzjoni
Iżrael.
3:24 Għax il-mistħija devoret ix-xogħol ta 'missirijietna sa minn żgħożitu; tagħhom
il-merħliet u l-merħliet tagħhom, uliedhom u bniet.
3:25 Aħna jimteddu fil-mistħija tagħna, u l-konfużjoni tagħna tgħatti lilna, għax għandna
dnibna kontra l-Mulej Alla tagħna, aħna u missirijietna, sa minn żgħożitu
sal-lum, u ma obdiex leħen il-Mulej Alla tagħna.