Mattew
17:1 U wara sitt ijiem Ġesù jieħu lil Pietru, lil Ġakbu u lil ħuh Ġwanni, u
iġibhom fuq muntanja għolja apparti,
17:2 U ġie trasfigurat quddiemhom, u wiċċu dieqq bħax-xemx, u
lbies tiegħu kien abjad bħad-dawl.
17:3 U, ara, dehru lilhom Mosè u Elija jitkellmu miegħu.
17:4 Imbagħad Pietru wieġeb u qal lil Ġesù: "Mulej, tajjeb għalina li nkunu.
hawn: jekk trid, ejjew nagħmlu hawn tliet tabernakli; wieħed għalik,
u waħda għal Mosè, u waħda għal Elija.
17:5 Waqt li kien għadu tkellem, behold, sħaba jgħajjat mittigħhom: u behold
leħen mis-sħaba, li qal, Dan hu Ibni l-maħbub, li fih jien
jien kuntent sew; isimgħu intom lilu.
[17:6] U meta semgħuha d-dixxipli, waqgħu wiċċhom fuqhom, u weġġgħu
jibżgħu.
17:7 U Ġesù resaq u messhom, u qal: "Qum, u tibżgħux."
17:8 U meta għollew għajnejhom, ma raw lil ħadd ħlief Ġesù
biss.
17:9 U kif niżlu mill-muntanja, Ġesù ordnahom, u qal:
Tgħid il-viżjoni lil ħadd, sakemm Bin il-bniedem qam mill-ġdid
mejta.
17:10 U d-dixxipli tiegħu staqsewh, u qalu: "Għaliex jgħidu l-kittieba li Elija.
l-ewwel trid tiġi?
17:11 U Ġesù wieġeb u qalilhom, Elias tassew għandu jiġi l-ewwel, u
jirrestawra l-affarijiet kollha.
17:12 Imma jien ngħidilkom, li Elija ġie diġà, u ma għarfuhx.
imma għamlulu dak kollu li elenkaw. Bl-istess mod għandu wkoll il-
Bin il-bniedem ibati minnhom.
17:13 Imbagħad id-dixxipli fehmu li hu kellimhom dwar Ġwanni
Battista.
17:14 U meta waslu għand il-kotra, ġie għandu wieħed
raġel, għarkobbtejh u qallu:
17:15 Mulej, ħenn għal ibni, għax hu mimli, u mnikket;
spiss jaqa’ fin-nar, u ħafna drabi fl-ilma.
17:16 U ġibtu lid-dixxipli tiegħek, u ma setgħux ifejqu.
17:17 Imbagħad Ġesù wieġeb u qal, O ġenerazzjoni bla fidi u perversa, kif?
twil għandi nkun miegħek? kemm għandi nbati inti? iġibu hawn
lili.
17:18 U Ġesù ċanfar lix-xitan; u telaq minnu: u t-tifel
fieqet minn dik is-siegħa stess.
17:19 Imbagħad id-dixxipli resqu lejn Ġesù separatament, u qalu: "Għaliex ma stajniex nitfgħu?"
lilu barra?
17:20 U Ġesù qalilhom: "Minħabba in-nuqqas ta' twemmin tagħkom, għax tassew ngħid."
lilek, Jekk ikollkom fidi bħal żerriegħa tal-mustarda, ngħidulkom
din il-muntanja, Neħħi minn hawn lejn il-post hemmhekk; u għandha tneħħi; u
xejn m'għandu jkun impossibbli għalik.
17:21 Madankollu, dan it-tip ma joħroġx ħlief bit-talb u s-sawm.
17:22 U waqt li kienu joqogħdu fil-Galilija, Ġesù qalilhom, Bin il-bniedem
għandhom jiġu ttraditi f’idejn il-bnedmin:
17:23 U joqtluh, u t-tielet jum iqum mill-ġdid. U
kienu jaqbżu sorry.
17:24 U meta waslu Kafarnahum, dawk li rċevew il-flus tat-tribut
resaq għand Pietru u qallu: “Mix sidukom ma jħallsux ġieħ?
17:25 Huwa qal, Iva. U meta daħal id-dar, Ġesù ma ħalliehx,
qal, X'taħseb, Xmun? minn min jagħmlu s-slaten tal-art
tieħu drawwa jew ġieħ? ta’ wliedhom stess, jew ta’ barranin?
17:26 Pietru qallu: "Ta 'barranin." Ġesù qallu: “Mela huma l-
tfal b’xejn.
17:27 Minkejja dan, biex ma noffenduhom, mur il-baħar, u
itfa’ ganċ, u ħu l-ħuta li titla’ l-ewwel; u meta thou
fetaħ fommu, issib biċċa flus: dik tieħu, u
agħtihom għalija u għalik.