1 Ġwanni
2:1 Uliedi ċkejkna, dawn l-affarijiet nikteb lilkom, biex intom ma tidinbux. U
jekk xi ħadd jidneb, għandna avukat mal-Missier, Ġesù Kristu l-
ġusti:
2:2 U hu t-tpattija għal dnubietna, u mhux għal tagħna biss, imma wkoll
għad-dnubiet tad-dinja kollha.
2:3 U b'dan nafu li nafuh, jekk inżommu l-kmandamenti tiegħu.
2:4 Min jgħid: "Jien naf lilu, u ma jħarisx il-kmandamenti tiegħu, huwa giddieb."
u l-verità mhix fih.
2:5 Imma kull min iħares kelmtu, fih l-imħabba ta 'Alla tkun perfettament.
b’dan nafu li aħna fih.
2:6 Min jgħid li jibqa' fih għandu jimxi bħalu
mexa.
2:7 Ħuti, ma niktebx kmandament ġdid lilkom, imma kmandament antik
li kellek mill-bidu. Il-kmandament antik huwa l-kelma li
intom smajtu mill-bidu.
2:8 Għal darb'oħra, kmandament ġdid nikteb unto you, liema ħaġa hija vera fih
u fik: għax id-dlam għadda, u d-dawl veru issa
tiddi.
2:9 Min jgħid li hu fid-dawl, u jobgħod lil ħuh, hu fid-dlam
anke sa issa.
2:10 Min iħobb lil ħuh jibqa' fid-dawl, u m'hemm ħadd
okkażjoni ta’ tfixkil fih.
2:11 Imma min jobgħod lil ħuh hu fid-dlam, u jimxi fid-dlam.
u ma jafx fejn imur, għax dak id-dlam għama tiegħu
għajnejn.
2:12 Nikteb lilkom, tfal żgħar, għax dnubietkom huma maħfura lilkom
f’ismu.
2:13 Nikteb lilkom, missirijiet, għax għarfu lil dak li ġej mill-
bidu. Nikteb unto you, irġiel żgħażagħ, għaliex intom għelbu l-
wieħed mill-ħażin. Nikteb lilkom, tfal ċkejknin, għax intom għarfu l-
Missier.
2:14 Jiena ktibtilkom, missirijiet, għax għarfu lil dak li ġej
il-bidu. Jien ktibtilkom, żgħażagħ, għax intom
qawwija, u l-kelma ta’ Alla tibqa’ fikom, u intom irbagħtu l-
wieħed mill-ħażin.
2:15 Tħobbx id-dinja, la l-affarijiet li huma fid-dinja. Jekk xi bniedem
ħobb id-dinja, l-imħabba tal-Missier mhix fih.
2:16 Għal dak kollu li hemm fid-dinja, ix-xewqa tal-laħam, u l-xewqat tal-
għajnejn, u l-kburija tal-ħajja, mhux tal-Missier, imma tad-dinja.
2:17 U d-dinja tgħaddi, u x-xewqa tagħha, imma min jagħmel il-
ir-rieda ta’ Alla tibqa’ għal dejjem.
2:18 It-tfal żgħar, hija l-aħħar darba, u kif smajtu dan
l-antikrist għandu jiġi, anke issa hemm ħafna antikrist; li biha aħna
taf li hija l-aħħar darba.
2:19 Huma ħarġu minna, imma ma kinux minna; għax kieku kienu ta’
magħna, bla dubju kienu jkomplu magħna: imma ħarġu, dak
jistgħu jidhru li ma kinux aħna lkoll.
2:20 Imma intom għandek unction mill-Qaddis, u intom tafu kollox.
2:21 Jien ma ktibtilkomx għax ma tafux il-verità, imma għax
intom tafuha, u li l-ebda gidba ma hi tal-verità.
2:22 Min hu giddieb ħlief dak li jiċħad li Ġesù hu l-Kristu? Hu
antikrist, li jiċħad il-Missier u l-Iben.
2:23 Kull min jiċħad l-Iben, l-istess m'għandux lill-Missier;
jirrikonoxxi li l-Iben għandu l-Missier ukoll.
2:24 Ħalli għalhekk jibqa fikom, li smajtu mill-bidu.
Jekk dak li smajtu mill-bidu jibqa’ fikom, intom
ukoll għandhom jibqgħu fl-Iben, u fil-Missier.
2:25 U din hija l-wegħda li wegħedna, il-ħajja ta' dejjem.
2:26 Dawn l-affarijiet ktibtilkom dwar dawk li jħajrukom.
2:27 Imma d-dilka li rċevejtu mingħandu tibqa' fikom, u intom
m'għandniex bżonn li xi ħadd jgħallimkom, imma kif jgħallimkom l-istess dilka
ta’ kollox, u hija l-verità, u mhix gidba, u kif għallem
intom, intom tibqgħu fih.
2:28 U issa, tfal żgħar, jibqgħu fih; li, meta għandu jidher, aħna
jista 'jkollhom fiduċja, u ma mistħija quddiemu mal-miġja tiegħu.
2:29 Jekk tafu li hu ġust, tafu li kull wieħed li jagħmel
il-ġustizzja titwieled minnu.