1 Samwel
24:1 U ġara, meta Sawl ġie lura milli jsegwi l-
Filistini, li qalulu: “Ara, David jinsab fil-
deżert ta’ Engedi.
24:2 Imbagħad Sawl ħa tlett elef raġel magħżul minn Iżrael kollu, u mar
fittex lil David u lill-irġiel tiegħu fuq il-blat tal-mogħoż selvaġġi.
24:3 U wasal għall-għalqa tan-nagħaġ fit-triq, fejn kien hemm għar; u Sawl
daħal biex jgħatti saqajh, u David u l-irġiel tiegħu baqgħu fil-ġnub
tal-grotta.
24:4 U l-irġiel ta 'David qallu, Ara l-jum li fih il-Mulej
qallek: “Ara, jien se nagħti lill-għadu tiegħek f’idejk, dak
tista’ tagħmel lilu kif jidhirlek tajjeb. Imbagħad David qam,
u aqtaʼ l- falda tal- libsa taʼ Sawl b’mod segret.
24:5 U ġara li wara, li qalb David smots lilu, minħabba li hu
kien qata’ d-dublett ta’ Sawl.
24:6 U qal lill-irġiel tiegħu: "Il-Mulej jipprojbixxi li nagħmel din il-ħaġa."
lil sidi, il-midluk tal-Mulej, biex niġġebbed idi kontriha
lilu, peress li hu l-midluk tal-Mulej.
[24:7] Allura David baqa' qagħad lill-qaddejja tiegħu b'dan il-kliem, u ma ħallahomx
iqumu kontra Sawl. Imma Sawl qam mill-għar, u mar fuqu
mod.
24:8 David ukoll qam wara, u ħareġ mill-għar, u għajjat wara
Sawl, qal, Sidi s-sultan. U meta Sawl ħares warajh, David
tbaxxa b’wiċċu lejn l-art, u nxaqleb.
24:9 U David qal lil Sawl: "Għalhekk tisma' kliem il-bnedmin, billi tgħid:
Ara, David ifittex il-weġgħa tiegħek?
24:10 Ara, illum għajnejk raw kif il-Mulej kien ħeles.
illum f'idi fl-għar: u xi wħud qaluli noqtolek: imma
għajn tiegħi ħelset lilek; u jien għedt, mhux se noħroġ idi kontriha
sidi; għax hu l-midluk tal-Mulej.
24:11 Barra minn hekk, missieri, ara, iva, ara d-dublett tal-libsa tiegħek f'idi;
f’dak li qtajt il-falda tal-libsa tiegħek, u ma qtiltx, taf int
u ara li m’hemm la ħażen u lanqas trasgressjoni f’idi, u jien
ma dinnibx kontrik; madankollu thou huntest ruħi biex teħodha.
24:12 Il-Mulej jiġġudika bejni u bejnek, u l-Mulej jivvendikani minnek;
idi ma tkunx fuqek.
24:13 Kif jgħid il-qawl tal-qedem, Ħażen jipproċedi mill-
ħżiena: imma idi ma tkunx fuqek.
24:14 Wara min joħroġ is-sultan ta' Iżrael? wara min issegwi?
wara kelb mejjet, wara briegħed.
24:15 Il-Mulej għalhekk ikun imħallef, u imħallef bejni u bejnek, u ara, u
itlob il-kawża tiegħi, u ħelisni minn idejk.
24:16 U ġara, meta David kien temm jitkellem dan il-kliem
lil Sawl, dak Sawl qal: “Dan hu leħnek, ibni David? U Sawl
għolla leħnu, u beki.
24:17 U qal lil David: "Int aktar ġust minni, għax int".
ippremjatni t-tajjeb, filwaqt li jien ippremjejtek il-ħażen.
24:18 U int wrejt illum kif għamilt tajjeb miegħi.
peress li meta l-Mulej kien tani f’idejk, int
qatlitni le.
24:19 Għax jekk raġel isib l-għadu tiegħu, se jħallih imur sew? għalhekk il-
Mulej jippremjak il-ġid għal dak li għamiltli llum.
24:20 U issa, ara, naf sew li int żgur tkun sultan, u li
is-saltna ta’ Iżrael tkun stabbilita f’idejk.
24:21 Naħlef issa lili mill-Mulej, li inti ma taqtax tiegħi
żerriegħa warajja, u li ma teqredx ismi minn missieri
dar.
24:22 U David ħalef lil Sawl. U Sawl mar id-dar; imma David u l-irġiel tiegħu gat
minnhom sa l-istiva.