Mark
10:1 U qam minn hemm, u daħal fix-xtut tal-Lhudija ħdejn il-
naħa l-oħra tal-Ġordan: u n-nies jerġgħu jirrikorru għalih; u, kif hu
kien wont, huwa għallimhom mill-ġdid.
10:2 U l-Fariżej resqu lejh, u staqsewh: "Huwa leġittimu għal raġel li jagħmel?"
tpoġġi lil martu? jittantah.
10:3 U hu wieġeb u qalilhom: "X'kmandalkom Mosè?"
10:4 U huma qalu, Mosè sofra biex jikteb polza tad-divorzju, u biex tpoġġi
tagħha bogħod.
10:5 U Ġesù wieġeb u qalilhom: "Għall-ebusija ta 'qalbkom hu."
kitbilkom dan il-preċett.
10:6 Imma mill-bidu tal-ħolqien Alla għamilhom raġel u mara.
10:7 Għal din il-kawża għandu raġel iħalli missieru u ommu, u jeħel magħhom
martu;
10:8 U t-tnejn ikunu ġisem wieħed
laħam wieħed.
[10:9] Dak li Alla għaqqad, il-bniedem ma jqassmx.
10:10 U fid-dar id-dixxipli tiegħu reġgħu talbuh dwar l-istess kwistjoni.
10:11 U qalilhom: "Kull min iwarrab lil martu u jiżżewweġ.
ieħor, jagħmel adulterju kontriha.
10:12 U jekk mara tneħħi lil żewġha u tiżżewweġ lil ieħor,
hi tagħmel adulterju.
10:13 U ġabu tfal żgħar lilu, biex imisshom
id-dixxipli tiegħu ċanfru lil dawk li ġabuhom.
[10:14] Imma Ġesù, meta ra dan, ħasad ħafna, u qalilhom:
Ħalli t-tfal iż-żgħar jiġu għandi, u tipprojbixxihomx: għax tal
hekk hi s-saltna ta’ Alla.
10:15 Tassew ngħidilkom, kull min ma jirċievix is-saltna ta 'Alla kif
tifel żgħir, m’għandux jidħol fih.
10:16 U qabadhom f'idejh, poġġa idejh fuqhom, u bierek.
minnhom.
10:17 U meta kien telaq fit-triq, daħal wieħed jiġri, u
għarkobbtejh u staqsieh, Mgħallem it-Tajjeb, x’għandi nagħmel biex nista’
jirtu l-ħajja ta’ dejjem?
10:18 U Ġesù qallu: "Għaliex issejjaħli tajjeb?" m'hemm xejn tajjeb
imma wieħed, jiġifieri Alla.
10:19 Int taf il-kmandamenti, Tagħmel adulterju, Toqtolx, Agħmel
tisraqx, Tagħtix xhieda falza, Tiffrodax, Onora lil missierek u
omm.
10:20 U hu wieġeb u qallu, Mgħallem, dawn kollha jien osservati
minn żgħożiti.
10:21 Imbagħad Ġesù rah iħobbu, u qallu: "Ħaġa waħda int."
nieqes: mur triqtek, ibigħ dak kollu li għandek, u agħti lill-foqra,
u jkollok teżor fis-sema: u ejja, ħu s-salib, u
imxi warajja.
10:22 U kien imdejjaq għal dik il-kelma, u telaq imnikket, għax kellu kbir
possedimenti.
10:23 U Ġesù ħares madwaru, u qal lid-dixxipli tiegħu: "Kif ma tantx.
dawk li għandhom l-għana jidħlu fis-saltna ta’ Alla!
10:24 U d-dixxipli baqgħu mistagħġbin bi kliemu. Imma Ġesù wieġeb
mill-ġdid, u qalilhom: Ulied, kemm hu diffiċli għal dawk li jafdaw
fl-għana biex tidħol fis-saltna ta’ Alla!
10:25 Eħfef għal ġemel jgħaddi minn għajn ta' labra, milli għal a
għani biex jidħol fis-saltna ta’ Alla.
10:26 U kienu mistagħġbin, u qalu bejniethom, "Min."
allura jistgħu jiġu salvati?
10:27 U Ġesù ħares lejhom qal, Mal-bnedmin huwa impossibbli, imma le
ma’ Alla: għax ma’ Alla kollox hu possibbli.
10:28 Imbagħad Pietru beda jgħidlu: "Ara, ħallejna kollox, u għandna."
warajk.
10:29 U Ġesù wieġeb u qal, Tassew ngħidilkom, M'hemm l-ebda bniedem li.
telaq mid-dar, jew aħwa, jew aħwa, jew missier, jew omm, jew mara,
jew tfal, jew artijiet, minħabba fija, u għall-Evanġelju,
10:30 Imma hu għandu jirċievi mija darba f'dan iż-żmien, djar, u
aħwa, u aħwa, u ommijiet, u wlied, u artijiet, ma
persekuzzjonijiet; u fid-dinja li ġejja l-ħajja ta’ dejjem.
10:31 Imma ħafna li huma l-ewwel ikunu l-aħħar; u l-aħħar l-ewwel.
10:32 U kienu fit-triq li jitilgħu lejn Ġerusalemm; u Ġesù mar qabel
minnhom: u kienu mistagħġba; u kif segwew, beżgħu. U
reġa’ ħa lit-tnax, u beda jgħidilhom x’għandhom
jiġrilu,
10:33 qal, "Ara, aħna mmorru lejn Ġerusalemm; u Bin il-bniedem ikun
mogħtija lill-qassisin il-kbar u lill-kittieba; u għandhom
ikkundannah għall-mewt, u jagħtih lill-Ġentili:
10:34 U jċaqalquh, jgħaġġluh, u jibżgħu fuqu.
u joqtlu, u fit-tielet jum iqum.
10:35 U Ġakbu u Ġwanni, ulied Żebedew, resqu lejh, u jgħidu: "Imgħallem!
nixtiequ li inti tagħmel għalina dak kollu li nixtiequ.
10:36 U qalilhom: "Xi tridu nagħmel għalikom?"
10:37 Qalulu: "Agħtina li noqogħdu, wieħed fuq il-lemin tiegħek.
id, u l-oħra fuq ix-xellug tiegħek, fil-glorja tiegħek.
10:38 Imma Ġesù qalilhom: "Ma tafux x'titolbu;
tazza li nixrob minnha? u titgħammed bil-magħmudija li jien mgħammdin
bi?
10:39 U qalulu: "Nistgħu." U Ġesù qalilhom: “Għandkom
tabilħaqq tixrob mit-tazza li jien nixrob; u bil-magħmudija li jien
titgħammdu bihom għandek titgħammed:
10:40 Imma li noqgħod fuq il-lemin tiegħi u fuq ix-xellug tiegħi mhux tiegħi li nagħti; iżda
għandu jingħata lilhom għal min ikun ippreparat.
10:41 U meta l-għaxra semgħuha, bdew ikunu dispjaċir ħafna ma 'Ġakbu
u Ġwanni.
10:42 Imma Ġesù sejħilhom lejh, u qalilhom: "Intom tafu li huma."
li huma meqjusa li jaħkmu fuq il-Ġentili jeżerċitaw il-lord
minnhom; u l-kbar tagħhom jeżerċitaw awtorità fuqhom.
10:43 Imma hekk ma jkunx fostkom, imma kulmin irid ikun kbir fostkom,
għandu jkun il-ministru tiegħek:
10:44 U kull min minnkom ikun il-kap, għandu jkun qaddej ta 'kulħadd.
10:45 Għax Bin il-bniedem ma ġiex biex jiġi moqdi, imma biex jaqdi.
u biex jagħti ħajtu fidwa għal ħafna.
10:46 U waslu Ġeriko, u kif ħareġ minn Ġeriko ma' tiegħu
dixxipli u għadd kbir ta’ nies, Bartimew agħma, bin
Timaeus, sib ħdejn l-awtostrada jittallba.
10:47 U meta sema 'li kien Ġesù ta' Nazaret, beda jgħajjat:
u għid, Ġesù, bin David, ħenn minni.
[10:48] U ħafna talbuh biex iżomm sieket, imma hu għajjat
aktar ħafna, Bin David, ħenn minni.
10:49 U Ġesù waqaf, u ordna lilu jissejjaħ. U jsejħu l-
raġel agħma, u qallu, Kun ta’ faraġ, qum; hu jsejjaħlek.
10:50 U hu, tefa 'l bogħod l-ilbies tiegħu, qam u mar għand Ġesù.
10:51 U Ġesù wieġeb u qallu: "Xi trid nagħmel?"
lilek? L-għomja qallu: Mulej, biex nirċievi tiegħi
vista.
10:52 U Ġesù qallu: "Mur! il-fidi tiegħek saħħtek. U
immedjatament rċieva għajnejh, u mexa wara Ġesù fit-triq.