2 Maccabees
3:1 Issa meta l-belt qaddisa kienet abitata bil-paċi kollha, u l-liġijiet kienu
miżmum tajjeb ħafna, minħabba t-twemmin ta’ Onias il-qassis il-kbir, u
il-mibegħda tiegħu għall-ħażen,
3:2 Ġara li anki s-slaten nfushom jonoraw il-post, u
tkabbar it-tempju bl-aqwa rigali tagħhom;
3:3 Tant li Selewku ta 'l-Asja mid-dħul tiegħu stess ġarrab l-ispejjeż kollha
li jappartjenu għas-servizz tas-sagrifiċċji.
3:4 Iżda wieħed Xmun mit-tribù ta 'Benjamin, li sar gvernatur tal-
tempju, waqgħet mal-qassis il-kbir dwar id-diżordni fil-belt.
3:5 U meta ma setax jegħleb lil Onias, qabad lil iben Apollonju
ta’ Thraseas, li dak iż-żmien kien gvernatur ta’ Celosyria u Phenice,
3:6 U qallu li t-teżor f'Ġerusalemm kien mimli ammonti infiniti ta '
flus, sabiex il-kotra tal-għana tagħhom, li ma jappartjenux għal
il-kont tas-sagrifiċċji, kien innumerabbli, u li kien possibbli
biex iġib kollox f’idejn is-sultan.
3:7 Issa meta Apollonius wasal għand is-sultan, u weralu l-flus
dwarha qalulu, is-sultan għażel lil Heljodoru t-teżorier tiegħu, u
bagħtu kmandament biex iġiblu l-flus imsemmija qabel.
3:8 Għalhekk, Heliodorus ħa l-vjaġġ tiegħu; taħt kulur li jżuru l
bliet ta’ Celosyria u Phenice, imma tabilħaqq biex iwettaq dak tas-sultan
għan.
3:9 U meta wasal Ġerusalemm, u kien ġie milqugħ minnu
il-qassis il-kbir tal-belt, qallu x’intelliġenza ngħatat
il-flus, u ddikjara għaliex ġie, u staqsa jekk dawn l-affarijiet
kienu hekk tabilħaqq.
3:10 Imbagħad il-qassis il-kbir qallu li kien hemm flus bħal dawn miżmuma għall-
serħan tar-romol u tat-tfal bla missier:
3:11 U li ftit minnu kien ta 'Ħirkanu bin Tobija, raġel ta' kbir.
dinjità, u mhux kif dak il-ħażin Xmun kien informa ħażin: is-somma tiegħu
b’kollox kien hemm erba’ mitt talent tal-fidda u mitejn deheb:
3:12 U li kien għal kollox impossibbli li tali ħażen għandhom isiru
lilhom, li kienu kkommettewha lill-qdusija tal-post, u lill
il-maestà u l-qdusija invjolabbli tat-tempju, onorati fuq il-
dinja.
3:13 Iżda Heliodorus, minħabba l-kmandament tas-sultan mogħtija lilu, qal, Dak
fi kwalunkwe għaqli għandu jiddaħħal fit-teżor tas-sultan.
3:14 Għalhekk, fil-jum li hu ħatar hu daħal biex jordna din il-kwistjoni:
għalhekk ma kienx hemm agunija żgħira mal-belt kollha.
3:15 Iżda l-qassisin, prostrating lilhom infushom quddiem l-artal fil tagħhom
ilbies tas-saċerdoti, imsejħin fis-sema fuq dak li għamel liġi
dwar l-affarijiet mogħtija lilu żamm, biex dawn għandhom jiġu ppreservati fis-sigurtà
għal dawk li kienu kkommettewhom biex jinżammu.
3:16 Imbagħad min kien ħares lill-qassis il-kbir fil-wiċċ, ikun ferut
qalbu: għall-wiċċ tiegħu u t-tibdil tal-kulur tiegħu ddikjarat
l-agunija ta’ ġewwa ta’ moħħu.
3:17 Għax il-bniedem kien tant imdawwar bil-biża 'u l-orrur tal-ġisem, li dan
Kien manifest għal dawk li ħarsu lejh, x’niket kellu issa fih
qalb.
3:18 Oħrajn ġrew ħerġin minn djarhom għat-talba ġenerali,
għax il-post kien qisu jiġi disprezzat.
3:19 U n-nisa, mimlijin drapp ta' l-ixkora taħt sidirhom, kienu kbar fil-
toroq, u l-verġni li kienu miżmuma fil ġrew, xi wħud lejn il-bibien, u
xi wħud mal-ħitan, u oħrajn ħarsu mit-twieqi.
3:20 U kollha, b'idejhom lejn is-sema, għamlu supplica.
3:21 Imbagħad ikun ħasra li raġel jara l-waqgħa tal-kotra
ta’ kull xorta, u l-biża’ li l-qassis il-kbir ikun f’agunija bħal din.
3:22 Huma mbagħad sejħu lill-Mulej li jista 'jkollu biex iżomm l-affarijiet impenjati
fiduċja sigura u ċerta għal dawk li kienu kkommettewhom.
3:23 Madankollu, Heliodorus wettaq dak li kien iddikjarat.
3:24 Issa kif kien hemm ippreżenta ruħu mal-gwardja tiegħu dwar it-teżor,
il-Mulej ta 'l-ispirti, u l-Prinċep ta' kull setgħa, ikkawża kbira
dehra, hekk li dak kollu li preżunt li jidħol miegħu kienu
stagħġeb bil-qawwa ta’ Alla, u ħass ħażin, u beżgħu ħafna.
3:25 Għax deherilhom żiemel b'rikkieb tal-biża' fuqu,
u mżejna b’kisja sabiħa ħafna, u ġera bil-biża’, u laqat
Heliodorus b'riġlejn ta' quddiem, u deher li hu li poġġa fuq il-
żiemel kellu xedd sħiħ tad-deheb.
3:26 Iktar minn hekk, żewġ ġuvintur oħra dehru quddiemu, notevoli fis-saħħa,
eċċellenti fis-sbuħija, u sabiħ fl-ilbies, li kien minnu fuq jew
ġenb; u fgħaġtu l-ħin kollu, u tah ħafna feriti.
3:27 U Heliodorus waqa f'daqqa fl-art, u kien imdawwar
dlam kbir: imma dawk li kienu miegħu qabduh u poġġewh
ġo mifrex.
3:28 Għalhekk lilu, li dan l-aħħar ġie b'ferrovija kbira u bil-gwardja kollha tiegħu
fl-imsemmi teżor, wettqu, ma setgħux jgħinu lilu nnifsu
bl-armi tiegħu: u b’mod ċar huma rrikonoxxew il-qawwa ta’ Alla.
3:29 Għax hu tkeċċa b'id Alla, u waqa' bla kliem mingħajr kollox
tama tal-ħajja.
3:30 Iżda huma faħħru lill-Mulej, li kien mirakulużament onora post tiegħu stess.
għat-tempju; li ftit qabel kien mimli biża u inkwiet, meta
il-Mulej li Jista’ Kollox deher, kien mimli bil-ferħ u l-ferħ.
3:31 Imbagħad mill-ewwel xi wħud mill-ħbieb ta 'Ħeljodoru talbu lil Onias, biex hu
kien jitlob lill-Għoli biex jagħtih ħajtu, li kien lest biex
iċedi l-fatat.
3:32 Allura l-qassis il-kbir, jissuspetta li s-sultan ma jaħseb ħażin
kien sar xi tradiment lil Heliodoru mil-Lhud, offrut a
sagrifiċċju għas-saħħa tal-bniedem.
3:33 Issa kif il-qassis il-kbir kien qed jagħmel tpattija, l-istess ġuvintur jidħlu
l-istess ilbies deher u wieqaf ħdejn Ħeljodoru, u qal, Agħti
Onija l-qassis il-kbir ħajr kbir, daqshekk għall-Mulej
tak il-ħajja:
3:34 U ladarba inti ġejt imfellel mis-sema, għid lil kulħadd.
irġiel il-qawwa qawwija ta’ Alla. U meta qalu dan il-kliem, huma
ma deherx aktar.
3:35 Allura Heliodorus, wara li offra sagrifiċċju lill-Mulej, u għamel
wegħdiet kbar lil dak li kien salvalu ħajtu, u sellem lil Onias, reġa’ lura
bl-ospiti tiegħu lis-sultan.
3:36 Imbagħad xehed lill-bnedmin kollha l-għemejjel ta 'Alla l-kbir, li kellu
jidher b’għajnejh.
3:37 U meta s-sultan Heliodorus, li jista 'jkun raġel tajjeb biex jintbagħtu għadhom darba
mill-ġdid lejn Ġerusalemm, qal,
3:38 Jekk għandek xi għadu jew traditur, ibgħatu hemmhekk, u int
jilqgħuh sew imfellel, jekk jaħrab b’ħajtu: għax f’dak
post, bla dubju; hemm qawwa speċjali ta 'Alla.
3:39 Għax min jgħammar fis-sema għandu għajnejh fuq dak il-post, u jiddefendi
dan; u jsawwat u jeqred lil dawk li jiġu biex iweġġgħu.
3:40 U l-affarijiet dwar Heliodorus, u ż-żamma tat-teżor,
waqgħu fuq dan it-tip.