Ruth
2:1 U Naomi kellha qarib ta' żewġha, raġel qawwi ta 'ġid, mill-
familja ta’ Elimelek; u jismu Bogħaż.
2:2 U Rut il-Mowabita qalet lil Nagħomi: "Ħallini mmur fl-għalqa, u
iġbor widnejn warajh li quddiemu nsib il-grazzja. U hi
qalilha, Mur, binti.
2:3 U marret, u waslet, u miġbura fl-għalqa wara l-ħsad
il-ferħ tagħha kien li tixgħel parti mill-għalqa li tappartjeni lil Bogħaż, li kien
tal-familja ta’ Elimelek.
2:4 U ara, Bogħaż ġie minn Betlehem, u qal lill-ħsadda:
Mulej ikun miegħek. U huma wieġbu: Il-Mulej ibierkek.
2:5 Imbagħad Boważ qal lill-qaddej tiegħu li kien fuq il-ħsad: "Ta' min."
damsel hija din?
2:6 U l-qaddej li kien fuq il-ħsad wieġeb u qal, Hu
iż-żagħżugħa Mowabita li ġiet lura ma’ Nagħomi barra mill-pajjiż ta’
Moab:
2:7 U qalet, "Nitlobkom, ħallini niġbor u niġbor wara dawk li jaħsdu.
fost ix-xwieġ: hekk ġiet, u kompliet sa minn filgħodu
sa issa, li damet ftit fid-dar.
2:8 Imbagħad Boważ qal lil Rut: "Ma tismax, binti? Mur ma tiġborx
f'għalqa oħra, la tmur minn hawn, imma żomm hawn malajr minn tiegħi
xebba:
2:9 Ħalli għajnejk fuq l-għalqa li jaħsdu, u mur wara
minnhom: ma ordnajtx liż-żgħażagħ li ma jmissux lilek?
u meta tkun għatx, mur lejn ir-reċipjenti u xrob minn dak li jkun
l-irġiel żgħażagħ ġibdu.
2:10 Imbagħad waqgħet fuq wiċċha, u bowed ruħha mal-art, u qalet
lilu, Għaliex sibt grazzja f'għajnejk, li inti għandek tieħu
għarfien ta’ tiegħi, peress li jien barrani?
2:11 U Bogħaż wieġeb u qalilha: "Ġie wrietni bis-sħiħ, ilkoll.
li għamilt lil ommok mill-mewt tiegħek
ir-raġel: u kif ħallejt lil missierek u lil ommok, u l-art
tat-twelid tiegħek, u ġejt għand poplu li ma kontx taf
s'issa.
2:12 Il-Mulej ipatti x-xogħol tiegħek, u premju sħiħ jingħatalek mill-
Mulej, Alla ta’ Iżrael, li taħt ġwienaħ tiegħu int tafda.
2:13 Imbagħad qalet: "Ħalli nsib grazzja f'għajnejk, sidi; għal dak thou
kfarrnitni, u għal dan tkellimt ħbiberija
qaddejja, għalkemm ma nkunx bħal waħda mill-qaddejja tiegħek.
2:14 U Bogħaż qalilha: "Ma' ħin l-ikel idħol hawn, u tiekol mill-
ħobż, u daħħal il-qatgħa tiegħek fil-ħall. U hi sib ħdejn il-
ħsad: u laħaq il-qamħ niexef tagħha, u hi kielet, u baqa'
biżżejjed, u telqu.
2:15 U meta qamet biex tiġbor, Bogħaż ordna liż-żgħażagħ tiegħu,
qal, Ħalliha tiġbor anki fost l-għeżieġ, u tmagħrbithiex.
2:16 U ħalli jaqgħu wkoll xi wħud mill-ponnijiet ta 'għan għaliha, u jitilqu
minnhom, biex tiġborhom, u ma ċanfarhiex.
2:17 Allura hi gleaned fl-għalqa sa fil-għaxija, u tħabbat out li kellha
miġbura: u kien madwar efa tax-xgħir.
2:18 U ħadet, u marret fil-belt, u ommha rat
dak li kienet ġabret: u ġabet, u tatha li hi
kienet irriżervat wara li kienet biżżejjed.
2:19 U ommha qaltilha: "Fejn inġabart illum?" u
fejn wrought thou? mbierek dak li ħa għarfien dwarek.
U wriet lil ommha ma’ min kienet ħadmet, u qalet:
Isem ir-raġel li kont naħdem miegħu llum huwa Bogħaż.
2:20 U Naomi qalet lil bintha: "Imbierek mill-Mulej, li."
ma ħalliex il-qalb tajba tiegħu mal-ħajjin u mal-mejtin. U Naomi
qalilha: “Ir-raġel hu familjari tagħna, wieħed mill-qraba tagħna.
2:21 U Rut il-Mowabita qalet: "Qalli wkoll, "Ibqa' sod.
miż-żgħażagħ tiegħi, sakemm spiċċaw il-ħsad kollu tiegħi.
2:22 U Naomi qalet lil Rut il-kunjata tagħha: "Tajjeb, binti!
li toħroġ max-xebba tiegħu, li ma jiltaqgħuk ma’ xi ħadd ieħor
qasam.
2:23 Għalhekk żammet sod max-xebba ta 'Bogħaż biex tiġbor sa l-aħħar tax-xgħir.
ħsad u tal-ħsad tal-qamħ; u għammar ma’ ommha.