1 Korintin
14:1 Segwu wara l-karità, u xewqa rigali spiritwali, iżda pjuttost li inti tista '
jipprofetizza.
14:2 Għax min jitkellem b'ilsien mhux magħruf ma jkellimx lill-bnedmin, imma
lil Alla: għax ħadd ma jifhimh; madankollu fl-ispirtu hu
jitkellem misteri.
14:3 Imma min jipprofetizza jkellem lill-bnedmin għall-edifikazzjoni, u
eżortazzjoni, u faraġ.
14:4 Min jitkellem b'ilsien mhux magħruf, jedifika lilu nnifsu; imma hu dak
prophesieth edifieth il-knisja.
14:5 Nixtieq li intom ilkoll tkellmu bl-ilsna, imma pjuttost li intom ipprofetizzatu.
għax akbar hu li jipprofetizza minn dak li jitkellem bl-ilsna,
ħlief hu jinterpreta, biex il-knisja tista’ tirċievi edifying.
14:6 Issa, ħuti, jekk niġi għandkom nitkellem bl-ilsna, x'nagħmel
profitt inti, ħlief I għandhom jitkellmu miegħek jew rivelazzjoni, jew permezz
għarfien, jew billi tipprofetizza, jew bid-duttrina?
14:7 U anki l-affarijiet mingħajr ħajja li jagħtu ħoss, sew jekk pajp jew arpa, ħlief
jagħtu distinzjoni fil-ħsejjes, kif għandu jkun magħruf x'inhu
pajp jew harped?
14:8 Għax jekk it-tromba tagħti ħoss inċert, min għandu jipprepara ruħu biex
il-battalja?
14:9 Hekk ukoll intom, jekk ma tkellmux bl-ilsien kliem faċli biex tkun
mifhum, kif għandu jkun magħruf dak li jingħad? għax intom titkellmu
fl-arja.
14:10 Jista 'jkun hemm ħafna tipi ta' vuċijiet fid-dinja, u l-ebda wieħed minn
minnhom hija mingħajr sinifikat.
14:11 Għalhekk, jekk ma nafx it-tifsira tal-leħen, inkun għalih
li jitkellem barbaru, u min jitkellem ikun barbaru
għalija.
14:12 Hekk ukoll intom, peress li intom ħeġġa ta 'rigali spiritwali, fittxu li intom.
jista’ jeċċella għall-edifikazzjoni tal-knisja.
14:13 Għalhekk let min jitkellem b'ilsien mhux magħruf jitlob biex ikun jista '
tinterpreta.
14:14 Għax jekk nitlob b'ilsien mhux magħruf, l-ispirtu tiegħi jitlob, imma tiegħi
il-fehim huwa bla frott.
14:15 X'inhu allura? Jien se nitlob bl-ispirtu, u se nitlob bl-
nifhmu wkoll: inkanta bl-ispirtu, u nkanta bih
il-fehim ukoll.
14:16 Inkella meta tbierek bl-ispirtu, kif għandu dak li jokkupa
il-kamra ta 'l-mhux mgħallma jgħidu Amen fil-għotja tiegħek ta' ħajr, jaraw hu
ma tifhimx dak li tgħid?
14:17 Għax int verament tirringrazzja tajjeb, imma l-ieħor ma jkunx immodifikat.
14:18 Nirringrazzja lil Alla tiegħi, nitkellem b'ilsna aktar minn intom ilkoll.
14:19 Madankollu, fil-knisja, jiena nippreferi nitkellem ħames kelmiet bil-fehim tiegħi,
biex b’leħni ngħallem lil ħaddieħor ukoll, minn għaxart elef kelma
ilsien mhux magħruf.
14:20 Ħuti, ma tkunux tfal fil-fehim;
tfal, imma fil-fehim kun irġiel.
14:21 Fil-liġi hemm miktub, Ma 'rġiel ta' ilsna oħra u xufftejn oħra se
Jien nitkellem ma’ dan il-poplu; u madankollu għal kollox ma jisimgħuni,
jgħid il-Mulej.
14:22 Għalhekk l-ilsna huma bħala sinjal, mhux għal dawk li jemmnu, iżda għalihom
li ma jemminx, imma l-profezija ma taqdix għal dawk li ma jemmnux,
iżda għal dawk li jemmnu.
14:23 Jekk għalhekk il-knisja kollha jingħaqdu f'post wieħed, u kollha
jitkellmu bl-ilsna, u jidħlu dawk li mhumiex mgħallma, jew
dawk li ma jemmnux, mhux se jgħidu li intom ġenn?
14:24 Imma jekk kulħadd jipprofetizza, u jidħol wieħed li ma jemminx, jew wieħed
mhux mgħallem, huwa konvint minn kulħadd, huwa ġġudikat minn kulħadd:
14:25 U hekk jidhru s-sigrieti ta 'qalbu; u hekk waqa 'l isfel
fuq wiċċu se jadura lil Alla, u jirrapporta li Alla qiegħed fik ta’ a
verità.
14:26 Kif huwa mela, ħuti? meta tiltaqgħu flimkien, kull wieħed minnkom għandu a
salm, għandu duttrina, għandu ilsien, għandu rivelazzjoni, għandu
interpretazzjoni. Ħalli kollox isir għall-edifikazzjoni.
14:27 Jekk xi ħadd jitkellem b'ilsien mhux magħruf, ħa jkun tnejn, jew l-aktar.
minn tlieta, u li mill-kors; u ħalli wieħed jinterpreta.
14:28 Imma jekk ma jkun hemm ebda interpretu, ħallih iżomm silenzju fil-knisja; u
ħallih ikellem lilu nnifsu, u lil Alla.
14:29 Ħalli l-profeti jitkellmu tnejn jew tlieta, u ħalli l-imħallef l-ieħor.
14:30 Jekk xi ħaġa tiġi żvelata lil ħaddieħor li qiegħed bilqiegħda, ħalli l-ewwel iżomm
il-paċi tiegħu.
14:31 Għax intom ilkoll tistgħu tipprofetizzaw waħda waħda, biex kulħadd jitgħallem, u kulħadd ikun
ikkonfortat.
14:32 U l-ispirti tal-profeti huma suġġetti għall-profeti.
14:33 Għax Alla mhux awtur ta 'konfużjoni, iżda ta' paċi, bħal fil-knejjes kollha
tal-qaddisin.
14:34 Ħalli n-nisa tagħkom iżommu silenzju fil-knejjes, għax mhux permess
lilhom biex jitkellmu; imma huma kmandati li jkunu taħt ubbidjenza, kif
tgħid ukoll il-liġi.
14:35 U jekk se jitgħallmu xi ħaġa, ħallihom jistaqsu lil żewġhom id-dar:
għax hija tal-mistħija għan-nisa li jitkellmu fil-knisja.
14:36 X'inhu? ħarġet il-kelma ta’ Alla mingħandek? jew wasal lilek biss?
14:37 Jekk xi ħadd jaħseb lilu nnifsu bħala profeta, jew spiritwali, let lilu
agħraf li l-affarijiet li nikteb lilek huma l-kmandamenti
tal-Mulej.
14:38 Imma jekk xi ħadd ikun injorant, ħa jkun injorant.
14:39 Għalhekk, ħuti, ixxennqu biex tipprofetizzaw, u tipprojbixxux li ma titkellmux.
ilsna.
14:40 Ħalli kollox isir b'mod diċenti u fl-ordni.