2 Kronaki
10:1 U Reħobogħam mar Sikem, għax Iżrael kollu wasal f'Sikem
agħmel lilu sultan.
10:2 U ġara, meta Ġerobogħam bin Nebat, li kien fl-Eġittu,
fejn kien ħarab minn quddiem Salamun is-sultan, semagħha,
li Ġerobogħam ħareġ lura mill-Eġittu.
10:3 U bagħtu u sejħulu. Għalhekk Ġerobogħam u Israel kollu ġew u tkellmu
lil Reħobogħam, qal,
10:4 Missierek għamel il-madmad tagħna gravi;
il-qawwi iebsa ta’ missierek, u l-madmad tqil tiegħu li daħħal fuqu
lilna, u aħna naqduk.
10:5 U qalilhom: "Erġgħu erġgħu għandi wara tlett ijiem." U il
in-nies telqu.
10:6 U s-sultan Reħobogħam ħa parir max-xjuħ li kienu qagħdu qabel
Missieru Salamun waqt li kien għadu għex, u qal, X parir agħtini!
biex jirritorna risposta lil dan il-poplu?
10:7 U huma tkellmu lilu, qal, Jekk inti tkun tajba ma 'dan il-poplu, u
jogħġobhom, u għidilhom kliem tajjeb, huma jkunu l-qaddejja tiegħek għalihom
qatt.
10:8 Imma ħalla l-pariri li tah ix-xjuħ, u ħa parir.
maż-żgħażagħ li trabbew miegħu, li kienu quddiemu.
10:9 U qalilhom: "X'parir tagħtu biex inkunu nistgħu nerġgħu nwieġbu."
dan il-poplu, li kellimni, qal, Ħaffi xi ftit il-madmad
li missierek poġġa fuqna?
10:10 U ż-żgħażagħ li trabbew miegħu qalulu:
Hekk int wieġeb lill-poplu li kellimlek, u tgħid, Tiegħek
missier għamilna tqil il-madmad, imma agħmilha xi ftit eħfef għalina;
hekk tgħidilhom, Saba’ ċkejkna tkun eħxen minn tiegħi
ġenbejn missier.
10:11 Għax filwaqt li missieri poġġa madmad tqil fuqkom, jien se npoġġi iktar fuqkom
madmad: missieri kastigek bil-frosti, imma jiena nkastig bihom
skorpjuni.
10:12 Għalhekk Ġerobogħam u n-nies kollha waslu għand Reħobogħam fit-tielet jum,
is-sultan qal, u qal, Erġa’ erġa għandi fit-tielet jum.
10:13 U s-sultan wieġebhom bejn wieħed u ieħor; u s-sultan Reħobogħam abbanduna l-
parir tax-xjuħ,
10:14 U wieġbuhom wara l-parir taż-żgħażagħ, u qal, Missieri
għamilt il-madmad tiegħek tqil, imma jien inżid miegħu: missieri kastigek
bil-frosti, imma jien se nkastigkom bl-iskorpjuni.
10:15 Għalhekk is-sultan ma tax widen lill-poplu, għax il-kawża kienet ta 'Alla.
biex il-Mulej iwettaq il-kelma tiegħu, li qal b’idu
Aħija x-Silon lil Ġerobogħam bin Nebat.
10:16 U meta Iżrael kollu ra li s-sultan ma kienx se jisimgħuhom, il-
in-nies wieġbu lis-sultan, u qalu: “X’sehem għandna f’David? u aħna
m’għandkom ebda wirt f’bin Ġesse: kull raġel fit-tined tiegħek, O
Iżrael: u issa, David, ara għal darek. Allura Iżrael kollu mar
tined tagħhom.
10:17 Imma għal ulied Iżrael li jgħammru fil-bliet ta 'Ġuda,
Reħobogħam isaltan fuqhom.
10:18 Imbagħad is-sultan Reħobogħam bagħat lil Hadoram li kien fuq it-tribut; u il
ulied Iżrael ħaġruh bil-ġebel, li miet. Imma king
Reħobogħam ħaffef biex itellaʼ fuq il- karru tiegħu, biex jaħrab lejn Ġerusalemm.
10:19 U Iżrael irribella kontra d-dar ta 'David sal-lum.