1 Samwel
3:1 U t-tifel Samwel qima lill-Mulej quddiem Eli. U l-kelma
tal-Mulej kien prezzjuż f’dawk il-jiem; ma kienx hemm viżjoni miftuħa.
3:2 U ġara li dak iż-żmien, meta Eli kien imqiegħed floku,
u għajnejh bdew jitbaxxew, li ma setax jara;
3:3 U qabel il-lampa ta 'Alla ħareġ fit-tempju tal-Mulej, fejn il-
kienet l-arka ta’ Alla, u Samwel torqod;
3:4 Li l-Mulej sejjaħ Samwel, u hu wieġeb, Hawn jien.
[3:5] U ġera għand Eli, u qal: "Hawn jien; għax inti sejjaħtli. U hu
qal, I msejħa le; timtedd mill-ġdid. U mar u jimtedd.
3:6 U l-Mulej sejjaħ għal darb'oħra, Samwel. U Samwel qam u mar għand Eli,
u qal, Hawn jien; għax int sejjaħtli. U hu wieġeb, sejjaħt
le, ibni; timtedd mill-ġdid.
3:7 Issa Samwel ma kienx għadu jaf lill-Mulej, u lanqas il-kelma tal-Mulej
għadu żvelat lilu.
3:8 U l-Mulej reġa' sejjaħ lil Samwel it-tielet darba. U qam u mar
lil Eli, u qal, Hawn jien; għax int sejjaħtli. U Eli nduna
li l-Mulej kien sejjaħ lit-tifel.
3:9 Għalhekk Eli qal lil Samwel: "Mur, timtedd!
sejjaħlek, biex tgħid, Tkellem, Mulej; għax il-qaddej tiegħek jisma’. Allura
Samwel mar u imtedd floku.
3:10 U l-Mulej ġie, u wieqaf, u sejjaħ bħal darba oħra, Samwel,
Samwel. Imbagħad Samwel wieġeb: “Kellem; għax il-qaddej tiegħek jisma’.
3:11 U l-Mulej qal lil Samwel: "Ara, jien se nagħmel xi ħaġa f'Iżrael, fi
li ż-żewġ widnejn ta’ kull min jismagħha tingiż.
3:12 F'dak il-jum se nwettaq kontra Eli dak kollu li tkellimt
dwar daru: meta nibda, intemm ukoll.
3:13 Għax għedtlu li se niġġudika d-dar tiegħu għal dejjem
il-ħażen li hu jaf; għax uliedu għamlu lilhom infushom vili, u hu
trażżanhom le.
3:14 U għalhekk ħlef lid-dar ta 'Eli, li l-ħażen ta'
Dar Eli m’għandiex titnaddaf b’sagrifiċċju jew offerta għal dejjem.
3:15 U Samwel laqa sa filgħodu, u fetaħ il-bibien tad-dar ta '
il-Mulej. U Samwel beżaʼ li juri l- viżjoni lil Eli.
3:16 Imbagħad Eli sejjaħ Samwel, u qal, Samwel, ibni. U hu wieġeb, Hawn
jien.
3:17 U qal: "X'inhi l-ħaġa li qallek il-Mulej?" nitlob
taħbihiex minni: Alla tagħmlek hekk, u aktar ukoll, jekk taħbi
xi ħaġa mingħandi minn dak kollu li qallek.
3:18 U Samwel qallu kollox, u ma ħeba xejn mingħandu. U qal,
Hu l-Mulej: ħa jagħmel dak li jidhirlu tajjeb.
3:19 U Samwel kiber, u l-Mulej kien miegħu, u ma ħalla ħadd minn tiegħu
kliem jaqa’ mal-art.
3:20 U Iżrael kollu minn Dan sa Beerxeba kien jaf li Samwel kien
stabbilit biex ikun profeta tal-Mulej.
3:21 U l-Mulej deher għal darb'oħra f'Silo, għax il-Mulej wera lilu nnifsu
Samwel f’Silo bil-kelma tal-Mulej.