2 Slaten
5:1 Issa Nagħaman, kaptan tal-armata tas-sultan tas-Sirja, kien raġel kbir
ma’ sidu, u onorevoli, għax bih il-Mulej ta
ħelsien lis-Sirja: kien ukoll raġel qawwi bil-valur, imma kien a
lebbruż.
5:2 U s-Sirjani kienu ħarġu bil-gruppi, u kienu ġabu l-jasar
mill-art ta’ Iżrael qaddejja żgħira; u hi stenniet għand Nagħaman
mara.
[5:3] U qalet lill-maidma tagħha: "Jixtiequ, Sidi, Alla mal-profeta!"
jiġifieri fis-Samarija! għax kien se jirkupra mill-lebbra tiegħu.
5:4 U wieħed daħal, u qal sidu, qal, Hekk u hekk qal il-mad
jiġifieri mill-art ta’ Iżrael.
5:5 U s-sultan tas-Sirja qal: "Mur, mur, u nibgħat ittra lill-
sultan ta’ Iżrael. U telaq, u ħa miegħu għaxar talenti
fidda, u sitt elef biċċa deheb, u għaxar tibdiliet ta’ ilbies.
5:6 U ġab l-ittra lill-sultan ta 'Iżrael, qal, Issa meta dan
ittra waslet untok, ara, jien bgħatt lil Naaman tiegħi
qaddej għalik, biex tirkuprah mill-lebbra tiegħu.
5:7 U ġara, meta s-sultan ta 'Iżrael kien qara l-ittra, li
kera ħwejġu, u qal, Jien Alla, biex noqtol u nagħmel il-ħajja, dak
dan ir-raġel jibgħatli biex jirkupra raġel mill-lebbra tiegħu? għalhekk
ikkunsidra, nitlobkom, u araw kif ifittex battibekk kontrija.
5:8 U hekk kien, meta Eliżew il-bniedem ta 'Alla kien sema' li s-sultan ta '
Iżrael kien ker ħwejġu, li bagħat lis-sultan u qal: “Għalhekk”.
kera ħwejjeġek? ħallih jiġi issa għandi, u jkun jaf
li hemm profeta f’Iżrael.
5:9 Allura Nagħaman ġie maż-żwiemel tiegħu u bil-karru tiegħu, u wieqaf ħdejn
bieb tad-dar ta’ Eliżew.
5:10 U Eliżew bagħatlu messaġġier u qallu: "Mur u aħsel fil-Ġordan."
seba’ darbiet, u ġiskom jerġa’ jiġi lejk, u int tkun
nadif.
[5:11] Imma Nagħaman rrabjat, telaq u qal: "Ara, ħsibt, hu.
żgur li joħroġ għandi, u joqgħod, u jsejjaħ isem il-Mulej
Alla tiegħu, u ħabbat idu fuq il-post, u jirkupra l-lebbruż.
5:12 M'humiex Abana u Pharpar, xmajjar ta 'Damasku, aħjar minn kollha
l-ilmijiet ta' Iżrael? ma nistax naħsel fihom, u nkun nadif? Allura daru u
marret f'rabja.
5:13 U l-qaddejja tiegħu resqu qrib, u tkellmu miegħu, u qalu, Missieri, jekk
il-profeta kien qallek tagħmel xi ħaġa kbira, ma jkollokx
għamilha? kemm iktar minn hekk, meta jgħidlek, Aħsel, u kun
nadif?
5:14 Imbagħad niżel, u dipped lilu nnifsu seba 'darbiet fil-Ġordan, skond
għall-qal tal-bniedem ta 'Alla: u laħam tiegħu reġa' reġa 'qisu l-
laħam ta’ tifel ċkejken, u kien nadif.
5:15 U mar lura lejn il-bniedem ta 'Alla, hu u l-kumpanija kollha tiegħu, u daħal, u
qagħad quddiemu, u qal: “Ara, issa naf li m’hemmx Alla
fl-art kollha, imma f’Iżrael: issa, nitolbok, ħu a
barka tal-qaddej tiegħek.
[5:16] Imma hu qal, "Kif il-Mulej ħaj, li quddiemu jiena jien, nirċievi."
xejn. U ħeġġeġ biex jeħodha; imma hu rrifjuta.
5:17 U Naaman qal, "M'għandux ikun hemm mela, nitlobek, ma jingħatax lil tiegħek.
qaddej piż ta’ l-art ta’ żewġ bgħula? għall-qaddej tiegħek se minn issa 'l quddiem
toffri la sagrifiċċju tal-ħruq u lanqas sagrifiċċju lil allat oħra, imma lill-
Mulej.
5:18 F'dan il-ħaġa l-Mulej jaħfer lill-qaddej tiegħek, li meta sidi jmur
fid-dar ta’ Rimmon biex inqimu hemmhekk, u hu jserraħ fuq idi,
u nmilni ruħi fid-dar ta’ Rimmon: meta nmilni ruħi fil-
dar Rimmon, il-Mulej jaħfer lill-qaddej tiegħek f’din il-ħaġa.
5:19 U qallu, Mur fis-sliem. Għalhekk telaq minnu ftit triq.
5:20 Imma Geħazi, il-qaddej ta 'Eliżew il-bniedem ta' Alla, qal, "Ara, tiegħi!"
il-kaptan ħeles lil Nagħaman lil dan is-Sirjan, billi ma ħax f’idejh
dak li ġab, imma, bħalma ħaj l-Mulej, jien niġri warajh,
u ħu xi ftit minnu.
5:21 Għalhekk, Ġeħażi mar wara Nagħan. U meta Nagħaman rawh jiġri warajh
lilu, niżel minn fuq il-karru biex jiltaqa’ miegħu, u qal: “Kollox”.
sew?
5:22 U qal, Kollox tajjeb. Sidi bagħatni jgħid: “Ara
issa ġew għandi minn fuq il-muntanja Efrajm żewġ ġuvintur minn ulied
il-profeti: agħtihom, nitlob, talent tal-fidda, u tnejn
tibdil ta’ ħwejjeġ.
5:23 U Naaman qal, Kun kuntent, ħu żewġ talenti. U ħeġġeġ lilu, u
rabat żewġ talenti tal-fidda f’żewġ boroż, b’żewġ ħwejjeġ tal-bdil,
u poġġiehom fuq tnejn mill-qaddejja tiegħu; u rabbuhom quddiemu.
5:24 U meta wasal għat-torri, ħadhom minn idejhom, u
tahom fid-dar, u ħalla lill-irġiel imorru, u telqu.
5:25 Imma hu daħal, u kien quddiem sidu. U Eliżew qallu:
Minn fejn ġejt, Geħazi? U qal, Il-qaddej tiegħek ma marx imkien.
5:26 U qallu, "Ma marrux qalbi miegħek, meta r-raġel imdawwar."
mill-ġdid mill-karru tiegħu biex jiltaqa’ miegħek? Huwa żmien li tirċievi flus, u
biex jirċievi ħwejjeġ, u għelieqi taż-żebbuġ, u dwieli, u nagħaġ, u oqan,
u qaddejja, u qaddejja?
[5:27] Għalhekk il-lebbra ta' Nagħaman għandha teħel miegħek u magħkom.
żerriegħa għal dejjem. U ħareġ minn quddiemu lebbruż abjad daqs
borra.