2 Samwel
3:1 Issa kien hemm gwerra twila bejn dar Sawl u dar David.
imma David sar dejjem aktar qawwi, u dar Sawl żdiedet
aktar u aktar dgħajfa.
3:2 U lil David twieldu wlied f'Ħebron, u l-ewwel imwieled tiegħu kien Amnon, ta'
Aħinogħam il-Ġiżreeli;
3:3 U t-tieni tiegħu, Ċileab, minn Abigajl, mart Nabal il-Karmelitan; u
it-tielet, Absalom bin Maakah, bint Talmaj, sultan ta’
Geshur;
3:4 U r-raba', Adonija, bin Ħaġit; u l-ħames, Xefatija
bin Abital;
3:5 U s-sitt, Ithream, minn Egla mart David. Dawn twieldu lil David
f’Hebron.
3:6 U ġara, waqt li kien hemm gwerra bejn id-dar ta 'Sawl u
id-dar ta’ David, li Abner għamel lilu nnifsu b’saħħtu għad-dar ta’
Sawl.
3:7 U Sawl kellu konkubina, li jisimha Riżpa, bint Aija.
u Isboset qal lil Abner: “Għalhekk dħalt għandi
il-konkubina tal-missier?
3:8 Imbagħad Abner reġa 'rabja ħafna għall-kliem ta' Isboset, u qal:
ras tal-kelb, li llum turi qalb tajba mad-dar kontra Ġuda
ta’ Sawl missierek, lil ħutu, u lil sħabu, u m’għandhomx
tajtek f’idejn David, li llum inkarigat bih
tort dwar din il-mara?
3:9 Hekk jagħmel Alla ma' Abner, u aktar, ħlief kif ħalef il-Mulej.
David, hekk ukoll nagħmel miegħu;
3:10 Biex tittraduċi s-saltna mid-dar ta 'Sawl, u biex twaqqaf il-
tron ta’ David fuq Iżrael u fuq Ġuda, minn Dan sa Beerxeba.
3:11 U ma setax iwieġeb kelma għal Abner mill-ġdid, għax kien jibża minnu.
[3:12] U Abner bagħat messaġġiera lil David għan-nom tiegħu, u qallu:
art? qal ukoll, Agħmel sħabek miegħi, u ara, idi
kun miegħek, biex iġiegħel lil Iżrael kollu.
3:13 U qal, Tajjeb; Jien se nagħmel kampjonat miegħek: imma ħaġa waħda jien
titlob minnek, jiġifieri, ma tarax wiċċi, ħlief int l-ewwel
ġib lil bint Mikal Sawl, meta tiġi biex tara wiċċi.
3:14 U David bagħat messaġġiera lil Isboset, bin Sawl, u qalilhom: "Eħlisni.
il-mara tiegħi Michal, li ħriġtli għal mitt prepuzju tal-
Filistin.
3:15 U Ishbosheth bagħat, u ħadha mingħand żewġha, anki minn Phaltiel
bin Lajs.
3:16 U żewġha mar magħha jibki warajha lejn Bahurim. Imbagħad
Abner qallu: “Mur, erġa’ lura”. U rritorna.
3:17 U Abner kellu komunikazzjoni max-xjuħ ta 'Iżrael, u qal, Intom fittxu
għal David fl-imgħoddi biex ikun sultan fuqek:
3:18 Issa agħmel dan, għax il-Mulej tkellem dwar David, u qal, "B'id."
tal-qaddej tiegħi David insalva lill-poplu tiegħi Iżrael minn id il-
Filistini, u minn idejn l-għedewwa kollha tagħhom.
3:19 U Abner tkellem ukoll f'widnejn Benjamin, u Abner mar ukoll
kellem f’widnejn David f’Ħebron dak kollu li deher tajjeb għal Iżrael, u
li deher tajjeb għad-dar kollha ta’ Benjamin.
3:20 Għalhekk Abner ġie għand David Ħebron, u miegħu għoxrin raġel. U David
għamel festa lil Abner u lill-irġiel li kienu miegħu.
3:21 U Abner qal lil David: "Jien inqum u mmur, u niġbor kollox."
Iżrael lil sidi s-sultan, biex jagħmlu rabta miegħek, u
biex isaltan fuq dak kollu li tixtieq qalbek. U David
bagħat lil Abner; u mar fil-paċi.
3:22 U, ara, il-qaddejja ta 'David u Ġowab ġew milli jsegwu truppi,
u ġab miegħu priża kbira, imma Abner ma kienx ma’ David
Ħebron; għax kien bagħtu, u mar fil-paċi.
3:23 Meta Ġowab u l-armata kollha li kienet miegħu waslu, qalu lil Joab:
qal, Abner bin Ner ġie għand is-sultan, u hu bagħtu
bogħod, u huwa mar fil-paċi.
[3:24] Imbagħad Ġowab ġie għand is-sultan u qallu: "X'għamilt? ara, Abner
daħal għandek; għaliex int bgħattu, u hu kwiet
marret?
3:25 Int taf lil Abner, bin Ner, li ġie biex iqarraq bik, u biex
agħraf il-ħruġ tiegħek u d-dħul tiegħek, u tkun taf dak kollu li tagħmel.
3:26 U meta Ġowab ħareġ mingħand David, bagħat messaġġiera wara Abner,
li ġabu mill-ġdid mill-bir ta’ Sirah: imma David ma kienx jaf.
3:27 U meta Abner reġa 'lura Ħebron, Ġowab ħadu fil-ġenb fil-bieb
biex titkellem miegħu clairière, u smote lilu hemm taħt il-kustilja ħames, li
miet, minħabba d-demm ta’ ħuh Asahel.
3:28 U wara, meta David sema 'dan, huwa qal, Jien u saltna tiegħi
bla ħtija quddiem il-Mulej għal dejjem mid-demm ta’ Abner bin
Ner:
3:29 Ħalliha tistrieħ fuq ras Ġowab u fuq id-dar kollha ta 'missieru; u ħalli
ma jonqosx minn dar Ġowab wieħed li għandu ħruġ, jew jiġifieri
lebbruż, jew li jimxi fuq bastun, jew li jaqa’ fuq ix-xabla, jew
dak il-ħobż nieqes.
3:30 Għalhekk, Ġowab u ħuh Abisaj qatlu lil Abner, għax hu kien qatelhom.
ħu Asahel f’Gibegħon fil-battalja.
3:31 U David qal lil Ġowab u lin-nies kollha li kienu miegħu: "Aqleb."
ħwejjiġkom, u ċintur bix-xkora, u nibku quddiem Abner. U
is-sultan David innifsu mexa wara l-barra.
3:32 U difnu lil Abner f'Ħebron, u s-sultan għolla leħnu, u
beki fuq il-qabar ta’ Abner; u l-poplu kollu beki.
3:33 U s-sultan lament fuq Abner, u qal, Abner miet kif imut iblah?
3:34 Idejk ma kienux marbutin, u lanqas saqajk ma tqiegħdu fil-kaxxi, bħal bniedem
jaqa’ quddiem irġiel ħżiena, hekk int int. U n-nies kollha bek
mill-ġdid fuqu.
3:35 U meta n-nies kollha ġew biex iġġiegħel lil David jiekol il-laħam sakemm kien għadu
jum, David ħalef, u qal, Hekk agħmel Alla miegħi, u aktar ukoll, jekk togħma
ħobż, jew xi ħaġa oħra, sakemm tinżel ix-xemx.
3:36 U n-nies kollha ħadu l-attenzjoni ta 'dan, u għoġobhom
is-sultan għoġob lill-poplu kollu.
3:37 Għax il-poplu kollu u Iżrael kollu fehmu dak il-jum li ma kienx ta '
is-sultan biex joqtol lil Abner bin Ner.
3:38 U s-sultan qal lill-qaddejja tiegħu: "Ma tafux li hemm prinċep.
u raġel kbir waqa’ llum f’Iżrael?
3:39 U jien illum dgħajjef, għalkemm sultan midluk; u dawn l-irġiel ulied
Żeruja jkun iebes wisq għalija: il-Mulej jippremja lil min jagħmel il-ħażen
skond il-ħażen tiegħu.