Levitiku
13:1 U l-Mulej kellem lil Mosè u lil Aron u qalilhom:
13:2 Meta bniedem ikollu fil-ġilda ta 'laħam tiegħu żieda, skambja, jew
post qawwi, u jkun fil-ġilda ta 'laħam tiegħu bħall-pesta ta'
lebbra; imbagħad jinġieb għand Aron il-qassis, jew għand wieħed minnu
uliedu l-qassisin:
13:3 U l-qassis iħares lejn il-pesta fil-ġilda tal-laħam;
meta x-xagħar fil-pesta jsir abjad, u l-pesta fil-vista tkun
aktar profonda mill-ġilda ta’ ġismu, hija pjaga tal-lebbra: u l-
il-qassis iħares lejh, u jiddikjarah mhux nadif.
13:4 Jekk il-post qawwi jkun abjad fil-ġilda ta 'laħam tiegħu, u fil-vista tkun
mhux aktar fil-fond mill-ġilda, u x-xagħar tagħha ma jsirx abjad; imbagħad
il-qassis jagħlaq lil min ikollu l-pesta sebat ijiem:
13:5 U l-qassis għandu jħares lejh fis-seba 'jum, u, ara, jekk il-
il-pesta f’għajnejh tkun waqfa, u l-pesta ma tinfirexx fil-ġilda;
imbagħad il-qassis jagħlaqlu sebat ijiem oħra:
13:6 U l-qassis jerġa' jħares lejh fis-seba' jum: u, ara, jekk
il-pesta tkun kemmxejn skura, u l-pesta tinfirex mhux fil-ġilda, il
il-qassis għandu jiddikjarah nadif: huwa biss skambja, u għandu jaħsel
ħwejġu, u kun nadif.
13:7 Imma jekk il-qoxra tinfirex ħafna fil-ġilda, wara li jkun ġie
jidher mill-qassis għat-tindif tiegħu, għandu jidher mill-qassis
għal darb'oħra:
13:8 U jekk il-qassis jara li, ara, il-qoxra tinfirex fil-ġilda, allura
il-qassis jiddikjarah mhux nadif: hija lebbra.
13:9 Meta l-pesta tal-lebbra tkun f'raġel, allura għandu jinġieb
il-qassis;
13:10 U l-qassis jarah, u, ara, jekk il-qawmien ikun abjad fil-
ġilda, u daru x-xagħar abjad, u jkun hemm laħam nej malajr
it-tlugħ;
13:11 Hija lebbra antika fil-ġilda ta 'ġismu, u l-qassis għandu
iddikjarah mhux nadif, u ma jagħlaqx, għax hu mhux nadif.
13:12 U jekk il-lebbra titfaċċa barra fil-ġilda, u l-lebbra tkopri kollox
il-ġilda ta’ min għandu l-pesta minn rasu sa siequ,
kulfejn iħares il-qassis;
13:13 Imbagħad il-qassis għandu jikkunsidra: u, behold, jekk il-lebbra jkunu koperti
ġismu kollu, għandu jiddikjara lilu nadif li għandu l-pesta: hu
kollu mdawwar abjad: hu nadif.
13:14 Imma meta laħam nej jidher fih, huwa ma jkunx nadif.
13:15 U l-qassis jara l-laħam nej, u jiddikjarah mhux nadif.
għax il-laħam nej huwa mhux nadif: hija lebbra.
13:16 Jew jekk il-laħam nej jerġa' jdur, u jinbidel għal abjad, għandu jiġi
lill-qassis;
13:17 U l-qassis jarah, u, ara, jekk il-pesta tinbidel fi
abjad; imbagħad il-qassis jiddikjara nadif li għandu l-pesta:
hu nadif.
13:18 Il-laħam ukoll, li fih, anki fil-ġilda tiegħu, kien jagħli, u huwa
fieqet,
13:19 U fil-post tat-togħlija jkun hemm qlugħ abjad, jew post qawwi,
abjad, u kemmxejn ħamrani, u jintwera lill-qassis;
13:20 U jekk, meta l-qassis jaraha, ara, tkun tidher aktar baxxa mill-
il-ġilda, u x-xagħar tagħha jinbidel abjad; il-qassis għandu jippronunzja
lilu mhux nadif: hi pjaga tal-lebbra li tinqala’ mit-togħlija.
13:21 Imma jekk il-qassis iħares lejha, u ara, ma jkunx hemm xagħar abjad
hemmhekk, u jekk ma jkunx aktar baxx mill-ġilda, iżda jkun kemmxejn skur;
imbagħad il-qassis jagħlaqlu sebat ijiem:
13:22 U jekk tinfirex ħafna fil-ġilda, allura l-qassis għandu
jiddikjarah mhux nadif: hija pesta.
13:23 Imma jekk il-post qawwi jibqa 'f'postu, u ma jinfirex, huwa a
jagħli ħruq; u l-qassis jiddikjarah nadif.
13:24 Jew jekk ikun hemm xi laħam, fil-ġilda tiegħu jkun hemm ħruq sħun,
u l-laħam malajr li jaħraq għandu post abjad qawwi, kemmxejn
ħamrani, jew abjad;
13:25 Imbagħad il-qassis għandu jħares lejha: u, behold, jekk ix-xagħar fil-
post qawwi jinbidel abjad, u jkun fil-vista aktar fil-fond mill-ġilda; dan
hija lebbra li nqalgħet mill-ħruq: għalhekk il-qassis għandu
iddikjarah mhux nadif: hi l-pjaga tal-lebbra.
13:26 Imma jekk il-qassis iħares lejha, u, ara, ma jkun hemm ebda xagħar abjad fil-
post qawwi, u ma jkunx aktar baxx mill-ġilda l-oħra, iżda jkun kemmxejn
skur; imbagħad il-qassis jagħlaqlu sebat ijiem:
13:27 U l-qassis iħares lejh fis-seba' jum, u jekk jinfirex
ħafna barra fil-ġilda, allura l-qassis għandu jiddikjarah mhux nadif: it
hija l-pesta tal-lebbra.
13:28 U jekk il-post qawwi jibqa' f'postu, u ma jinfirexx fil-ġilda,
imma jkun kemmxejn skur; huwa qawmien tal-ħruq, u l-qassis
għandu jippronunzjah nadif: għax hija infjammazzjoni tal-ħruq.
13:29 Jekk raġel jew mara jkollhom marda fuq ir-ras jew id-daqna;
13:30 Imbagħad il-qassis jara l-pesta, u, ara, jekk tkun fil-vista.
aktar fil-fond mill-ġilda; u jkun hemm fiha xagħar irqiq isfar; imbagħad il
il-qassis għandu jiddikjarah mhux nadif: hija qoxra niexfa, saħansitra lebbra
fuq ir-ras jew id-daqna.
13:31 U jekk il-qassis iħares lejn il-pesta tal-kaxex, u ara, tkun
mhux fil-vista aktar fil-fond mill-ġilda, u li m'hemm l-ebda xagħar iswed fil
dan; imbagħad il-qassis jagħlaq lil dak li għandu l-marda tal-blata
sebat ijiem:
13:32 U fis-seba' jum il-qassis iħares lejn il-pesta, u ara,
jekk il-qxra ma tinfirex, u ma jkun hemm fiha ebda xagħar isfar, u l-
scall ma jkunx fil-vista aktar fil-fond mill-ġilda;
13:33 Huwa għandu jkun imqaxxar, iżda l-arzella m'għandux iqaxxar; u l-qassis
għandu jagħlaq lil min għandu l-arzella sebat ijiem oħra:
13:34 U fis-seba' jum il-qassis iħares lejn il-qxur, u ara,
jekk il-qxra ma tkunx mifruxa fil-ġilda, u lanqas tkun fil-vista aktar fil-fond mill-
ġilda; imbagħad il-qassis jiddikjarah nadif: u jaħsel tiegħu
ħwejjeġ, u kun nadif.
13:35 Imma jekk il-qoxra tinfirex ħafna fil-ġilda wara t-tindif tiegħu;
13:36 Imbagħad il-qassis għandu jħares lejh, u, ara, jekk il-qxur tkun mifruxa
fil-ġilda, il-qassis ma jfittexx xagħar isfar; hu mhux nadif.
13:37 Imma jekk l-arzella tkun fil-vista tiegħu fil-waqfa, u li hemm xagħar iswed
kiber hemmhekk; l-arzella tkun imfejqa, hu nadif: u l-qassis għandu
jippronunzjah nadif.
13:38 Jekk ukoll raġel jew mara jkollhom fil-ġilda ta 'laħam tagħhom tikek ileqq,
anki tikek bojod qawwi;
13:39 Imbagħad il-qassis għandu jħares: u, behold, jekk it-tikek bright fil-ġilda
tal-laħam tagħhom ikun abjad skur; huwa post freckled li tikber fil
il-ġilda; hu nadif.
13:40 U r-raġel li xagħru waqa' minn fuq rasu, huwa qargħi; għadu hu
nadif.
13:41 U min għandu xagħru waqa' minn fuq rasu
wiċċu, huwa qargħi f’wiċċu, iżda huwa nadif.
13:42 U jekk ikun hemm fir-ras qargħi, jew forehead qargħi, ħamrani abjad
uġigħ; hija lebbra li tnissel f’rasu qargħi, jew f’rasu qargħi.
13:43 Imbagħad il-qassis għandu jħares lejha: u, behold, jekk il-qawmien tal-
fil-griżmejn ikunu abjad ħamrani fir-ras qargħi tiegħu, jew fil-forehead qargħi tiegħu, bħala l
il-lebbra tidher fil-ġilda tal-laħam;
13:44 Huwa raġel lebbruż, huwa mhux nadif: il-qassis għandu jippronunzjah
mhux nadif għal kollox; il-pesta tiegħu tinsab f’rasu.
13:45 U l-lebbruż li fih tkun il-pesta, ħwejjeġ tiegħu għandhom jinkera, u tiegħu
ras mikxuf, u għandu jpoġġi kisi fuq ix-xoffa ta 'fuq tiegħu, u għandu
cry, Mhux nadif, mhux nadif.
13:46 Il-jiem kollha li fihom il-pesta għandha tkun fih, għandu jkun imniġġes; hu
mhux nadif: hu għandu jgħammar waħdu; barra l-kamp għandu l-abitazzjoni tiegħu
tkun.
13:47 Il-libsa wkoll li fiha l-pesta tal-lebbra, kemm jekk tkun a
ilbies tas-suf, jew ilbies tal-għażel;
13:48 Kemm jekk ikun fil-medd, jew woof; tal-għażel, jew tas-suf; kemm jekk fi
ġilda, jew fi kwalunkwe ħaġa magħmula mill-ġilda;
13:49 U jekk il-pesta tkun ħadra jew ħamra fil-libsa jew fil-ġilda,
jew fil-medd, jew fil-woof, jew f'xi ħaġa tal-ġilda; huwa a
marda tal-lebbra, u tintwera lill-qassis:
13:50 U l-qassis iħares lejn il-pesta, u jagħlaqha li għandha
pesta sebat ijiem:
13:51 U għandu jħares lejn il-pesta fis-seba 'jum: jekk il-pesta tkun
mifruxa fil-libsa, jew fil-medd, jew fin-nisfa, jew fil-ġilda,
jew fi kwalunkwe xogħol li huwa magħmul mill-ġilda; il-pesta hija lebbra li tħassru;
huwa mhux nadif.
13:52 Huwa għandu għalhekk jaħarqu dik il-libsa, sew jekk medd jew suf, fis-suf
jew fil-għażel, jew xi ħaġa tal-ġilda, fejn il-pesta hija: għax hija a
lebbra tat-tħassir; għandu jinħaraq fin-nar.
13:53 U jekk il-qassis iħares, u ara, il-pesta ma tinfirex
il-libsa, jew fil-medd, jew fil-woof, jew fi kwalunkwe ħaġa ta
ġilda;
13:54 Imbagħad il-qassis għandu jikkmanda li jaħslu l-ħaġa li fiha
il-pesta hi, u jagħlaqha sebat ijiem oħra:
13:55 U l-qassis iħares lejn il-pesta, wara li tinħasel, u,
ara, jekk il-pesta ma bidlitx il-kulur tiegħu, u l-pesta ma tkunx
tixrid; huwa mhux nadif; taħraqha fin-nar; huwa fret
'il ġewwa, kemm jekk tkun mikxufa ġewwa jew barra.
13:56 U jekk il-qassis iħares, u ara, il-pesta tkun xi ftit mudlama wara
il-ħasil tiegħu; imbagħad għandu jinqalagħha mill-ilbies, jew minnha
il-ġilda, jew barra mill-medd, jew mill-woof:
13:57 U jekk jidher għadu fil-libsa, jew fil-medd, jew fil-
woof, jew fi kwalunkwe ħaġa tal-ġilda; hija pesta li qed tinfirex: taħraq
dak li fih il-pesta hija bin-nar.
13:58 U l-ilbies, jew medd, jew woof, jew kwalunkwe ħaġa tal-ġilda tagħha
kun, li taħsel, jekk il-pesta titbiegħed minnhom, allura
għandu jinħasel it-tieni darba, u għandu jkun nadif.
13:59 Din hija l-liġi tal-pesta tal-lebbra f'ilbies tas-suf jew
bjankerija, jew fil-medd, jew in-nisġa, jew xi ħaġa tal-ġlud, biex tippronunzja
hija nadifa, jew biex tippronunzjaha mhux nadifa.