2 Slaten
6:1 U wlied il-profeti qalu lil Eliżew: "Ara issa, il-post."
fejn noqogħdu miegħek huwa strett wisq għalina.
[6:2] Ejja mmorru, nitolbuk, lejn il-Ġordan, u minn hemm ħu travu lil kull bniedem.
u ejjew nagħmlulna post hemmhekk, fejn nistgħu ngħamru. U hu wieġeb,
Mur int.
6:3 U wieħed qal, Kun kuntent, nitlobk, u mur mal-qaddejja tiegħek. U hu
wieġeb, Se mmur.
6:4 Għalhekk mar magħhom. U meta waslu l-Ġordan, qatgħu l-injam.
6:5 Imma kif wieħed kien qed jaqta' travu, ir-ras tal-mannara waqgħet fl-ilma, u hu
għajjat, u qal, Alas, sid! għax kien misluf.
6:6 U l-bniedem ta 'Alla qal, Fejn waqa'? U wrieh il-post. U
qata’ bastun, u tefagħha hemmhekk; u l-ħadid għem.
6:7 Għalhekk qal, Ħu it up thee. U ħareġ idu, u ħa
dan.
[6:8] Imbagħad is-sultan tas-Sirja ġġieled kontra Iżrael, u ħa parir miegħu
qaddejja, u qal, F’post bħal dan ikun il-kamp tiegħi.
6:9 U l-bniedem ta 'Alla bagħat lill-sultan ta' Iżrael, qal, Oqgħod attent
int ma tgħaddix minn post bħal dan; għax hemm niżlu s-Sirjani.
6:10 U s-sultan ta 'Iżrael bagħat fil-post li l-bniedem ta' Alla qallu
u wissieh dwar, u salva lilu nnifsu hemmhekk, mhux darba u lanqas darbtejn.
6:11 Għalhekk il-qalb tas-sultan tas-Sirja kienet imħassba ħafna għal dan
ħaġa; u sejjaħ lill-qaddejja tiegħu u qalilhom: “Ma turix intom
jien min minna hu għas-sultan ta’ Iżrael?
6:12 U wieħed mill-qaddejja tiegħu qal: "Xejn, sidi, o sultan!
profeta li hu f’Iżrael, jgħid lis-sultan ta’ Iżrael il-kliem li
titkellem fil-kamra tas-sodda tiegħek.
6:13 U qal, Mur u spy fejn hu, li nibgħat u jġibu lilu. U
qallu u qallu: “Ara, qiegħed f’Dotan.
6:14 Għalhekk bagħat hemmhekk żwiemel, u karrijiet, u armata kbira
ġew bil-lejl, u dawru l-belt.
6:15 U meta l-qaddej tal-bniedem ta 'Alla qam kmieni, u telaq.
araw, armata daqqet il-belt kemm biż-żwiemel kif ukoll bil-karrijiet. U
il-qaddej tiegħu qallu: “As, sidi! kif għandna nagħmlu?
6:16 U hu wieġeb, Tibżgħux, għax dawk li huma magħna huma aktar minn dawn
li jkun magħhom.
[6:17] U Eliżew talab u qal: "Mulej, nitolbok, iftaħ għajnejh biex hu.
jista 'jara. U l-Mulej fetaħ għajnejn iż-żagħżugħ; u ra: u,
ara, il-muntanja kienet mimlija żwiemel u karrijiet tan-nar madwar
Eliżew.
6:18 U meta niżlu għandu, Eliżew talab lill-Mulej u qal:
Nitolbuk, ħabat lil dan il-poplu bl-għama. U qatelhom bihom
għama skont il-kelma ta’ Eliżew.
6:19 U Eliżew qalilhom: "Din mhix it-triq, u lanqas din hija l-
belt: imxi warajja, u nwassalkom għand ir-raġel li tfittxu. Imma hu
wassalhom lejn is- Samarija.
6:20 U ġara li, meta waslu s-Samarija, Eliżew qal:
Mulej, iftaħ għajnejn dawn l-irġiel, biex jaraw. U l-Mulej fetaħ
għajnejhom, u raw; u, ara, kienu f’nofs
Samarija.
6:21 U s-sultan ta 'Iżrael qal lil Eliżew, meta rahom: "Missieri!"
għandi smite minnhom? għandi smite minnhom?
[6:22] U hu wieġeb: "La toqtolhomx!
lil min ħadt fil-magħluq bis-sejf tiegħek u bil-pruwa tiegħek? sett ħobż
u ilma quddiemhom, biex jieklu u jixorbu, u jmorru għand tagħhom
kaptan.
6:23 U ħejja provvediment kbir għalihom, u meta jkunu kielu u
fis-sakra, bagħathom, u marru għand sidu. Allura l-meded ta
Is-Sirja ma daħlitx aktar fl-art ta’ Iżrael.
6:24 U ġara wara dan, li Benhadad sultan tas-Sirja ġabar kollox
l-armata tiegħu, u telaʼ u assedja s-Samarija.
6:25 U kien hemm ġuħ kbir fis-Samarija, u, ara, assedjawha.
sakemm ras ta’ ħmar inbiegħet għal erbgħin biċċa tal-fidda, u l-
ir-raba’ parti ta’ kabina demel ta’ ħamiema għal ħames biċċiet tal-fidda.
6:26 U kif is-sultan ta 'Iżrael kien għaddej minn fuq il-ħajt, hemm cried a
mara lilu, u qaltlu, Għin, sidi, o sultan.
6:27 U qal, "Jekk il-Mulej ma jgħinek, minn fejn se ngħinek?" barra
tal-barnfloor, jew barra mill-pressa tal-inbid?
[6:28] U s-sultan qalilha: "X'inhi? U hi wieġbet, Dan
il-mara qaltli: “Agħti lil ibnek biex niekluh illum, u aħna”.
se jiekol ibni għada.
6:29 Allura aħna mgħollija lil ibni, u kilna, u jien għedtilha l-għada.
jum, Agħti lil ibnek, biex niekluh, u hi ħbiet lil binha.
6:30 U ġara li, meta s-sultan sema 'l-kliem tal-mara, li hu
jikri ħwejjeġ tiegħu; u għadda fuq il-ħajt, u n-nies ħares,
u, ara, kellu drapp tal-ixkora fuq ġismu.
6:31 Imbagħad qal, Alla jagħmel hekk u aktar ukoll lili, jekk il-kap ta 'Eliżew il
iben Safat għandu joqgħod fuqu llum.
[6:32] Imma Eliżew qagħad bilqiegħda f'daru, u l-anzjani qagħdu miegħu; u s-sultan
bagħat raġel minn quddiemu: imma qabel ma ġie għandu l-messaġġier, qal
lill-anzjani, Araw kif dan iben il-qattiel bagħat biex ineħħi
ras minjiera? ara, meta jiġi l-messaġġier, agħlaq il-bieb, u żommu
fast fil-bieb: il-ħoss ta 'riġlejn sidu mhux warajh?
6:33 U waqt li kien għadu tkellem magħhom, ara, il-messaġġier niżel
lilu: u qal: “Ara, dan il-ħażen ġej mill-Mulej; x'għandi nistenna
għall-Mulej aktar?