2 Slaten
18:1 Issa ġara fit-tielet sena ta 'Hoshea bin Elah sultan ta
Iżrael, li Ħeżekija bin Aħaż sultan taʼ Ġuda beda jsaltan.
[18:2] Ħamsa u għoxrin sena kellu meta beda jsaltan; u issaltan
disgħa u għoxrin sena f’Ġerusalemm. Ommu kien jismu wkoll Abi, il-
bint Żakkarija.
18:3 U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, skond
dak kollu li għamel David missieru.
18:4 Huwa neħħa l-postijiet għolja, u kissru x-xbihat, u qatgħa l-
imsaġar, u kisser f’biċċiet is-serp tar-ram li kien għamel Mosè: għax
sa dak iż-żmien ulied Israel ħarqu l-inċens għaliha, u hu
sejjaħlu Nehushtan.
18:5 Huwa afda fil-Mulej Alla ta 'Iżrael; hekk li warajh kien ħadd bħal
lilu fost is-slaten kollha ta’ Ġuda, u lanqas dawk li kienu qablu.
[18:6] Għax hu mwaħħal mal-Mulej, u ma tbiegħedx milli jimxi warajh, imma żamm
il-kmandamenti tiegħu, li l-Mulej ikkmanda lil Mosè.
18:7 U l-Mulej kien miegħu; u rnexxa kull fejn kien imur:
u rribella kontra s-sultan tal-Assirja, u ma qdihx.
[18:8] Laqat lill-Filistin, sa Gaża, u l-fruntieri tagħha, minn
it-torri tal-għassiesa għall-belt magħluqa.
18:9 U ġara fir-raba' sena tas-sultan Ħeżekija, li kien il-
is-sebaʼ sena taʼ Ħosea bin Elah sultan taʼ Israel, dak is- sultan Salmaneser
taʼ l- Assirja telgħu kontra s- Samarija, u assedjawha.
18:10 U fl-aħħar ta 'tliet snin ħaduha: anki fis-sitt sena ta'
Ħeżekija, jiġifieri d-disaʼ sena taʼ Ħosea sultan taʼ Iżrael, kienet is- Samarija
meħuda.
18:11 U s-sultan ta 'l-Assirja ġarr lil Iżrael lejn l-Assirja, u poġġiehom
f’Ħalaħ u f’Ħabor max-xmara ta’ Għawdex, u fil-bliet tal-
Medes:
18:12 Għax ma obdewx leħen il-Mulej, Alla tagħhom, imma
kiser il-patt tiegħu, u dak kollu li Mosè l-qaddej tal-Mulej
ikkmanda, u ma riedx jismagħhom, u lanqas jagħmilhom.
18:13 Issa fl-erbatax-il sena tas-sultan Ħeżekija għamel Sennakerib sultan
L-Assirja telgħet kontra l-ibliet kollha magħluqin ta’ Ġuda, u ħadithom.
18:14 U Ħeżekija, sultan ta' Ġuda, bagħat għand is-sultan ta' l-Assirja f'Lakis.
qal, jien offendejt; lura minni: dak li tpoġġi fuqi
se nġorr. U s-sultan ta’ l-Assirja ħatar lil Ħeżekija sultan ta’
Ġuda tliet mitt talent fidda u tletin talent deheb.
18:15 U Ħeżekija tah il-fidda kollha li nstabet fid-dar tal-
Mulej, u fit-teżori tad-dar tas-sultan.
18:16 F'dak iż-żmien Ħeżekija qata' d-deheb mill-bibien tat-tempju
tal-Mulej, u mill-kolonni li kellu Ħeżekija, sultan ta’ Ġuda
miksija, u taha lis-sultan tal-Assirja.
18:17 U s-sultan tal-Assirja bagħat lil Tartan u Rabsaris u Rabshakeh minn
Lakis lis-sultan Ħeżekija b’armata kbira kontra Ġerusalemm. U huma
telgħu u ġew Ġerusalemm. U meta telgħu, ġew u
kien ħdejn il-kondjuwit tal-pool ta 'fuq, li huwa fl-awtostrada tal-
qasam ta' fuller.
18:18 U meta sejħu lis-sultan, ħareġ għalihom Eljakim
bin Ħilkija, li kien fuq id-dar, u Sebna l-iskribi, u
Ġowa bin Asaf ir-reġistratur.
18:19 U Rabsakek qalilhom: "Kellmu issa lil Ħeżekija, "Hekk qal il-
sultan il-kbir, is-sultan ta’ l-Assirja, X’fiduċja hi din fiha!
trustest?
18:20 Tgħid, (imma huma biss kliem vain,) għandi parir u saħħa
għall-gwerra. Issa fuq min tafda, li kontriha tqajjem
jien?
18:21 Issa, ara, inti tafda fuq il-bastun ta 'dan il-qasab imbenġla,
fuq l-Eġittu, li fuqu jekk bniedem jxaqleb, imur f’idu, u jtaqqab
hekk hu l-Fargħun sultan tal-Eġittu għal dawk kollha li jafdaw fih.
18:22 Imma jekk intom tgħiduli: "Aħna nafdaw fil-Mulej, Alla tagħna!
Lilu l-għoljiet u l-artali tiegħu Ħeżekija neħħa u ħa
Qal lil Ġuda u lil Ġerusalemm: “Qidu quddiem dan l-artal
Ġerusalemm?
18:23 Issa, nitlobkom, agħti wegħdiet lil sidi s-sultan ta' l-Assirja.
u nħelsik elfejn żiemel, jekk tkun kapaċi min-naħa tiegħek
biex ipoġġi rikkieba fuqhom.
18:24 Kif allura inti tbiegħed wiċċ kaptan wieħed mill-iżgħar minn tiegħi
qaddejja tal-imgħallem, u poġġi l-fiduċja tiegħek fuq l-Eġittu għall-karrijiet u għall-
żwiemel?
18:25 Jien issa ġejt mingħajr il-Mulej kontra dan il-post biex neqirduh? Il-
Mulej qalli, Itla fuq din l-art, u eqridha.
18:26 Imbagħad Eljakim, bin Ħilkija, u Xebna, u Ġowa qalu lil
Rabshakeh, Kellem, nitlob, lill-qaddejja tiegħek bil-lingwa Sirjana;
għax aħna nifhmuh: u tkellimx magħna bil-lingwa tal-Lhud fil-
widnejn in-nies li huma fuq il-ħajt.
18:27 Imma Rabshake qalilhom: "Bagħtni sidi għand sidu, u
lilek, biex titkellem dan il-kliem? ma bagħatni għand l-irġiel li joqogħdu
fuq il-ħajt, biex jieklu demel tagħhom stess, u jixorbu piss tagħhom stess
miegħek?
18:28 Imbagħad Rabsake qagħad u għajjat b'leħen għoli bil-lingwa tal-Lhud,
u tkellem u qal: “Isma’ l-kelma tas-sultan il-kbir, is-sultan ta’ l-Assirja.
[18:29] Hekk qal is-sultan, Ħalli Ħeżekija ma jqarraqx, għax ma jkunx.
kapaċi jeħliskom minn idu:
18:30 La ħalli Ħeżekija jġiegħlek tafda fil-Mulej, billi jgħid: "Il-Mulej se.
żgur ħelisna, u din il-belt ma tiġix mogħtija f’idejna
is-sultan tal-Assirja.
18:31 Tismagħx lil Ħeżekija, għax hekk jgħid is-sultan ta' l-Assirja: "Agħmel
ftehim miegħi permezz ta 'rigal, u oħroġ għandi, u mbagħad ikel intom
kull bniedem tad-dielja tiegħu, u kull wieħed tas-siġra tat-tin tiegħu, u tixrob intom
kull wieħed l-ilmijiet tal-ċisterna tiegħu:
18:32 Sakemm niġi u noħodkom f'art bħal art tiegħek, art ta '
qamħ u nbid, art tal-ħobż u tad-dwieli, art taż-żejt taż-żebbuġa u ta
Għasel, biex tgħix u ma tmutx, u tisimgħux minn Ħeżekija,
meta jipperswadikom, u jgħidlek, Il-Mulej jeħlisna.
18:33 Xi wieħed mill-allat tal-ġnus ħeles mill-art kollha tiegħu
idejn is-sultan tal-Assirja?
18:34 Fejn huma l-allat ta 'Ħamat, u ta' Arpad? fejn huma l-allat ta
Sefarvajm, Ħena, u Iva? ħelsu lis-Samarija minn tiegħi
idejn?
18:35 Min huma fost l-allat kollha tal-pajjiżi, li ħelsu
pajjiżhom minn idi, biex il-Mulej jeħles lil Ġerusalemm
minn idi?
18:36 Imma n-nies żammew is-sliem, u ma wieġbu l-ebda kelma
Il-kmandament tas-sultan kien, li qal, Wieġbux.
18:37 Imbagħad ġie Eljakim, bin Ħilkija, li kien fuq id-dar, u
Sebna l-kittieba, u Ġowa bin Asaf ir-reġistratur, lil Ħeżekija
bi ħwejġu jinkru, u qalulu kliem Rabsakeh.