Esther
8:1 Dakinhar is-sultan Aħasweru ta d-dar ta' Ħaman il-Lhud.
ghadu lil Ester ir-regina. U Mordekaj ġie quddiem is-sultan; għal
Ester kienet qaltilha x’kien magħha.
8:2 U s-sultan neħħa ċ-ċurkett tiegħu, li kien ħa mingħand Ħaman, u tah
lil Mordekaj. U Ester poġġiet lil Mordekaj fuq dar Ħaman.
8:3 U Ester reġgħet tkellmet quddiem is-sultan, u waqgħet f'riġlejh.
u talbu bid-dmugħ biex ineħħi l-ħażen ta’ Ħaman il
Agagite, u l-apparat tiegħu li kien fassal kontra l-Lhud.
8:4 Imbagħad is-sultan ħarġet ix-xettru tad-deheb lejn Ester. Mela Ester
qam, u qagħad quddiem is-sultan,
8:5 U qal, Jekk jogħġob is-sultan, u jekk sibt favur tiegħu
vista, u l-ħaġa jidhru dritt quddiem is-sultan, u nkun nogħġob
għajnejh, ħalliha tinkiteb biex ireġġa’ lura l-ittri mfassla minn Ħaman il
bin Hammedata l-Agaġita, li kiteb biex jeqred il-Lhud li
huma fil-provinċji kollha tas-sultan:
8:6 Għax kif nista' nissaporti biex nara l-ħażen li għandu jiġi fuq il-poplu tiegħi? jew
kif nista’ nissaporti biex nara l-qerda tal-familja tiegħi?
[8:7] Imbagħad is-sultan Aħasweru qal lil Ester is-sultana u lil Mordekaj.
Lhudi, Ara, jien tajt lil Ester dar Ħaman, u lilu għandhom
imdendel fuq il-forka, għax poġġa idu fuq il-Lhud.
8:8 Ikteb intom ukoll għal-Lhud, kif tħobbkom, f'isem is-sultan, u
issiġillah biċ-ċurkett tas-sultan: għall-kitba li hija miktuba fil-
isem is-sultan, u ssiġillat biċ-ċurkett tas-sultan, ma jista’ ebda bniedem ireġġa’ lura.
8:9 Imbagħad issejħu l-kittieba tas-sultan f'dak iż-żmien fit-tielet xahar,
jiġifieri, ix-xahar ta’ Sivan, fit-tlieta u l-għoxrin jum tiegħu; u dan
inkiteb skond dak kollu li ordna Mordekaj lil-Lhud, u
lill-Logotenenti, u d-deputati u l-ħakkiema tal-provinċji li
huma mill-Indja sal-Etjopja, mija sebgħa u għoxrin provinċja,
lil kull provinċja skond il-kitba tagħha, u lil kull
in-nies skond il-lingwa tagħhom, u lil-Lhud skond il-kitba tagħhom,
u skond il-lingwa tagħhom.
8:10 U kiteb f'isem is-sultan Aħaswerus, u ssiġillah bis-sultan.
ring, u bagħtet ittri bil-postijiet fuq iż-żiemel, u rikkieba fuq bgħula,
iġmla, u dromedarji żgħar:
8:11 Fiha s-sultan ta lil-Lhud li kienu f'kull belt biex jinġabru
lilhom infushom flimkien, u joqogħdu għal ħajjithom, biex jeqirdu, biex joqtlu,
u biex tikkawża li jitħassru, il-qawwa kollha tal-poplu u provinċja li
kien jattakkahom, kemm iċ-ċkejknin kif ukoll in-nisa, u biex jieħdu l-ħmieġ ta’
minnhom għal priża,
8:12 F'ġurnata waħda fil-provinċji kollha tas-sultan Aħaswerus, jiġifieri, fuq il-
it-tlettax-il jum tat-tnax-il xahar, li hu x-xahar Adar.
8:13 Il-kopja tal-kitba għal kmandament li għandha tingħata f'kull provinċja
ġie ppubblikat lill-poplu kollu, u li l-Lhud għandhom ikunu lesti kontra
dak il-jum biex jivvendikaw ruħhom fuq l-għedewwa tagħhom.
[8:14] Allura l-postijiet li rikeb fuq il-bgħula u l-iġmla ħarġu mgħaġġla
u magħfus mill-kmandament tas-sultan. U d-digriet ingħata fi
Shushan il-palazz.
8:15 U Mordekaj ħareġ minn quddiem is-sultan b'ilbies rjali
blu u abjad, u b’kuruna kbira tad-deheb, u b’ilbies ta’
Għażel fin u vjola: u l-belt ta 'Susan ferħana u ferħana.
8:16 Il-Lhud kellhom dawl, ferħ, ferħ u unur.
8:17 U f'kull provinċja, u f'kull belt, kullimkien tas-sultan
wasal il-kmandament u d-digriet tiegħu, il-Lhud kellhom ferħ u ferħ, festa
u ġurnata tajba. U ħafna min-nies tal-pajjiż saru Lhud; ghal
il-biża’ mil-Lhud waqa’ fuqhom.