Esther
9:1 Issa fit-tnax-il xahar, jiġifieri fix-xahar Adar, fit-tlettax-il jum
tal-istess, meta l-kmandament tas-sultan u d-digriet tiegħu resqu qrib biex ikun
jitqiegħdu fl-eżekuzzjoni, fil-jum li l-għedewwa tal-Lhud ttamaw li jkollhom
setgħa fuqhom, (għalkemm inbidel għall-kuntrarju, li l-Lhud
kien jaħkem fuqhom li kien jobgħodhom;)
9:2 Il-Lhud inġabru flimkien fil-bliet tagħhom matul il-ħin kollu
provinċji tas-sultan Aħasweru, biex ipoġġu l-idejn fuq dawk li fittxew tagħhom
iweġġgħu: u ebda bniedem ma seta’ jiflaħhom; għax il-biża’ minnhom waqa’ fuqhom
in-nies kollha.
9:3 U l-mexxejja kollha tal-provinċji, u l-Logotenenti, u l-
deputati, u uffiċjali tar-re, għenu lill-Lhud; għax il-biża’ ta’
Mordekaj waqaʼ fuqhom.
9:4 Għax Mordekaj kien kbir fid-dar tas-sultan, u l-fama tiegħu spiċċat
fil-provinċji kollha: għal dan ir-raġel Mordekaj kiber u
akbar.
9:5 Għalhekk il-Lhud daqqew lill-għedewwa kollha tagħhom bid-daqqiet tax-xabla, u
qatla, u qerda, u għamlu dak li riedu lil dawk li
haddhom.
9:6 U f'Sushan il-palazz il-Lhud qatlu u qerdu ħames mitt raġel.
9:7 U Parshandata, u Dalphon, u Aspatha,
9:8 u Poratha, u Adalia, u Aridatha,
9:9 U Parmashta, u Arisai, u Aridai, u Vajezatha,
9:10 L-għaxar ulied Ħaman bin Hammedata, l-għadu tal-Lhud, qatlu.
huma; imma fuq il-poil ma poġġewx idejhom.
9:11 Dakinhar in-numru ta 'dawk li nqatlu f'Sushan il-palazz
tressaq quddiem is-sultan.
9:12 U s-sultan qal lis-sultana Ester: "Il-Lhud qatlu u."
qered ħames mitt raġel f’Susan il-palazz, u l-għaxar ulied
Ħaman; x'għamlu fil-bqija tal-provinċji tas-sultan? issa xiex
hija l-petizzjoni tiegħek? u għandu jingħatalek: jew x'inhi t-talba tiegħek
aktar? u dan għandu jsir.
9:13 Imbagħad Ester qalet: "Jekk jogħġob lis-sultan, ħa tingħata lil-Lhud.
li huma f’Susan biex għada jagħmlu wkoll skond dak ta’ dan il-jum
digriet, u ħalli l-għaxar ulied ta’ Ħaman jiġu mdendlin mal-forka.
9:14 U s-sultan ordna li jsir hekk, u d-digriet ingħata fi
Shushan; u huma mdendlin lill-għaxar ulied ta’ Ħaman.
9:15 Għax il-Lhud li kienu f'Susan inġabru flimkien fuq il-
l-erbatax-il jum tax-xahar ta’ Adar ukoll, u qatel tliet mitt raġel
Shushan; imma fuq il-priża ma poġġewx idejhom.
9:16 Imma l-Lhud l-oħra li kienu fil-provinċji tas-sultan inġabru
flimkien, u qagħdu għal ħajjithom, u mistrieħa mill-għedewwa tagħhom,
u qatlu mill-għedewwa tagħhom ħamsa u sebgħin elf, imma ma qagħdux
idejhom fuq il-priża,
9:17 Fit-tlettax-il jum tax-xahar Adar; u fl-erbatax-il jum ta
l-istess mistrieħa huma, u għamluha jum ta 'festa u ferħ.
9:18 Imma l-Lhud li kienu f'Susan inġabru flimkien fit-tlettax
jum tiegħu, u fl-erbatax tiegħu; u fil-ħmistax-il jum ta’
l-istess mistrieħa, u għamluha jum ta' festa u ferħ.
9:19 Għalhekk il-Lhud ta 'l-irħula, li jgħammru fl-ibliet bla ħitan,
għamel l-erbatax-il jum tax-xahar Adar jum ta’ ferħ u
festa, u jum it-tajjeb, u li jintbagħtu porzjonijiet lil xulxin.
9:20 U Mordekaj kiteb dawn l-affarijiet, u bagħat ittri lil-Lhud kollha li
kienu fil-provinċji kollha tas-sultan Aħasweru, kemm fil-qrib kif ukoll fil-bogħod,
9:21 Biex jistabbilixxu dan fosthom, li għandhom iżommu l-erbatax-il jum ta '
ix-xahar ta’ Adar, u l-ħmistax-il jum tal-istess, kull sena,
9:22 Bħala l-ġranet li fihom il-Lhud mistrieħa mill-għedewwa tagħhom, u x-xahar
li inbidlet għalihom minn niket għall-ferħ, u minn niket f’a
jum it-tajjeb: li għandhom jagħmluhom ġranet ta 'festa u ferħ, u ta'
jibgħat biċċiet lil xulxin, u rigali lill-foqra.
9:23 U l-Lhud intrabtu li jagħmlu kif kienu bdew, u kif kien Mordekaj
miktub lilhom;
9:24 Għax Ħaman, bin Hammedata, l-Agagit, l-għadu tal-
Lhud, kienu fassal kontra l-Lhud biex jeqirduhom, u tefgħu Pur,
jiġifieri, il-lott, li jikkunsmawhom, u li jeqirduhom;
9:25 Imma meta Ester waslet quddiem is-sultan, hu ordnat b'ittri li tiegħu
apparat mill-agħar, li fassal kontra l-Lhud, għandu jerġa’ lura fuq tiegħu
ras stess, u li hu u wliedu għandhom jiġu mdendlin fuq il-forka.
9:26 Għalhekk dawn il-jiem sejħu Purim wara l-isem ta 'Pur. Għalhekk
għall-kliem kollu ta 'din l-ittra, u ta' dak li kienu raw
dwar din il-kwistjoni, u li kienet waslet għalihom,
9:27 Il-Lhud ordnaw, u ħadu fuqhom, u fuq in-nisel tagħhom, u fuq kulħadd
bħal ma ngħaqdu magħhom, hekk kif ma għandux jonqos, li huma
kienu jżommu dawn il-jumejn skond il-kitba tagħhom, u skond
il-ħin maħtur tagħhom kull sena;
9:28 U li dawn il-jiem għandhom jiġu mfakkar u miżmuma matul kull
ġenerazzjoni, kull familja, kull provinċja, u kull belt; u li dawn
jiem ta 'Purim m'għandhomx jonqsu minn fost il-Lhud, u lanqas il-tifkira ta
jintilfu miż-żerriegħa tagħhom.
9:29 Imbagħad is-sultana Ester, bint Abiħajl, u Mordekaj il-Lhudi,
kiteb bl-awtorità kollha, biex tikkonferma din it-tieni ittra ta 'Purim.
9:30 U bagħat l-ittri lil-Lhud kollha, lill-mija u għoxrin
seba’ provinċji tas-saltna ta’ Aħaswerus, bi kliem ta’ paċi u
verità,
9:31 Biex tikkonferma dawn il-ġranet ta 'Purim fil-ħinijiet tagħhom maħtura, skond kif
Mordekaj il-Lhudi u Ester is-sultana kienu ordnawhom, u kif kienu
iddekretaw għalihom infushom u għal niselhom, il-kwistjonijiet tas-sawm
u l-għajta tagħhom.
9:32 U d-digriet ta 'Ester ikkonferma dawn il-kwistjonijiet ta' Purim; u kien
miktuba fil-ktieb.