John
2:1 U t-tielet jum kien hemm żwieġ f'Kana tal-Galilija; u il
omm Ġesù kienet hemm:
2:2 U kemm Ġesù kien imsejjaħ, u d-dixxipli tiegħu, għaż-żwieġ.
2:3 U meta riedu l-inbid, omm Ġesù qallu: "Għandhom".
ebda inbid.
2:4 Qalilha Ġesù: Mara, x'għandi x'naqsam miegħek? is-siegħa tiegħi hija
għadu mhux ġej.
2:5 Ommu qalet lill-qaddejja: "Kulma jgħidilkom, agħmluh."
2:6 U hemm ġew stabbiliti sitt waterpots tal-ġebel, skond il-mod tal-
purifikazzjoni tal-Lhud, li fihom żewġ jew tliet firkins kull wieħed.
2:7 Qalilhom Ġesù: "Imlew il-qsari bl-ilma." U mtlew
minnhom sax-xifer.
2:8 U qalilhom: "Oħroġ issa, u iġorru lill-gvernatur tal-."
festa. U bare it.
2:9 Meta l-ħakkiem tal-festa kien daq l-ilma li sar l-inbid, u
ma kinux jafu minn fejn kien: (imma l-qaddejja li ġibdu l-ilma kienu jafu;)
il-gvernatur tal-festa sejjaħ lill-għarus,
2:10 U qallu: "Kull bniedem fil-bidu jagħti inbid tajjeb."
u meta l-bnedmin xorbu sew, allura dak li hu agħar: imma int
żamm l-inbid tajjeb sa issa.
2:11 Dan il-bidu tal-mirakli għamel Ġesù f'Kana tal-Galilija, u wera
’l quddiem il-glorja tiegħu; u d-dixxipli tiegħu emmnu fih.
2:12 Wara dan niżel Kafarnahum, hu, u ommu, u tiegħu
ħuti, u d-dixxipli tiegħu: u baqgħu hemm ma tantx jiem.
2:13 U l-Qbiż tal-Lhud kien viċin, u Ġesù tela 'Ġerusalemm.
2:14 U sab fit-tempju dawk li biegħu l-barrin u n-nagħaġ u l-gamiem, u
dawk li jbiddlu l-flus bilqiegħda:
2:15 U meta għamel pjaga ta' ħbula żgħar, keċċihom kollha 'l barra.
it-tempju, u n-nagħaġ, u l-barrin; u ferra l-changers'
flus, u waqqa 'l-imwejjed;
2:16 U qal lil dawk li biegħu ħamiem: "Ħudu dawn l-affarijiet minn hawn; agħmel mhux tiegħi
Dar tal-missier dar tal-merkanzija.
2:17 U d-dixxipli tiegħu ftakru li kien miktub, Il-ħeġġa tiegħek
dar kiltni.
[2:18] Imbagħad il-Lhud wieġbu u qalulu: "Liema sinjal turi lilu."
lilna, tara li inti tagħmel dawn l-affarijiet?
2:19 Ġesù wieġeb u qalilhom: "Eqred dan it-tempju, u fi tlieta."
jiem se ngħolliha.
2:20 Imbagħad il-Lhud qalu: "Sitta u erbgħin sena kien jibni dan it-tempju, u."
se ġġibha fi tlett ijiem?
2:21 Imma hu tkellem dwar it-tempju ta 'ġismu.
2:22 Għalhekk, meta qam mill-imwiet, id-dixxipli tiegħu ftakru f'dan
kien qalilhom dan; u emmnu l-Iskrittura, u l-
kelma li Ġesù kien qal.
2:23 Issa meta kien Ġerusalemm fl-Għid, fil-festa, ħafna
emmnu f’ismu, meta raw il-mirakli li għamel.
2:24 Imma Ġesù ma kombatx lejhom, għax kien jaf lill-bnedmin kollha.
2:25 U ma kellux bżonn li xi ħadd jixhed dwar il-bniedem, għax kien jaf x'hemm fih
bniedem.