1 Samwel
4:1 U l-kelma ta 'Samwel waslet għal Iżrael kollu. Issa Iżrael ħareġ kontra
il-Filistin għall-battalja, u qagħdu ħdejn Ebeneżer: u l-
Filistini qagħdu f'Aphek.
4:2 U l-Filistin ipoġġu lilhom infushom fil-firxa kontra Iżrael, u meta
ingħaqdu fil-battalja, Iżrael kien milqut quddiem il-Filistin: u huma
qtil mill-armata fil-qasam madwar erbat elef raġel.
4:3 U meta n-nies ġew fil-kamp, ix-xjuħ ta 'Iżrael qalu:
Għala l-Mulej ħabatna llum quddiem il-Filistin? Ħallina
ġibilna l-arka tal-patt tal-Mulej minn Silo, biex,
meta jiġi fostna, jista’ jeħlisna minn idejn l-għedewwa tagħna.
[4:4] Allura n-nies bagħtu f'Silo, biex minn hemm iġibu l-arka
tal-patt tal-Mulej ta 'l-eżerċti, li jgħammar bejn il-
kerubini: u ż-żewġ ulied Eli, Ħofni u Fineħas, kienu hemm magħhom
l-arka tal-patt ta’ Alla.
4:5 U meta l-arka tal-patt tal-Mulej daħlet fil-kamp, kollha
Iżrael għajjat b’għajta kbira, biex l-art reġgħet daqqet.
4:6 U meta l-Filistin semgħu l-istorbju ta 'l-għajjat, huma qalu, X'inhu
ifisser l-istorbju ta’ din l-għajjata kbira fil-kamp tal-Lhud? U
fehmu li l-arka tal-Mulej ġiet fil-kamp.
4:7 U l-Filistin beżgħu, għax qalu, Alla ġie fil-
kamp. U huma qalu, Ħaġa għalina! għax ma kienx hemm ħaġa bħal din
s'issa.
4:8 Gwaj għalina! min għandu jeħlisna minn idejn dawn l-Allat setgħanin?
dawn huma l-Gods li smote l-Eġizzjani bil-pesti kollha fil-
deżert.
4:9 Kunu b'saħħtek, u aqraw infuskom bħall-irġiel, O Filistini, biex tkunu
mhux qaddejja tal-Lhud, bħalma kienu għalikom: itemmu infuskom
bħall-irġiel, u l-ġlieda.
4:10 U l-Filistin iġġieldu, u Iżrael ntlaqat, u ħarbu kull wieħed
bniedem fit-tinda tiegħu: u kien hemm qatla kbira ħafna; għax hemm waqa’
ta’ Iżrael tletin elf sieq.
4:11 U l-arka ta 'Alla ttieħdet; u ż-żewġ ulied Eli, Ħofni u
Fineħas, inqatlu.
4:12 U ġera raġel minn Benjamin mill-armata, u wasal f'Silo
fl-istess jum bi ħwejġu jinkera, u bl-art fuq rasu.
4:13 U meta ġie, ara, Eli poġġa bilqiegħda fuq siġġu ħdejn it-triq għassa, għax
qalbu twerwer għall-arka ta’ Alla. U meta r-raġel daħal fil-
belt, u qalilha, il-belt kollha għajjat.
[4:14] U meta Eli sema' l-istorbju tal-biki, qal, "X'jiġifieri l-
storbju ta’ dan it-taqlib? U r-raġel daħal malajr u qal lil Eli.
4:15 Issa Eli kellu tmienja u disgħin sena; u għajnejh kienu dim, li hu
ma setgħetx tara.
4:16 U r-raġel qal lil Eli: "Jien li ħriġt mill-armata, u ħrabt.
għal jum barra mill-armata. U qal: “X’inhu jsir, ibni?
4:17 U l-messaġġier wieġeb u qal, Iżrael ħarab quddiem il-
Filistini, u kien hemm ukoll qatla kbira fost il-
nies, u ż-żewġ uliedek ukoll, Ħofni u Fineħas, mietu, u l-
tittieħed l-arka ta’ Alla.
4:18 U ġara, meta semma l-arka ta 'Alla, li hu
waqa minn fuq is-sedil lura mal-ġenb tal-bieb, u għonqu
brejk, u miet: għax kien raġel xiħ, u tqil. U kien iġġudika
Iżrael erbgħin sena.
4:19 U bintu, il-mara ta 'Pineħas, kienet tfajla, qrib li tkun
meħlus: u meta semgħet l-aħbar li l-arka ta’ Alla ttieħdet,
u li missierha u żewġha kienu mejta, inxteħet
u tbati; għax l-uġigħ tagħha ġie fuqha.
4:20 U madwar il-ħin tal-mewt tagħha qalu n-nisa li kienu ħdejha
tagħha, Tibżax; għax int twelidt iben. Imma hi wieġbet le, lanqas
qiesha.
4:21 U semmiet lit-tifel Ikabod, u qalet, "Il-glorja tbiegħdet minn."
Iżrael: għax l-arka ta’ Alla ttieħdet, u minħabba missierha fiha
liġi u żewġha.
4:22 U qalet: "Il-glorja tbiegħdet minn Iżrael, għax l-arka ta 'Alla hija."
meħuda.