L-Atti
[18:1] Wara dan, Pawlu telaq minn Ateni u wasal Korintu;
18:2 U sab ċertu Lhudi jismu Aquila, imwieled fil-Pontus, dan l-aħħar ġejjin minn
l-Italja, ma’ martu Priscilla; (għax dak Klawdju kien ikkmanda lil kulħadd
Lhud biex jitilqu minn Ruma:) u waslu lejhom.
18:3 U peress li kien ta 'l-istess sengħa, huwa joqgħod magħhom, u ħadem.
għax bl-okkupazzjoni tagħhom kienu jagħmlu t-tined.
18:4 U kien jirraġuna fis-sinagoga kull Sibt, u jipperswadi lill-Lhud
u l-Griegi.
18:5 U meta Silas u Timotheus ġew mill-Maċedonja, Paul kien ippressat
fl-ispirtu, u xehed lil-Lhud li Ġesù kien Kristu.
18:6 U meta opponi lilhom infushom, u blasphemed, hu ħawwad ilbies tiegħu,
u qalilhom: Demmkom ikun fuq raskom stess; Jien nadif: minn
minn issa 'l quddiem immur għand il-Ġentili.
18:7 U telaq minn hemm, u daħal fid-dar ta 'ċertu raġel, imsemmi
Ġust, wieħed li jadura lil Alla, li d-dar tiegħu ngħaqdet ħafna mal-
sinagoga.
18:8 U Crispus, il-kap tas-sinagoga, emmen fil-Mulej flimkien
id-dar kollu tiegħu; u ħafna mill-Korintin li semgħu emmnu, u kienu
mgħammdin.
18:9 Imbagħad il-Mulej qal lil Pawlu bil-lejl b'viżjoni: "Tibżgħux, imma."
kellem, u żommx is-sliem tiegħek:
18:10 Għax jien miegħek, u ħadd m'għandu jpoġġi fuqek biex iweġġgħek, għax jien
għandhom ħafna nies f'din il-belt.
18:11 U baqa' hemm sena u sitt xhur, jgħallem il-kelma ta 'Alla
fosthom.
18:12 U meta Gallion kien id-deputat ta' l-Akaja, il-Lhud qawmu.
f’daqqa waħda kontra Pawlu, u ġibu fis-seġġu tal-ġudizzju,
[18:13] Jgħidu: "Dan jipperswadi lill-bnedmin biex iqimu lil Alla kontra l-liġi."
18:14 U meta Pawlu kien se jiftaħ fommu, Gallion qal lill-
Lhud, Kieku kienet kwistjoni ta’ disgrazzja ħażina jew ħażina, O intom Lhud, irraġunaw
Nixtieq inġorr miegħek:
18:15 Imma jekk tkun kwistjoni ta 'kliem u ismijiet, u tal-liġi tiegħek, ħares le
dan; għax jien ma nkunx imħallef ta’ affarijiet bħal dawn.
18:16 U keċċihom mis-sedil tal-ġudizzju.
18:17 Imbagħad il-Griegi kollha ħadu lil Sosthenes, il-ħakkiem ewlieni tas-sinagoga,
u sawwtuh quddiem is-sedil tal-ġudizzju. U Gallio ma ħasbu xejn minn
dawk l-affarijiet.
18:18 U Pawlu wara dan dam hemm għadu żmien tajjeb, u mbagħad ħa tiegħu
jitlaq mill-aħwa, u minn hemm salpa fis-Sirja, u miegħu
Priscilla u Aquila; wara li qaxxar rasu f’Kenkrea: għax kellu a
wegħda.
18:19 U ġie Efesu, u ħalliehom hemmhekk, imma hu daħal fih
is-sinagoga, u rraġunaw mal-Lhud.
[18:20] Meta xtaquh idum aktar magħhom, hu ma aċċettax;
18:21 Imma qalilhom Adieu, u qal, Ikolli b'kull mezz inżomm din il-festa li
jiġi Ġerusalemm, imma nerġa’ nirritorna għandkom, jekk Alla jrid. U
salpa minn Efesu.
[18:22] U wara li niżel f'Ċesarija, tela' u sellem lill-knisja.
niżel Antijokja.
18:23 U wara li kien qatta' xi żmien hemmhekk, telaq, u mar fuq kollox
il-pajjiż tal-Galatija u l-Friġja fl-ordni, isaħħu l-
dixxipli.
18:24 U wieħed Lhudi jismu Apollo, imwieled f'Lixandra, raġel elokwenti,
u setgħana fl-Iskrittura, waslet Efesu.
18:25 Dan ir-raġel ġie mgħallem fit-triq tal-Mulej; u tkun ferventi fil-
spirtu, hu tkellem u għallem b’mod diliġenti l-affarijiet tal-Mulej, billi kien jaf
biss il-magħmudija ta’ Ġwanni.
18:26 U beda jitkellem bil-kuraġġ fis-sinagoga, li meta Aquila u
Priscilla kienet semgħet, ħaduh għandhom, u spjegawlu l-
triq ta’ Alla b’mod aktar perfett.
[18:27] U meta kien lest li jgħaddi l-Akaja, l-aħwa kitbu:
ħeġġeġ lid-dixxipli biex jilqgħuh: li, meta ġie, għen
dawk li kienu emmnu bil-grazzja:
18:28 Għall hu mightily konvint lill-Lhud, u li pubblikament, juri mill-
Iskrittura li Ġesù kien Kristu.