1 Samwel
14:1 Issa ġara li f'jum, Ġonatan, bin Sawl, qal
iż-żagħżugħ li kixef l-armatura, Ejja, u ejjew immorru lejn il-
Gwarniġġjon tal-Filistin, jiġifieri fuq in-naħa l-oħra. Imma hu qal mhux tiegħu
missier.
[14:2] Sawl baqa' jieqaf fl-aħħar ta' Gibegħa taħt ir-rummien.
siġra li tinsab f’Migron: u n-nies li kienu miegħu kienu madwar
sitt mitt raġel;
14:3 U Ahija, bin Ahitub, ħu Ikabod, bin Fineħas,
bin Eli, il-qassis tal-Mulej f’Silo, liebes l-efod. U il
in-nies ma kinux jafu li Ġonatan kien mar.
14:4 U bejn il-passaġġi, li permezz tagħhom Jonathan fittex li jmorru fuq unto
Gwarniġġjon tal-Filistin, kien hemm blata li jaqtgħu fuq naħa waħda, u a
blat li jaqtgħu fuq in-naħa l-oħra: u l-isem ta 'wieħed kien Bozes, u l-
isem l-ieħor Seneh.
14:5 Il-quddiem tal-wieħed kien jinsab fit-tramuntana kontra Mikmas,
u l-oħra lejn in-nofsinhar kontra Gibegħa.
[14:6] U Ġonatan qal liż-żagħżugħ li kellu l-armatura tiegħu: "Ejja, u ħalli."
immorru fuq il-gwardja ta’ dawn mhux ċirkonċiżi: jista’ jkun li l-
Mulej jaħdem għalina, għax m’hemm ebda trażżin lill-Mulej biex isalva
ħafna jew bi ftit.
14:7 U min iġorr l-armatura qallu: "Agħmel dak kollu li għandek f'qalbek.
int; ara, jiena miegħek skond qalbek.
[14:8] Imbagħad qal Ġonatan: "Ara, aħna se ngħaddu għal dawn l-irġiel, u aħna."
se niskopru lilna nfusna għalihom.
[14:9] Jekk jgħidulna hekk, Ħamna sakemm niġu għandkom; allura aħna se noqgħodu
għadhom f’postna, u mhux se jitilgħu lejhom.
14:10 Imma jekk jgħidu hekk, Itla għandna; imbagħad nitilgħu: għall-Mulej
tahom f’idejna: u dan ikun sinjal għalina.
14:11 U t-tnejn li huma skoprew lilhom infushom għall-gwarniġġjon tal-
Filistini: u l-Filistin qalu: “Ara, il-Lhud joħorġu
barra mit-toqob fejn kienu ħbew lilhom infushom.
14:12 U l-irġiel tal-gwarniġġjon wieġbu lil Ġonatan u lil min iġorr l-armatura tiegħu, u
qal, Itla għandna, u aħna nuruk xi ħaġa. U Ġonatan qal
lil min iġorr l-armi tiegħu, Itla warajja, għax il-Mulej ħeles
minnhom f’idejn Iżrael.
14:13 U Ġonatan telgħu fuq idejh u fuq saqajh, u tiegħu
armatur warajh: u waqgħu quddiem Ġonatan; u tiegħu
armourbearer qatel warajh.
14:14 U dak l-ewwel qatla, li Ġonatan u l-armourbearer tiegħu, kien
madwar għoxrin raġel, fi ħdan kif kien nofs acre ta 'art, li madmad
tal-barrin jistgħu jinħartu.
14:15 U kien hemm rogħda fl-ospitanti, fl-għalqa, u fost il-kollha
nies: il-gwarniġġjon, u l-spoilers, huma wkoll trembled, u l-
ħarġet l-art: għalhekk kien rogħda kbira ħafna.
14:16 U l-għassiesa ta' Sawl f'Gibegħa ta' Benjamin ħarsu; u, ara, il-
kotra indewweb, u baqgħu jsawwtu lil xulxin.
[14:17] Imbagħad Sawl qal lin-nies li kienu miegħu: "Iċċubra issa, u ara."
min mar minna. U wara ngħaddu, ara, Ġonatan u
l-armourbearer tiegħu ma kienx hemm.
14:18 U Sawl qal lil Ahija: "Ġib l-arka ta 'Alla. Għall-arka ta
Alla kien dak iż-żmien ma’ wlied Iżrael.
14:19 U ġara li, waqt li Sawl kien ikellem lill-qassis, l-istorbju.
li kien fl-armata tal-Filistin kompla u żdied: u Sawl
qal lill-qassis: “Irtira idek.
14:20 U Sawl u n-nies kollha li kienu miegħu nġabru, u
waslu għall-battalja: u, ara, is-sejf ta’ kull bniedem kien kontra tiegħu
sħabi, u kien hemm skumdità kbira ħafna.
14:21 Barra minn hekk, il-Lhud li kienu mal-Filistin qabel dak iż-żmien,
li telgħu magħhom fil-kamp mill-pajjiż dawra, saħansitra
huma wkoll daru jkunu mal-Iżraelin li kienu ma Sawl u
Jonathan.
14:22 Bl-istess mod l-irġiel kollha ta 'Iżrael li kienu ħbew lilhom infushom fil-muntanja
Efrajm, meta semgħu li l-Filistin ħarbu, huma wkoll
segwew iebes warajhom fil-battalja.
14:23 Allura l-Mulej salva lil Iżrael dak in-nhar, u l-battalja għaddiet minn fuq
Bethaven.
14:24 U l-irġiel ta 'Iżrael kienu mnikkta dak in-nhar, għax Sawl kien ħeġġeġ lill-
in-nies, u qal, Misħut il-bniedem li jiekol xi ikel sa filgħaxija,
biex inkun ivendikat fuq l-għedewwa tiegħi. Allura ħadd min-nies ma daq xejn
ikel.
14:25 U dawk kollha tal-art waslu f'bosk; u kien hemm għasel fuq il-
art.
14:26 U meta n-nies ġew fil-bosk, ara, l-għasel niżel;
imma ħadd ma poġġa idu ma’ fommu, għax in-nies kienu jibżgħu mill-ġurament.
14:27 Imma Ġonatan ma semax meta missieru inkariga lill-poplu bil-ġurament.
għalhekk ħareġ it-tarf tal-virga li kien f’idu, u
daħħalha f’xehda, u poġġi idu ma’ fommu; u għajnejh
kienu mdawla.
[14:28] Imbagħad wieġeb wieħed mill-poplu, u qal, Missierek ikkargat sewwa
il-poplu b’ġurament, u qal, Misħut il-bniedem li jiekol xi ikel
din il-ġurnata. U n-nies kienu dgħajjef.
14:29 Imbagħad Ġonatan qal: "Missieri ħawwad l-art; ara, nitlobkom!
kif għajnejja ġew imdawwal, għax daqt ftit minn dan
għasel.
14:30 Kemm aktar, kieku forsi n-nies kielu b'xejn sal-ġurnata tal-presta.
tal-għedewwa tagħhom li sabu? għal kieku ma kienx hemm issa ħafna
qatla akbar fost il-Filistin?
14:31 U dakinhar laqtu lill-Filistin minn Mikmas sa Ajalon, u
in-nies kienu dgħajjef ħafna.
14:32 U n-nies tellgħu fuq il-poil, u ħadu nagħaġ, ovan, u
għoġġiela, u qatluhom mal-art, u n-nies kilhom magħhom
id-demm.
[14:33] Imbagħad qalu lil Sawl: "Ara, il-poplu jidneb kontra l-Mulej,
li jieklu bid-demm. U qal, Intom kisru: irrombla a
ġebla kbira għalija llum.
14:34 U Sawl qal: "Ixerrdu fost in-nies, u għidilhom:
Ġibni hawn kull bniedem il-barri tiegħu, u kull raġel in-nagħaġ tiegħu, u qatluhom
hawn, u tiekol; u tidinbux kontra l-Mulej meta tiekol bid-demm.
U n-nies kollha ġabu kull bniedem il-barri tiegħu miegħu dak il-lejl, u
qatilhom hemm.
14:35 U Sawl bena artal lill-Mulej: dan kien l-ewwel artal li
bena lill-Mulej.
14:36 U Sawl qal: "Ejja ninżlu wara l-Filistin bil-lejl, u nisirfu.
minnhom sad-dawl ta’ filgħodu, u ma nħallux raġel minnhom. U
huma qalu, Agħmel dak li jidhirlek tajjeb. Imbagħad qal il-qassis:
Ejjew nersqu hawn lejn Alla.
14:37 U Sawl staqsa parir ta 'Alla, Għandi ninżel wara l-Filistin?
se teħlishom f’idejn Iżrael? Imma hu wieġbu le
dak inhar.
[14:38] U Sawl qal: "Eqrob hawn, kapijiet kollha tal-poplu!"
taf u ara fejn kien dan id-dnub illum.
14:39 Għax, kif ħaj il-Mulej, li jsalva lil Iżrael, għalkemm f'Jonatan
ibni, żgur imut. Imma ma kienx hemm raġel fost il-
nies li wieġbuh.
14:40 Imbagħad qal lil Iżrael kollu: "Kun intom fuq naħa waħda, u jien u Ġonatan tiegħi."
iben se jkun fuq in-naħa l-oħra. U n-nies qalu lil Sawl: “Agħmel xiex
jidhirlek tajjeb.
14:41 Għalhekk Sawl qal lill-Mulej Alla ta 'Iżrael, Agħti lott perfett. U
Sawl u Ġonatan ittieħdu, imma n-nies ħarbu.
14:42 U Sawl qal: "Itfa 'x-xorti bejni u Ġonatan ibni." U Ġonatan
ittieħdet.
14:43 Imbagħad Sawl qal lil Ġonatan: "Għidli x'għamilt." U Ġonatan
qallu, u qal, I ma togħma ftit għasel bl-aħħar tal-
virga li kienet f'idi, u, ara, irrid immut.
14:44 U Sawl wieġeb: "Alla jagħmel hekk u aktar ukoll, għax int żgur tmut."
Jonathan.
14:45 U n-nies qalu lil Sawl: "Għandu jmut Ġonatan, li għamel dan?
salvazzjoni kbira f’Iżrael? Alla ħares: kif ħaj il-Mulej, ikun hemm
ebda xagħar ta’ rasu ma jaqa’ mal-art; għax ħadem bihom
Alla llum. Allura n-nies salvaw lil Ġonatan, li ma mietx.
14:46 Imbagħad Sawl tela' milli jsegwi l-Filistin u l-Filistin
marru f’posthom.
14:47 Allura Sawl ħa s-saltna fuq Iżrael, u ġġieled kontra l-għedewwa tiegħu kollha
minn kull naħa, kontra Mowab, u kontra wlied Għammon, u
kontra Edom, u kontra s-slaten ta’ Soba, u kontra l-
Filistini: u kulfejn kien imur lilu nnifsu, kien irabbihom.
14:48 U ġabar armata, u qatel lill-Amalekin, u ħeles lil Iżrael.
minn idejn dawk li ħassruhom.
14:49 Issa wlied Sawl kienu Ġonatan, Iswi, u Melkishua;
ismijiet taż-żewġt ibniet tiegħu kienu dawn; isem l-ewwel imwieled Merab,
u isem iż-żgħir Mikal:
14:50 U mart Sawl jisimha Aħinogħam, bint Aħimagħax.
il-kap tal-armata tiegħu kien jismu Abner, bin Ner, ta’ Sawl
ziju.
14:51 U Kis kien missier Sawl; u Ner missier Abner kien iben
ta’ Abiel.
14:52 U kien hemm gwerra qawwija kontra l-Filistin jiem kollha ta 'Sawl
meta Sawl ra xi raġel b’saħħtu, jew xi raġel qalbieni, ħadu miegħu.